वराहपुराणम्

यथा रामस्य यात्रायां सिद्धिस्ते सुप्रतिष्ठिता

जैसे राम की यात्रा में सिद्धि दृढ़ता से स्थापित हुई थी—

इति विज्ञाप्य विधिवद्धनूमन्तं गणेश्वरम्

इस प्रकार विधिपूर्वक धनुमन्त, गणों के स्वामी को सूचित किया।

तथैव पद्मनाभं तु दीर्घविष्णुं भयापहम्

उसी तरह पद्मनाभ, दीर्घकाय विष्णु, जो भय को दूर करने वाले हैं, को भी बताया।

दृष्ट्वा वसुमतीं देवीं तथैव ह्यपराजिताम्

फिर वसुमती देवी को देखा, जो अपराजिता भी हैं।

कंसवासनिकां तद्वदौग्रसेनां च चर्च्चिकाम्

कंस के घर में रहने वाली देवी और फिर उग्रसेन की चर्चिका को भी देखा।

जयदां देवतानां च मातरो देवपूजिताः

देवताओं की माताएँ, जो विजय देने वाली और देवताओं द्वारा पूजित हैं, उनका भी दर्शन किया।

मौनव्रतधरो गच्छेद्यावद्दक्षिणकोटिके

मौन व्रत धारण कर, दक्षिण कोने तक पहुँचना चाहिए।

नत्वा गच्छेदिक्षुवासां देवि कृष्णसुपूजिताम् यानि तीर्थानि तान्येव स्थापितानि महर्षिभिः

प्रणाम करके, इक्षुवासा देवी के पास जाएँ, जिन्हें कृष्ण ने भली-भाँति पूजा है; ये सभी तीर्थ महर्षियों द्वारा स्थापित किए गए हैं।

ख्यातिं गतानि सर्वाणि सर्वपापहराणि च अर्कस्थलं वीरस्थलं कुशस्थलमनन्तरम् ।। 160.

ये सभी प्रसिद्ध हो चुके हैं और सारे पापों को हरने वाले हैं: अर्कस्थल, वीरस्थल और फिर कुशस्थल।

पुण्यस्थल महास्थल महापापविनाशनम्

पुण्यस्थल, महास्थल, जो बड़े-बड़े पापों का नाश करने वाला है।

येषां तु दर्शनादेव ब्रह्मणा सह मोदते

इनका केवल दर्शन करने से ही, ब्रह्मा के साथ आनंद मिलता है।

हयमुक्तिं ततो गच्छेत्सिंदूरं ससहायकम्

फिर हयमुक्ति, सिंदूर स्थान पर साथियों सहित जाना चाहिए।

अश्वारूढेन तेनैव यत्रेयं समनुष्ठिता

घोड़े पर सवार होकर, वहीं यह विधि पूरी की जाती है।

राजपुत्रः स्थितस्तत्र यानयात्रा न मुक्तिदा

वहाँ एक राजपुत्र खड़ा रहता है; वाहन से यात्रा करने पर मुक्ति नहीं मिलती।

तस्मिंस्तीर्थे तु तं दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा पापैः प्रमुच्यते

उस तीर्थ में, उसे देखकर और छूकर, पापों से छुटकारा मिलता है।

मल्लिकादर्शनं कृत्वा कृष्णस्य जयदं शुभम्

मल्लिका का दर्शन करके, जो शुभ और कृष्ण को विजय देने वाली है।

चर्चिका योगिनी तत्र योगिनीपरिवारिता

वहाँ चर्चिका योगिनी हैं, जो योगिनियों से घिरी हुई हैं।

अस्पृश्या चास्पृशा चैव मातरौ लोकपूजितौ

अस्पृश्य और स्पृश्य, दोनों माताएँ, संसार द्वारा पूजित हैं।

वर्षखातं ततो गत्वा कुण्डं पापहरं परम् 160.

फिर वर्षा से भरे गड्ढे, उस परम पापहरण कुण्ड में जाना चाहिए।

क्षेत्रपालं ततो गत्वा शिवं भूतेश्वरं हरम्

फिर वहाँ क्षेत्रपाल, शिव, भूतों के स्वामी और सब पापों का नाश करने वाले हर का दर्शन किया।

कृष्णक्रीडासेतुबन्धं महापातकनाशनम्

वहाँ कृष्ण की क्रीड़ा सेतु है, जो बड़े-बड़े पापों का नाश करता है।

गोपकैः सहितस्तत्र क्षणमेकं दिनेदिने

वहाँ गोपों के साथ वह प्रतिदिन कुछ समय के लिए ठहरते थे।

बलिह्रदं च तत्रैव जलक्रीडाकृतं शुभम्

वहीं पर बलि-ह्रद भी है, जो जलक्रीड़ा के लिए बना शुभ स्थान है।

ततः परं च कृष्णेन कुक्कुटैः क्रीडनं कृतम्

इसके बाद कृष्ण ने वहाँ मुर्गों के साथ खेल किया।

स्तम्भोच्चयं सुशिखरं सौरभैः सुसुगन्धिभिः

वहाँ एक ऊँचा स्तंभ है, जिसकी चोटी सुंदर है और वहाँ सुगंधित फूलों की खुशबू फैली रहती है।

तस्य प्रदक्षिणं कृत्वा परिपूज्य प्रयत्नतः

उसकी परिक्रमा करके और श्रद्धा से पूजा करके,

वसुदेवेन देवक्या गर्भस्य रक्षणाय च

वसुदेव और देवकी ने गर्भ की रक्षा के लिए वहाँ पूजा की।

ततो नारायणस्थानं प्रविशेन्मुक्तिहेतवे

फिर मुक्ति के लिए नारायण के स्थान में प्रवेश करना चाहिए।

दृष्ट्वा ततः सुविज्ञाप्य गणं विधिविनायकम् 160.

फिर वहाँ जाकर विधिपूर्वक गण और विधिनायक को सूचित करना चाहिए।