वराहपुराणम्

स्वामिन्पितुर्मे मरणं भविष्यति वदस्व माम्

स्वामी, कृपया बताइए कि मेरे पिता का निधन कब होगा।

शूद्रान्नं भक्षितं तेन नित्यकालं द्विजोत्तम

उन्होंने हमेशा शूद्रों के बनाए भोजन का सेवन किया है, हे श्रेष्ठ द्विज।

पादयोर्विद्यते तच्च शूद्रान्नं च पितुस्तव

वह शूद्रों का भोजन अब भी तुम्हारे पिता के चरणों के पास है।

शूद्रान्नेन विहीनस्य तस्य मृत्युर्भविष्यति

जो शूद्रों के भोजन से वंचित है, उसकी मृत्यु निश्चित है।

तस्य पुत्रस्य वचनं श्रुत्वात्मानं विगर्हयत्

पुत्र की बात सुनकर उन्होंने स्वयं को दोषी ठहराया।

पितुः समीपात्स गतः श्वशुरस्य निवेशनम्

वह पिता के पास से उठकर अपने ससुर के घर चला गया।

दुःखेन पीडितः क्षीणो मर्त्तुकामो द्विजोत्तमः 162.

दुख से पीड़ित और कमजोर होकर वह श्रेष्ठ द्विज मृत्यु की इच्छा करने लगा।

सन्निधावुपलं दृष्ट्वा गृहीतं तेन तत्पदा

पास ही एक पत्थर देखकर उसने उसे अपने पैर से उठा लिया।

ततः प्राणान्परित्यज्य गतोऽसौ कालवर्त्तनम्

फिर उसने अपने प्राण त्याग दिए और काललोक को चला गया।

गतसंज्ञं च पितरं दृष्ट्वा स रुरुदे भृशम्

पिता को बेहोश देखकर वह जोर-जोर से रो पड़ा।

संस्कारयोग्यता नास्ति इत्येवं पुनरब्रवीत्

उसने फिर कहा, 'ये संस्कार के योग्य नहीं हैं।'

आत्मनस्त्यागिनश्चैव आपस्तम्बोऽब्रवीदिदम्

अपने प्राण त्यागने वाले के बारे में आपस्तम्ब ने यह कहा—

प्रायश्चितं विधीयीत न दद्याच्चोदकक्रियाम्

उसके लिए प्रायश्चित्त किया जाए, लेकिन जलांजलि नहीं दी जानी चाहिए।

तस्य पुत्रो महाभागे गतः श्वशुरमन्दिरम्

उसका पुत्र, हे भाग्यशाली, अपने ससुर के घर चला गया।

ब्रह्महत्या तु ते जाता गच्छ त्वं च यथेप्सितम्

तुम पर ब्रह्महत्या का दोष लग गया है, अब जहाँ चाहो चले जाओ।

न मया ब्राह्मणवधः कदाचिदपि कारितः

मैंने कभी भी किसी ब्राह्मण की हत्या नहीं कराई है।

जामातुर्वचनं श्रुत्वा श्वशुरो वाक्यमब्रवीत् 162.

जामाता की बात सुनकर ससुर ने उत्तर दिया।

तेन दोषेण विप्रर्षे ब्रह्महत्याफलं तव

उस दोष के कारण, हे महर्षि, तुम्हें ब्रह्महत्या का फल मिला है।

संवत्सरेण पतति पतितेन सहाचरन्

एक वर्ष के भीतर, वह पाप गिरे हुए के साथ ही गिर जाता है।

श्वशुरस्य वचः श्रुत्वा जामाता वाक्यमब्रवीत्

श्वसुर के वचन सुनकर, दामाद ने उत्तर दिया।

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्राह्मणः संशितव्रतः

उसकी बात सुनकर, वह ब्राह्मण जो व्रत में दृढ़ था, बोला।

नान्यत्र तव संशुद्धिः कदाचित्पितृघातिनः

हे पितृहंता, तुम्हारी शुद्धि कहीं और कभी नहीं हो सकती।

ततः कालेन महता सम्प्राप्तो मथुरां पुरीम्

फिर बहुत समय बाद, वह मथुरा नगरी पहुँचा।

कन्यापुरनिवासी तु कुशिकोऽयं नराधिपः

कन्यापुर नगर में यह कुशिक नामक राजा निवास करता है।

द्वेसहस्रे तु विप्राणां तस्य सत्रे च भुञ्जते

उसके यज्ञ में दो हजार ब्राह्मण भोजन करते हैं।

ततः कालेन महता चिन्ताभूच्छ्वशुरस्य च 162.

फिर बहुत समय बाद, श्वसुर के मन में चिंता उत्पन्न हुई।

स्वां सुतां चोदयामास गच्छ तां मथुरां पुरीम्

उसने अपनी पुत्री से कहा, 'तुम मथुरा नगरी जाओ।'

दिव्यज्ञानेन च तदा नित्यं सा भर्तृसन्निधौ

उस समय दिव्य ज्ञान से वह सदा अपने पति के पास रहती थी।

दिवसस्यावसाने तु भोजनं गृह्य गच्छति

दिन के अंत में, वह भोजन लेकर चली जाती थी।