वराहपुराणम्

रक्षोघ्नमन्त्रपठनं भूमेरास्तरणं तिलैः । कृत्वाऽध्येयाश्च पितरस्त एव द्विजसत्तमाः ।। १४.

रक्षा के मंत्र पढ़कर और तिल बिछाकर, वे श्रेष्ठ ब्राह्मण पितरों के मंत्रों का पाठ करें।

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । मम तृप्तिं प्रयान्त्वद्य होमाप्यायितमूर्त्तयः ।। १४.

मेरे पिता, पितामह और प्रपितामह, जो हवन से तृप्त होते हैं, वे आज संतुष्टि को प्राप्त हों।

पितापितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । मम तृप्तिं प्रयान्त्वद्य विप्रदेहेषु संस्थिताः ।। १४.

मेरे पिता, पितामह और प्रपितामह, जो ब्राह्मणों के शरीर में स्थित हैं, वे आज तृप्ति को प्राप्त हों।

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । तृप्तिं प्रयान्तु पिण्डेषु मया दत्तेषु भूतले ।। १४.

मेरे पिता, पितामह और प्रपितामह, जो मैंने धरती पर अर्पित पिंडों से हैं, वे तृप्ति को प्राप्त हों।

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । तृप्तिं प्रयान्तु मे भक्त्या यन्मयैतदुदाहृतम् ।। १४.

मेरे पिता, पितामह और प्रपितामह, जो मैंने यहाँ भक्ति से कहा है, उससे वे संतुष्ट हों।

मातामहस्तृप्तिमुपैतु तस्य तथा पिता तस्य पिता ततोऽन्यः । विश्वेऽथ देवाः परमां प्रयान्तु तृप्तिं प्रणश्यन्तु च यातुधानाः ।। १४.

मेरे नाना, उनके पिता और उनके पिता भी तृप्ति को प्राप्त करें। सभी देवता परम संतोष पाएं और दुष्ट आत्माएँ नष्ट हो जाएँ।

यज्ञेश्वरो हव्यसमस्तकव्य- भोक्ताऽव्ययात्मा हरिरीश्वरोऽत्र । तत्सन्निधानादपयान्तु सद्यो रक्षांस्यशेषाण्यसुराश्च सर्वे ।। १४.

यज्ञ के स्वामी, अविनाशी आत्मा, सभी हवि और पितरों के अर्पणों के भोगता हरि यहाँ उपस्थित हैं। उनकी उपस्थिति से सभी राक्षस और असुर तुरंत चले जाएँ।

तृप्तेष्वेतेषु विप्रेषु किरेदन्नं महीतले । दद्यादाचमनार्थाय तेभ्यो वारि सकृत्सकृत् ।। १४.

जब ये ब्राह्मण तृप्त हो जाएँ, तब जो भोजन धरती पर बचा हो, वह उन्हें दें और आचमन के लिए एक या कई बार जल दें।

सुतृप्तैस्तैरनुज्ञातः सर्वेणान्नेन भूतले । सलिलेन ततः पिण्डान् समागृह्य समाहितः ।। १४.

जब वे पूरी तरह संतुष्ट होकर अनुमति दें, तब मन लगाकर धरती से पिंड और जल एकत्र करें।

पितृतीर्थेन सलिलं तथैव सलिलाञ्जलिम् । मातामहेभ्यस्तेनैव पिण्डांस्तीर्थेन निर्वपेत्। दक्षिणाग्रेषु दर्भेषु पुष्पधूपादिपूजिताम् ।। १४.

पितृतीर्थ के जल से और वैसे ही जलांजलि से, उसी जल से नाना के पिंड अर्पित करें। उन्हें दक्षिण दिशा में कुश पर, फूल, धूप आदि से सजाकर रखें।

स्वपित्रे प्रथमं पिण्डं दद्यादुच्छिष्टसन्निधौ । पितामहाय चैवान्यं तत्पित्रे च तथाऽपरम् ।। १४.

