वराहपुराणम्

भूम्याः परिक्रमे सम्यक्योजनानां प्रमाणकम्

पृथ्वी की परिक्रमा में योजन की सही माप का ध्यान रखना चाहिए।

तीर्थान्येतानि देवाश्च तारकाश्च नभस्थले

ये तीर्थ, देवता और आकाश में स्थित तारे—

ब्रह्मणा लोमशेनैव नारदेन ध्रुवेण च

ब्रह्मा, लोमश, नारद और ध्रुव द्वारा—

एतैरनेकधा देवैः ससागरवना मही

इन अनेक देवताओं द्वारा, सागर और वनों सहित यह पृथ्वी—

अन्तरा भ्रमणेनैव सुग्रीवेण महात्मना 159.

और बीच-बीच में महात्मा सुग्रीव के भ्रमण से—

योगसिद्धैस्तथा कैश्चिन्मार्कण्डेयमुखैरपि

और कुछ योगसिद्ध पुरुषों द्वारा, जैसे मार्कण्डेय आदि—

अल्पसत्त्वबलोपेतैः प्राणिभिश्चाल्पबुद्धिभिः

और जिन प्राणियों में कम बल और बुद्धि है, जिनमें जीवनशक्ति भी कम है—

सप्तद्वीपे च तीर्थानां भ्रमणाद्यत्फलं भवेत्

सातों द्वीपों में तीर्थों की यात्रा से जो फल मिलता है—

मथुरां समनुप्राप्य यस्तु कुर्यात्प्रदक्षिणम्

जो कोई मथुरा पहुँचकर वहाँ परिक्रमा करता है—

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सर्वकामानभीप्सुभिः

इसलिए, जो सभी इच्छाएँ पूरी करना चाहता है, उसे पूरे प्रयत्न से—

धरण्युवाच प्रदक्षिणाफलं सम्यगनुक्रमविधिं वद

धरती ने कहा— परिक्रमा का फल और उसकी विधि क्रम से विस्तार से बताइए।

श्रीवराह उवाच इदमेव पुरा प्रोक्तं यथा पृष्टा त्वया ह्यहम्

श्रीवराह बोले— यह वही बात है जो पहले भी कही जा चुकी है, जैसे अब तुमने मुझसे पूछा है।

श्रुत्वा सर्वपुराणोक्तं तीर्थानुक्रमणं परम्

सभी पुराणों में बताए गए तीर्थों के श्रेष्ठ वर्णन को सुनकर—

सर्वदेवेषु यत्पुण्यं सर्वतीर्थेषु यत्फलम्

सभी देवताओं के बीच जो पुण्य मिलता है, और सभी तीर्थों में जो फल प्राप्त होता है—

यत्फलं लभ्यते विप्रास्तस्माच्छतगुणोत्तरम् 159.

हे ब्राह्मणों, यहाँ जो फल मिलता है, वह उन सबसे सौ गुना अधिक है।

इत्युक्त्वा ऋषयो जग्मुरभिवाद्य स्वयम्भुवम्

ऐसा कहकर ऋषि गण स्वयम्भू को प्रणाम करके वहाँ से चले गए।

ध्रुवेण सहिताश्चासन्कामयानास्तु तद्दिनम्

वे सभी ध्रुव के साथ उस दिन अपनी इच्छा से यात्रा करते हुए आगे बढ़े।

मथुरोपक्रमं कृत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते

मथुरा की परिक्रमा करने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये मथुराप्रदक्षिणादिकं नामैकोनषष्ट्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरामाहात्म्य में 'मथुरा-प्रदक्षिणा' नामक एक सौ उनसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ मथुरापरिक्रमप्रादुर्भावः अष्टम्यां मथुरां प्राप्य कार्त्तिकस्यासिते नरः

अब मथुरा-परिक्रमा का प्रादुर्भाव—कार्तिक मास की कृष्ण पक्ष की अष्टमी को मनुष्य को मथुरा पहुँचना चाहिए।

विश्रांतिदर्शनं कृत्वा दीर्घविष्णुं च केशवम्

वह विश्राम स्थान का दर्शन करे और दीर्घाकार विष्णु, केशव का भी दर्शन करे।

उपवासरतः सम्यगल्पमेध्याशनोऽथवा

वह उपवास में लगे, या अल्प और शुद्ध भोजन करे, अथवा अन्य प्रकार से—

ब्रह्मचर्येण तां रात्रिं कृत्वा सङ्कल्प्य मानसे

उस रात ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए, मन में संकल्प करे।

तिलाक्षतकुशान् गृह्य पितृदेवार्थमुद्यतः

पितरों और देवताओं के लिए तिल, अक्षत और कुश लेकर तैयार हो जाए।

यथानुक्रमणं तैश्च ध्रुवाद्यैर्ऋषिभिः कृतम्

और जैसे ध्रुव आदि ऋषियों ने उन वस्तुओं से क्रम अनुसार किया था, वैसे ही करे।

प्रदक्षिणा वर्त्तमाना भक्तिश्रद्धासमन्वितः

भक्ति और श्रद्धा से युक्त होकर वह परिक्रमा करे।

एवं जागरणं कृत्वा नवम्यां नियतः शुचिः

ऐसे जागरण करने के बाद, नवमी को संयमित और शुद्ध होकर—

तथा प्रारभयेद्यात्रां यावन्नोदयते रविः

इस प्रकार, जब तक सूर्य उदय न हो, यात्रा आरंभ करे।

प्रक्षाल्य पादावाचम्य हनुमन्तं प्रसादयेत् 160.

पैर धोकर और मुँह साफ करके, हनुमान जी को प्रसन्न करे।