वराहपुराणम्

तस्मादुत्तरकोटिं च दृष्ट्वा देवं गणेश्वरम्

वहाँ से उत्तर दिशा की ओर देखकर, गणेश्वर देव के दर्शन होते हैं।

नानापहासरूपेण जिता गोप्यो धनानि च

विविध हास्य रूप धारण करके, गोपियाँ और उनका धन जीत लिया गया।

गोपालकृष्णगमनं महापातकनाशनम्

गोपाल कृष्ण का वहाँ जाना, बड़े-बड़े पापों का नाश करता है।

कृतं तत्र यथारूपं यद्रूपं च यथा तथा

वहाँ जो कुछ भी किया गया, जिस रूप में और जैसे भी किया गया, वही सब हुआ।

ततो गच्छेन्महातीर्थं विमलं यमुनाम्भसि

इसके बाद, यमुना के निर्मल जल में स्थित महान तीर्थ पर जाना चाहिए।

गार्ग्यतीर्थे महापुण्ये नरस्तत्र तथा क्रमेत्

गर्ग्य तीर्थ, जो बहुत पुण्यदायक है, वहाँ भी मनुष्य को इसी तरह जाना चाहिए।

स्नात्वा सोमेश्वरं देवं दृष्ट्वा यात्राफलं लभेत्

वहाँ स्नान करके और सोमेश्वर देव के दर्शन करके, यात्रा का फल प्राप्त होता है।

सन्तर्प्य विधिवद्दत्त्वा विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्

विधिपूर्वक तर्पण और दान करके, विष्णु के साथ एकत्व प्राप्त होता है।

धारालोपनके तद्वद्वैकुण्ठे खण्डवेलके 160.

इसी प्रकार धारालोपनक और वैकुण्ठ खंडवेलक में भी।

गोपानां तीर्थके चैव तथा वै मुक्तिकेश्वरे

गोपों के तीर्थ में और मुक्तिकेश्वर में भी ऐसे ही।

तीर्थान्येतानि पुण्यानि यथा विश्रान्तिसंज्ञकम्

ये सभी पुण्य तीर्थ 'विश्रांति' नाम से जाने जाते हैं।

देवान्पितॄन् समभ्यर्च्य ततो देवं प्रसादयेत्

देवताओं और पितरों की विधिपूर्वक पूजा करके, फिर भगवान को प्रसन्न करना चाहिए।

मथुराक्रमणीयं मे सफलं स्यात्तवाज्ञया

आपकी आज्ञा से, मेरी मथुरा यात्रा सफल होगी।

विश्रान्तिसंज्ञके स्नानं कृत्वा च पितृतर्पणम्

विश्रांति तीर्थ में स्नान करके और पितरों का तर्पण करके,

सुमङ्गलां ततो गच्छेद्यात्रासिद्धिं प्रसादयेत्

फिर सुमंगलां जाएँ और वहाँ यात्रा की सिद्धि की प्रार्थना करें।

यात्रेयं त्वत्प्रसादेन सफला मे भवत्विति

हे प्रभु, आपकी कृपा से यह यात्रा मेरे लिए सफल हो।

विश्रान्तस्तु परिक्रम्य त्रातस्तत्र महातपाः

परिक्रमा करके वह महान तपस्वी वहाँ विश्राम करने लगे और सुरक्षित रहे।

स्वनाम्ना चिह्नितं स्थाप्य तदा यात्राफलं लभेत्

अपने नाम का चिन्ह स्थापित करके, वह यात्रा का फल प्राप्त करता है।

दृष्ट्वा गच्छेत्ततो देवीं या कृष्णेन विनिर्मिता 160.

यह देखकर आगे उस देवी के दर्शन के लिए जाएँ, जिसे कृष्ण ने बनाया था।

सुखवासं च वरदं कृष्णस्याक्लिष्टकर्मणः

वहाँ कृष्ण के सुखद निवास और वर देने वाली जगह है, जिनके कर्म कभी थकते नहीं।

स्वानुकूलः स्वरो यत्र प्रवेशे दक्षिणः स्वनः

जहाँ प्रवेश करते समय दाहिनी ओर शुभ और अनुकूल ध्वनि सुनाई देती है।

भयार्तेन च कृष्णेन ध्याता देवी च चण्डिका

भय के समय कृष्ण ने चण्डिका देवी का ध्यान किया।

दृष्ट्वा सर्वार्त्तिहरणं यस्या देव्याः सुखी नरः

जिस देवी के दर्शन से सभी दुख दूर हो जाते हैं, उसके दर्शन कर मनुष्य सुखी हो जाता है।

कृष्णस्य कंसघातार्थं संभूता सा तथोत्तरे

कृष्ण ने कंस के वध के लिए उत्तर दिशा में उस देवी को प्रकट किया।

वज्राननं ततो ध्यात्वा कृष्णो मल्लजिघांसया

फिर पहलवानों को हराने की इच्छा से कृष्ण ने वज्रानन का ध्यान किया।

वाञ्छितार्थफलं चक्रे कृष्णेनास्य मनोरथान्

कृष्ण ने उसकी मनोकामनाएँ पूरी कर इच्छित फल दिया।

उपयाचितं तु माङ्गल्यं सर्वपापहरं शुभम्

उसने शुभता, सभी पापों को हरने वाली मंगल की प्रार्थना की।

सूर्यं तं वरदं देवं माथुराणां कुलेश्वरम्

वह सूर्य, जो वर देने वाले देवता हैं, मथुरा वंश के स्वामी हैं।

एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे 160.

इस प्रकार कार्तिक शुक्ल नवमी को परिक्रमा की जाती है।