पहला पिंड अपने पिता को, बचा हुआ अन्न पास में रखकर दें। दूसरा पिंड पितामह को और तीसरा प्रपितामह को दें।

दर्भमूले लेपभुजः प्रीणयेल्लेपघर्षणात् । पिण्डे मातामहे तद्वद् गन्धमाल्यादिसंयुतैः ।। १४.

दर्भ घास की जड़ पर लेप लगाकर, भुजाओं को उस लेप से मलना चाहिए, जिससे प्रसन्नता होती है। इसी प्रकार, नाना प्रकार की सुगंधित वस्तुएँ और फूलमालाएँ आदि लेकर, मातामहों के लिए भी अर्पण करना चाहिए।

पूजयित्वा द्विजाग्र्याणां दद्यादाचमनं बुधः । पैत्रेभ्यः प्रथमं भक्त्या तन्मनस्को द्विजेश्वर ।। १४.

श्रेष्ठ ब्राह्मणों की पूजा करके, बुद्धिमान व्यक्ति को पहले श्रद्धा और मन लगाकर पितरों के लिए आचमन का जल देना चाहिए।

सुस्वधेत्याशिषा युक्तां दद्याच्छक्त्या च दक्षिणाम् । दत्त्वा च दक्षिणां तेभ्यो वाचयेद् वैश्वदेविकान् । प्रीयन्तामिति ये विश्वे देवास्तेन इतीरयेत् ।। १४.

‘सुस्वधा’ कहकर, अपनी सामर्थ्य के अनुसार दक्षिणा देनी चाहिए। दक्षिणा देने के बाद, वैश्वदेव मंत्र—‘सभी विश्वदेव प्रसन्न हों’—का उच्चारण करना चाहिए।

तथेति चोक्ते तैर्विप्रैः प्रार्थनीयास्तथाशिषः । पश्चाद् विसर्जयेद् देवान् पूर्वं पैत्रान्महामते ।। १४.

जब ब्राह्मण ‘तथास्तु’ कहें, तब उनसे आशीर्वाद माँगना चाहिए। हे महाबुद्धिमान, फिर देवताओं को और पहले पितरों को विदा करना चाहिए।

मातामहानामप्येवं सह देवैः क्रमः स्मृतः । भोजने च स्वशक्त्या च दाने तद्वद् विसर्ज्जने । आपादशौचनात् पूर्वं कुर्यादेव द्विजन्मसु ।। १४.

मातामहों के लिए भी, देवताओं के साथ यही क्रम बताया गया है—भोजन, अपनी शक्ति के अनुसार दान और विदाई। पवित्र स्नान से पहले, यह सब द्विजों के लिए करना चाहिए।

जानन्तं प्रथमं पित्र्यं तथा मातामहेषु च । विसर्जयेत् प्रीतिवचः संमान्याभ्यर्थितांस्ततः । निवर्त्तेताभ्यनुज्ञात आद्वारान्तमनुव्रजेत् ।। १४.

सबसे पहले पितरों को, फिर मातामहों को प्रेमपूर्वक सम्मान और प्रार्थना के साथ विदा करना चाहिए। जब वे अनुमति दें, तब द्वार तक उनका अनुसरण करते हुए लौटना चाहिए।

ततस्तु वैश्वदेवाख्यां कुर्यान्नित्यक्रियां ततः । भुञ्जीयाच्च समं पूज्य भृत्यबन्धुभिरात्मना ।। १४.

इसके बाद वैश्वदेव नामक नित्यकर्म करना चाहिए, फिर आदर योग्य जनों, सेवकों, संबंधियों और स्वयं के साथ भोजन करना चाहिए।

एवं श्राद्धं बुधः कुर्यात् पित्र्यं मातामहं तथा । श्राद्धैराप्यायिता दद्युः सर्वान् कामान् पितामहाः ।। १४.

इस प्रकार, बुद्धिमान को पितरों और मातामहों के लिए श्राद्ध करना चाहिए। श्राद्ध से तृप्त होकर पितामह सभी इच्छाएँ पूरी करते हैं।

त्रीणि श्राद्धे पवित्राणि दौहित्रः कुतपस्तिलाः । रजतस्य तथा दानं तथा संदर्शनादिकम् ।। १४.

