वराहपुराणम्

शुकेन कोपाच्छापो मे दत्तोऽयं जल्पको बटुः

शुक ने क्रोध में आकर मुझे शाप दिया— 'यह बालक केवल बातें बनाने वाला रहेगा।'

इत्युक्तमात्रे वचने तत्रैवाहं शुकोदरः 170.

जैसे ही ये शब्द कहे गए, वहीं मैं शुक का छोटा भाई बन गया।

मुनयस्तं महात्मानं शुकं तत्त्वार्थवित्तमम्

ऋषि उस महान आत्मा शुक को सत्य का सबसे बड़ा जानकार मानते थे।

आगामिकाले दास्यामि वरमस्मै शुकाय भो

हे श्रेष्ठजन! भविष्य में मैं इसी शुक को वर दूँगा।

अयं भविष्यति सदा सद्भावहितभावनः

यह सदा सज्जनों के हित में लगा रहेगा।

मथुरायां मृतः पश्चाद्ब्रह्मलोकं गमिष्यति

मथुरा में मृत्यु के बाद यह ब्रह्मा के लोक को जाएगा।

मथुरामथुरोच्चारं कुर्वन्नित्यमतन्द्रितः

यह बिना थके सदा 'मथुरा' और 'मथुर' का उच्चारण करता रहेगा।

प्राप्तोऽहं शबरेणैव येनाहं पञ्जरे धृतः

मुझे एक शबर ने पकड़ लिया और वह मुझे पिंजरे में रखे रहा।

मुनेः प्रसादान्मे ज्ञानं न जहाति कदाचन

ऋषि की कृपा से ज्ञान कभी भी मेरा साथ नहीं छोड़ता।

स्वस्थो भव महाभाग मा स्म शोके मनः कृथाः

हे महाभाग! शांत रहो, मन में शोक मत लाओ।

तस्य तद्वचनं हृद्यं शुकमोक्षप्रदायकम्

उसका वह हृदयस्पर्शी वचन शुक को मोक्ष देने वाला था।

तस्यां वसाम्यहं भद्र वाणिज्यार्थमिहागतः ।। पुनरिच्छामहे तत्र भाण्डं गृह्य यथासुखम् ।170.

मैं वहाँ व्यापार के लिए आया था और वहीं रहता हूँ, हे भद्रे। अब हम अपनी वस्तुएँ लेकर फिर वहाँ लौटना चाहते हैं, जैसे हमें अच्छा लगे।

मथुरावासिनं श्रुत्वा गोकर्णं स शुकस्तदा

जब उस तोते ने सुना कि गोकर्ण मथुरा का निवासी है, तब—

एवं च वदतस्तस्य शबरी शयनोत्थिता

ऐसा कहते हुए, शबरी अपने शयन से उठ गई।

भृत्यैः परिवृतं चारुदर्शनीयस्वरूपकम्

वह अपने सेवकों से घिरी हुई थी और उसका रूप बड़ा ही मनोहर और सुंदर था।

प्रियातिथिं च संप्राप्तं मातः पूज्यतमं शुचिम्

उसने उस प्रिय, पवित्र और सबसे आदरणीय अतिथि का स्वागत किया, हे माता।

शुकस्य वचनाद्यावत्पूजार्थमुपकल्पितम्

तोते के कहने पर उसकी पूजा के लिए सब व्यवस्था की गई।

तस्याग्रे तु पुनस्तेन शुकेनातिथिपूजनम्

उसके सामने फिर उस तोते ने अतिथि की पूजा की।

फलानि मांसयुक्तानि मधूनि सुरभीणि च

फल, माँस सहित और सुगंधित मधु भी परोसा गया।

इत्युक्तः शबरेणाथ गोकर्णो वाक्यमब्रवीत्

शबरी के ऐसा कहने पर गोकर्ण ने ये वचन कहे—

शुकोऽयं पञ्जरस्श्चश्च पुत्रार्थं मे प्रदीयताम्

यह तोता और इसका पिंजरा मुझे मेरे पुत्र के लिए दे दीजिए।

इत्युक्तमात्रे वचने शबरो वाक्यमब्रवीत् 170.

जैसे ही उसने यह कहा, शबरी ने उत्तर दिया—

सरस्वत्याः फले चैव दत्ते दास्यामि ते शुकम्

जब सरस्वती का फल मिलेगा, तब मैं तुम्हें यह तोता दूँगी।

सरस्वत्याः सङ्गमे च यत्फलं लभते नरः

सरस्वती के संगम पर जो फल मनुष्य को मिलता है—

यत्फलं सङ्गमस्योक्तं शृणुयाद्द्वादशीव्रतम्

संगम का जो फल बताया गया है, वही द्वादशी व्रत के बारे में सुनना चाहिए।

यमुद्दिश्य व्रतं कुर्यात्स गच्छेत्परमां गतिम्

जिसके लिए यह व्रत किया जाता है, वह परम गति को प्राप्त करता है।

नासौ यमपुरं याति विष्णुलोकं च गच्छति

वह यमपुरी नहीं जाता, वह विष्णु के लोक को जाता है।

इति श्रीवराहपुराणे गोकर्णसरस्वतीमाहात्म्ये सप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के गोकर्ण और सरस्वती माहात्म्य में यह एक सौ सत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ।

श्रीवराह उवाच प्रविश्य गृह्य तत्पुण्यं मातापित्रोस्तदर्पितम्

श्रीवराह बोले— भीतर जाकर, उस पुण्य को ग्रहण कर माता-पिता को अर्पित करना चाहिए।