वराहपुराणम्

मथुरायां नरो गत्वा दृष्ट्वा देवं स्वयम्भुवम् 158.

मथुरा जाकर और स्वयंभू देव के दर्शन करके—

देवस्याग्रे तु वसुधे कूपं तु विमलोदकम्

हे वसुन्धरे, देवता के सामने एक कुआँ है, जिसमें निर्मल जल है।

चतुःसामुद्रिकं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

उसका नाम चतु:सामुद्रिक है, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।

तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति

वहाँ प्राण त्यागने पर वह मेरे लोक को प्राप्त होता है।

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये मथुरातीर्थप्रभावो नामाष्टपंचाशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरा माहात्म्य में 'मथुरा तीर्थ की महिमा' नामक एक सौ अट्ठावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ मथुराप्रदक्षिणा विध्यादिकम् श्रुतं सुबहुशो देव तीर्थानां गुणविस्तरम्

अब मथुरा की परिक्रमा और उससे जुड़े विधि-विधान, हे देव, तीर्थों के विस्तारपूर्वक गुण, ये सब बहुत बार सुने जा चुके हैं।

न दानैर्न तपोभिश्च न यज्ञैस्तादृशं फलम्

ऐसा फल न तो दान से, न ही तपस्या से, और न ही यज्ञों से मिलता है।

भुवश्च चतुरन्तायास्तीर्थप्रक्रमणं हरे

हे हरि, पृथ्वी के चारों ओर फैले तीर्थों की यात्रा—

अस्ति कश्चिदुपायोऽत्र येन सम्यगवाप्यते

क्या यहाँ कोई ऐसा उपाय है जिससे यह पूरी तरह प्राप्त हो सके?

श्रीवराह उवाच परिक्रम्य यथाध्वानं प्रमाणगणितं शुभम्

श्रीवराह बोले— निर्धारित मार्ग के अनुसार, शुभ दूरी नापकर परिक्रमा करने से—

भूम्याः परिक्रमे सम्यक्योजनानां प्रमाणकम्

पृथ्वी की परिक्रमा में योजन की सही माप का ध्यान रखना चाहिए।

तीर्थान्येतानि देवाश्च तारकाश्च नभस्थले

ये तीर्थ, देवता और आकाश में स्थित तारे—

ब्रह्मणा लोमशेनैव नारदेन ध्रुवेण च

ब्रह्मा, लोमश, नारद और ध्रुव द्वारा—

एतैरनेकधा देवैः ससागरवना मही

इन अनेक देवताओं द्वारा, सागर और वनों सहित यह पृथ्वी—

अन्तरा भ्रमणेनैव सुग्रीवेण महात्मना 159.

और बीच-बीच में महात्मा सुग्रीव के भ्रमण से—

योगसिद्धैस्तथा कैश्चिन्मार्कण्डेयमुखैरपि

और कुछ योगसिद्ध पुरुषों द्वारा, जैसे मार्कण्डेय आदि—

अल्पसत्त्वबलोपेतैः प्राणिभिश्चाल्पबुद्धिभिः

और जिन प्राणियों में कम बल और बुद्धि है, जिनमें जीवनशक्ति भी कम है—

सप्तद्वीपे च तीर्थानां भ्रमणाद्यत्फलं भवेत्

सातों द्वीपों में तीर्थों की यात्रा से जो फल मिलता है—

मथुरां समनुप्राप्य यस्तु कुर्यात्प्रदक्षिणम्

जो कोई मथुरा पहुँचकर वहाँ परिक्रमा करता है—

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सर्वकामानभीप्सुभिः

इसलिए, जो सभी इच्छाएँ पूरी करना चाहता है, उसे पूरे प्रयत्न से—

धरण्युवाच प्रदक्षिणाफलं सम्यगनुक्रमविधिं वद

धरती ने कहा— परिक्रमा का फल और उसकी विधि क्रम से विस्तार से बताइए।

श्रीवराह उवाच इदमेव पुरा प्रोक्तं यथा पृष्टा त्वया ह्यहम्

श्रीवराह बोले— यह वही बात है जो पहले भी कही जा चुकी है, जैसे अब तुमने मुझसे पूछा है।

श्रुत्वा सर्वपुराणोक्तं तीर्थानुक्रमणं परम्

सभी पुराणों में बताए गए तीर्थों के श्रेष्ठ वर्णन को सुनकर—

सर्वदेवेषु यत्पुण्यं सर्वतीर्थेषु यत्फलम्

सभी देवताओं के बीच जो पुण्य मिलता है, और सभी तीर्थों में जो फल प्राप्त होता है—

यत्फलं लभ्यते विप्रास्तस्माच्छतगुणोत्तरम् 159.

हे ब्राह्मणों, यहाँ जो फल मिलता है, वह उन सबसे सौ गुना अधिक है।

इत्युक्त्वा ऋषयो जग्मुरभिवाद्य स्वयम्भुवम्

ऐसा कहकर ऋषि गण स्वयम्भू को प्रणाम करके वहाँ से चले गए।

ध्रुवेण सहिताश्चासन्कामयानास्तु तद्दिनम्

वे सभी ध्रुव के साथ उस दिन अपनी इच्छा से यात्रा करते हुए आगे बढ़े।

मथुरोपक्रमं कृत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते

मथुरा की परिक्रमा करने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये मथुराप्रदक्षिणादिकं नामैकोनषष्ट्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरामाहात्म्य में 'मथुरा-प्रदक्षिणा' नामक एक सौ उनसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।