वराहपुराणम्

शुकस्य विप्रियं यादृङ् महर्षेस्तु तपस्यतः

जो शुक को अच्छा नहीं लगता था, वही उस तपस्या में लगे महर्षि को भी अच्छा नहीं लगता था।

तपश्चचार विपुलं शुको व्याससुतो महान् 170.

महान व्यासपुत्र शुक ने कठोर तपस्या की।

ऋषयस्तत्र चाजग्मुरसितो देवलस्तदा

वहाँ ऋषि लोग आए; उस समय असित और देवल भी वहाँ पहुँचे।

अङ्गिरास्तैत्तिरी रैभ्यः काण्वो मेधातिथिः कृतः

अंगिरा, तैत्तिरीय, रैभ्य, काण्व, मेधातिथि और कृत—

वामदेवश्चाश्वशिरास्त्रिशीर्षो गौतमोदरः

वामदेव, अश्वशिरा, त्रिशीर्ष, गौतम और उदर—

शुकं सम्मुखयामासुः पप्रच्छुर्द्धर्मसंहिताम्

वे सभी शुक के पास गए और धर्म के नियमों के बारे में उनसे प्रश्न करने लगे।

भ्रष्टः श्रद्धान्वितो बाल्यात्सुनीत्यामग्रतश्चरन्

मैं श्रद्धावान होते हुए भी बचपन में भटक गया, जबकि सबके सामने अच्छा आचरण करता था।

अन्यायवादिनं मां च गुरुर्नित्यं निषेधति

जब मैं अनुचित बातें करता था, तब मेरे गुरु मुझे सदा मना करते थे।

पूर्वपक्षाश्च सिद्धान्ताः परस्परजिगीषवः

पूर्वपक्ष और सिद्धांत, दोनों ही एक-दूसरे को परास्त करने की इच्छा रखते थे—

एवं निषेधितश्चाहं गुरुणा मुनिसत्तमैः

इस प्रकार मुझे गुरु और श्रेष्ठ ऋषियों ने रोका।

शुकेन कोपाच्छापो मे दत्तोऽयं जल्पको बटुः

शुक ने क्रोध में आकर मुझे शाप दिया— 'यह बालक केवल बातें बनाने वाला रहेगा।'

इत्युक्तमात्रे वचने तत्रैवाहं शुकोदरः 170.

जैसे ही ये शब्द कहे गए, वहीं मैं शुक का छोटा भाई बन गया।

मुनयस्तं महात्मानं शुकं तत्त्वार्थवित्तमम्

ऋषि उस महान आत्मा शुक को सत्य का सबसे बड़ा जानकार मानते थे।

आगामिकाले दास्यामि वरमस्मै शुकाय भो

हे श्रेष्ठजन! भविष्य में मैं इसी शुक को वर दूँगा।

अयं भविष्यति सदा सद्भावहितभावनः

यह सदा सज्जनों के हित में लगा रहेगा।

मथुरायां मृतः पश्चाद्ब्रह्मलोकं गमिष्यति

मथुरा में मृत्यु के बाद यह ब्रह्मा के लोक को जाएगा।

मथुरामथुरोच्चारं कुर्वन्नित्यमतन्द्रितः

यह बिना थके सदा 'मथुरा' और 'मथुर' का उच्चारण करता रहेगा।

प्राप्तोऽहं शबरेणैव येनाहं पञ्जरे धृतः

मुझे एक शबर ने पकड़ लिया और वह मुझे पिंजरे में रखे रहा।

मुनेः प्रसादान्मे ज्ञानं न जहाति कदाचन

ऋषि की कृपा से ज्ञान कभी भी मेरा साथ नहीं छोड़ता।

स्वस्थो भव महाभाग मा स्म शोके मनः कृथाः

हे महाभाग! शांत रहो, मन में शोक मत लाओ।

तस्य तद्वचनं हृद्यं शुकमोक्षप्रदायकम्

उसका वह हृदयस्पर्शी वचन शुक को मोक्ष देने वाला था।

तस्यां वसाम्यहं भद्र वाणिज्यार्थमिहागतः ।। पुनरिच्छामहे तत्र भाण्डं गृह्य यथासुखम् ।170.

मैं वहाँ व्यापार के लिए आया था और वहीं रहता हूँ, हे भद्रे। अब हम अपनी वस्तुएँ लेकर फिर वहाँ लौटना चाहते हैं, जैसे हमें अच्छा लगे।

मथुरावासिनं श्रुत्वा गोकर्णं स शुकस्तदा

जब उस तोते ने सुना कि गोकर्ण मथुरा का निवासी है, तब—

एवं च वदतस्तस्य शबरी शयनोत्थिता

ऐसा कहते हुए, शबरी अपने शयन से उठ गई।

भृत्यैः परिवृतं चारुदर्शनीयस्वरूपकम्

वह अपने सेवकों से घिरी हुई थी और उसका रूप बड़ा ही मनोहर और सुंदर था।

प्रियातिथिं च संप्राप्तं मातः पूज्यतमं शुचिम्

उसने उस प्रिय, पवित्र और सबसे आदरणीय अतिथि का स्वागत किया, हे माता।

शुकस्य वचनाद्यावत्पूजार्थमुपकल्पितम्

तोते के कहने पर उसकी पूजा के लिए सब व्यवस्था की गई।

तस्याग्रे तु पुनस्तेन शुकेनातिथिपूजनम्

उसके सामने फिर उस तोते ने अतिथि की पूजा की।

फलानि मांसयुक्तानि मधूनि सुरभीणि च

फल, माँस सहित और सुगंधित मधु भी परोसा गया।