श्राद्ध में तीन वस्तुएँ पवित्र मानी गई हैं—दौहित्र, कुश और तिल। इसी प्रकार, चाँदी का दान और सम्मान दिखाना आदि भी पवित्र है।

वर्ज्यस्तु कुर्वता श्राद्धं क्रोधोऽध्वगममं त्वरा । भोक्तुरप्यत्र विप्रेन्द्र त्रयमेतन्न संशयः ।। १४.

श्राद्ध करते समय क्रोध, यात्रा और जल्दीबाजी से बचना चाहिए। हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यही तीन बातें भोजन करने वाले के लिए भी लागू होती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।

विश्वेदेवाः सपितरस्तथा मातामहा द्विज । कुलं चाप्यायते पुंसां सर्वं श्राद्धं प्रकुर्वताम् ।। १४.

जो लोग विधिपूर्वक श्राद्ध करते हैं, उनसे विश्वदेव, पितर, मातामह और पुरुषों का पूरा कुल तृप्त होता है।

सोमाधारः पितृगणो योगाधारश्च चन्द्रमाः । श्राद्धं योगिनियुक्तं तु तस्मद् विप्रेन्द्र शस्यते ।। १४.

पितरों का समूह सोम से तृप्त होता है, और चंद्रमा योग का आधार है। इसलिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, योगयुक्त होकर किया गया श्राद्ध श्रेष्ठ माना गया है।

सहस्त्रस्यापि विप्राणां योगी चेत् पुरतः स्थितः । सर्वान् भोक्तॄंस्तारयति यजमानं तथा द्विज ।। १४.

यदि हजार ब्राह्मण भी हों, तो उनके सामने यदि कोई योगी उपस्थित हो, तो वह सभी भोजकों और यजमान को पार कर देता है, हे द्विज।

मह्यं सनत्कुमारेण पूर्वकल्पे द्विजोत्तम । कथितं वायुना चापि देवानां शंभुना तथा ।। १४.

हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यह मुझे सनत्कुमार ने, पूर्व कल्प में, वायु ने और देवताओं में शंभु ने भी बताया था।

ऋषीणां शक्तिपुत्रेण तथा मैत्रेयसंज्ञिते । भविष्यति क्रमाद् यावन् मया ते कथितं द्विज ।। १४.

ऋषियों के पुत्र, जिनका नाम मैत्रेय है, उन्होंने भी मुझे यह बताया। जैसे आगे क्रम से होगा, वैसे ही मैंने तुम्हें यह सुनाया है, हे द्विज।

) इयं सर्वपुराणेषु सामान्या पैतृकी क्रिया । एतत् क्रमात् कर्मकाण्डं ज्ञात्वा मुच्येत बन्धनात् ।। १४.

यह सभी पुराणों में सामान्य पितृकर्म है। इस क्रम को जानकर, मनुष्य बंधन से मुक्त हो जाता है।

एतदाश्रित्य निर्वाणं ऋषयः संशितव्रताः । प्राप्ता गौरमुखेदानीं त्वमप्येवं परो भव ।। १४.

इसी का आश्रय लेकर, दृढ़ व्रत वाले ऋषि मोक्ष को प्राप्त हुए हैं। अब, गौमुख मार्ग से, तुम भी इसी प्रकार श्रेष्ठ बनो।

इति ते कथितं भक्त्या पृच्छतो द्विजसत्तम । पितॄन् यष्ट्वा हरिं ध्यायेद् यस्तस्य किमतः परम् । न तस्मात् परतः पित्र्यं तन्त्रमस्तीति निश्चयः ।। १४.

हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुम्हारे पूछने पर मैंने यह भक्ति से बताया है। जो पितरों की पूजा कर, हरि का ध्यान करता है, उसके लिए इससे बढ़कर कुछ नहीं। इससे श्रेष्ठ कोई पितृकर्म नहीं है, यह निश्चित है।