वराहपुराणम्

तत्र क्रीत्वा सुपण्यानि उत्तरापथगानि च

वहाँ उसने उत्तरी प्रदेशों से आए बेहतरीन सामान खरीदे।

क्रीत्वा क्रेयानि वस्तूनि लाभालाभं विचार्य च 170.

उसने बेचने के लिए वस्तुएँ खरीदीं और लाभ-हानि का विचार किया।

मणिरत्नं ह्यश्वरत्नं पट्टरत्नं समर्थकम्

उसने बहुमूल्य रत्न, अच्छे घोड़े, कीमती कपड़े और उपयुक्त सामान लिया।

एकदा सार्थसम्भारो विश्रान्तुमुपचक्रमे

एक बार व्यापारियों का काफिला विश्राम की तैयारी करने लगा।

नद्यास्तीरे सुप्रदेशे आवासांश्च प्रचक्रिरे

नदी के किनारे सुंदर जगह पर उन्होंने अपने डेरा लगाए।

समादिश्येतिकृत्यं च भृत्यैः कतिपयैर्वृतः

वह कुछ सेवकों के साथ घिरा हुआ, जो करना था वह काम उन्हें बताता था।

क्रीडार्थं विहरंस्तत्र सोऽपश्यत् स्थानमुत्तमम्

वह वहाँ खेलते हुए घूम रहा था, तभी उसे एक बहुत सुंदर स्थान दिखाई दिया।

फलवन्तश्च वृक्षाश्च पुष्पाणि सुरभीणि च

वहाँ फल लगे पेड़ और सुगंधित फूल थे।

तत्रारुह्य दरीद्वारं यावद्दृष्टिर्निपात्यते

वहाँ चढ़कर, वह गुफा के द्वार तक जहाँ तक उसकी दृष्टि जा सके, देखने लगा।

श्रुत्वापि शब्दप्रभवं किमेतदिति निश्चयम्

ध्वनि का कारण सुनने के बाद भी, वह निश्चय से सोचने लगा—यह क्या है?

तेनोक्तं भो इहागच्छ आतिथ्यं करवाणि ते

उसने कहा, 'आइए अतिथि, यहाँ आइए, मैं आपका सत्कार करूंगा।'

फलानीमानि स्वादूनि मधुमांसोदकानि च 170.

यहाँ ये मीठे फल, मधु, मांस और जल हैं।

आगत्य पितरौ मह्यं विशेषं तौ करिष्यतः

जब मेरे माता-पिता आएंगे, वे आपको विशेष सम्मान देंगे।

गृहस्थस्तस्य पितरो वसन्ति नरके ध्रुवम्

जिस गृहस्थ के माता-पिता नरक में रहते हैं, वह निश्चित ही—

अतिथिर्यस्य भग्नाशो गृहात्प्रव्रजते यदि

अगर कोई अतिथि, जिसकी आशा टूट गई हो, घर से चला जाए—

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पूज्यो वै गृहमेधिना

इसलिए गृहस्थ को चाहिए कि वह हर प्रकार से अतिथि का आदर करे।

एवंविधाः शुभा वाचो वैश्यो धर्मोपदेशकात्

ऐसी शुभ बातें वह वैश्य कहता है, जिसे धर्म की शिक्षा मिली है।

ऋषिः कस्त्वं पुराणज्ञः किं वा देवोऽथ गुह्यकः

ऋषि, आप कौन हैं, जो प्राचीन कथाओं के जानकार हैं? क्या आप देवता हैं या कोई गुप्त जीव?

कस्त्वं कथय मे सत्यमुत्साहश्चातिथिप्रियः

आप कौन हैं? मुझे सत्य बताइए। आप उत्साही हैं और अतिथियों को प्रिय मानते हैं।

इत्युक्तः स शुकः सर्वं शशंसात्मपुराकृतम्

ऐसा कहने पर, उस शुक ने अपने पिछले सारे कर्म बता दिए।

शुकस्य विप्रियं यादृङ् महर्षेस्तु तपस्यतः

जो शुक को अच्छा नहीं लगता था, वही उस तपस्या में लगे महर्षि को भी अच्छा नहीं लगता था।

तपश्चचार विपुलं शुको व्याससुतो महान् 170.

महान व्यासपुत्र शुक ने कठोर तपस्या की।

ऋषयस्तत्र चाजग्मुरसितो देवलस्तदा

वहाँ ऋषि लोग आए; उस समय असित और देवल भी वहाँ पहुँचे।

अङ्गिरास्तैत्तिरी रैभ्यः काण्वो मेधातिथिः कृतः

अंगिरा, तैत्तिरीय, रैभ्य, काण्व, मेधातिथि और कृत—

वामदेवश्चाश्वशिरास्त्रिशीर्षो गौतमोदरः

वामदेव, अश्वशिरा, त्रिशीर्ष, गौतम और उदर—

शुकं सम्मुखयामासुः पप्रच्छुर्द्धर्मसंहिताम्

वे सभी शुक के पास गए और धर्म के नियमों के बारे में उनसे प्रश्न करने लगे।

भ्रष्टः श्रद्धान्वितो बाल्यात्सुनीत्यामग्रतश्चरन्

मैं श्रद्धावान होते हुए भी बचपन में भटक गया, जबकि सबके सामने अच्छा आचरण करता था।

अन्यायवादिनं मां च गुरुर्नित्यं निषेधति

जब मैं अनुचित बातें करता था, तब मेरे गुरु मुझे सदा मना करते थे।

पूर्वपक्षाश्च सिद्धान्ताः परस्परजिगीषवः

पूर्वपक्ष और सिद्धांत, दोनों ही एक-दूसरे को परास्त करने की इच्छा रखते थे—