वराहपुराणम्

अथात्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति

फिर, वहाँ प्राणी प्राण त्यागता है और मेरे लोक को जाता है।

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये मथुराप्रादुर्भावो नाम षट्पंचाशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरा माहात्म्य में 'मथुरा प्रादुर्भाव' नामक एक सौ छप्पनवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

अथ मलयार्जुनतीर्थादिस्नानादिप्रशंसा यमुनापारमुल्लङ्घ्य तत्रैव च महामुने

अब मलयार्जुन तीर्थ आदि में स्नान और अन्य कर्मों की महिमा— उसी स्थान पर यमुना पार करके, हे महर्षि,

पर्यस्तं तत्र शकटं भिन्नभाण्डकुटीघटम्

वहाँ एक बैलगाड़ी उलट गई थी, और झोपड़ी के घड़े-बरतन टूट गए थे।

द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य ज्येष्ठमासे वसुन्धरे

हे पृथ्वी, ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को,

ज्येष्ठस्य शुक्लद्वादश्यां स्नात्वा सुनियतेन्द्रियः

ज्येष्ठ महीने के शुक्ल पक्ष की द्वादशी को, जब कोई स्नान करके इंद्रियों को संयमित रखता है,

यमुनासलिले स्नातः शुचिर्भूत्वा जितेन्द्रियः

यमुना के जल में स्नान करके, शुद्ध होकर और इंद्रियों पर विजय प्राप्त करके,

अपि चास्मत्कुले जातः कालिन्दीसलिले प्लुतः

यहाँ तक कि हमारे वंश में जन्मा हुआ व्यक्ति भी, कालिंदी के जल में डूबकर,

इति गायन्ति पितरः परलोकगताः सदा

ऐसा ही परलोक गए हुए पितर सदा गाते हैं,

धन्योऽसौ पिण्डनिर्वापं यमुनायां करिष्यति

धन्य है वह जो यमुना में पिंडदान करेगा।

तत्र स्नातो नरो देवि रुद्रलोके महीयते

जो वहाँ स्नान करता है, हे देवी, वह रुद्रलोक में सम्मानित होता है।

तत्र स्नातो नरो याति मम लोकं न संशयः 157.

जो वहाँ स्नान करता है, वह निःसंदेह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

दृश्यन्तेऽहरहस्तत्र आदित्याः शुभकारिणः

वहाँ प्रतिदिन शुभ करने वाले आदित्य दिखाई देते हैं।

सर्वपापविनिर्मुक्तः सूर्यलोकं व्रजेन्नरः

सभी पापों से मुक्त होकर, मनुष्य सूर्यलोक को प्राप्त करता है।

अर्कस्थलसमीपे तु कूपं तु विमलोदकम्

सूर्य के स्थान के पास एक कुआँ है, जिसमें निर्मल जल है।

तत्र स्नानेन वसुधे स्वच्छन्दगमनालयः

वहाँ स्नान करने से, हे पृथ्वी, मनुष्य अपनी इच्छा से आने-जाने वाला निवास प्राप्त करता है।

तत्र वीरस्थलं नाम क्षेत्रं गुह्यं परं मम

वहाँ वीरस्थल नामक एक स्थान है, जो मेरा गुप्त और श्रेष्ठ क्षेत्र है।

यस्तत्र कुरुते स्नानमेकरात्रोषितो नरः

जो वहाँ एक रात ठहरकर स्नान करता है, हे पृथ्वी,

अथाऽत्र मुञ्चते प्राणान्ममलोकं स गच्छति

फिर वहीं प्राण त्यागकर, वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

तत्र स्नातो नरो देवि ब्रह्मलोके महीयते

जो वहाँ स्नान करता है, हे देवी, वह ब्रह्मलोक में सम्मानित होता है।

ख्याता एते पञ्च देशा महापापविनाशनाः 157.

ये पाँचों स्थान प्रसिद्ध हैं, जो बड़े-बड़े पापों का नाश करने वाले हैं।

तत्र गोपीश्वरो नाम महापातकनाशनः

वहाँ गोपीश्वर नामक देवता हैं, जो महान पापों का नाश करने वाले हैं।

गोप्यो रूपाणि चक्रे च तत्र क्रीडनके हरिः

वहाँ हरि ने खेल-खेल में गोपियों के रूप बनाए थे।

शकटं च तदा भिन्नं घटभाण्डकुटीरकम्

उस समय वह बैलगाड़ी टूट गई, और घड़ों व बर्तनों की झोपड़ी भी नष्ट हो गई।

परिष्वज्य हि धर्मेण व्याजेन च सुगोपितम्

धर्म के साथ उसे गले लगाकर, और चतुराई से बहाने में छुपा दिया।

गोपवेषधरं देवमभिषेकं चकार ह

उसने ग्वाले का वेश धारण किए देवता का अभिषेक किया।

गोपीमण्डलपातेन स्नापितो हेमकुण्डलः

गोपियों के समूह ने स्नान कराया, और उसके कानों में सोने के कुंडल थे।

तत्र गोपीश्वरं देवं मातलिः स्थाप्य पूजितम्

वहीं मातलि ने गोपों के स्वामी उस देवता को स्थापित कर उसकी पूजा की।

सप्तसामुद्रिकं नाम कूपं तु विमलोदकम्

वहाँ सप्तसामुद्रिक नामक एक कुआँ है, जिसका जल निर्मल है।