वराहपुराणम्

तस्य पापेन लिप्येऽहं यदि नायामि ते पुरः

अगर मैं तुम्हारे सामने न आऊँ तो उसके पाप से मैं भी लिप्त हो जाता हूँ।

दत्त्वा च भूमिदानं यो ह्यपकारं करोति च

और जो भूमि दान देने के बाद भी किसी को हानि पहुँचाता है,

पूर्वं भुक्त्वा स्त्रियं यस्तु सुखमाप्य विहृत्य च

जो पहले स्त्री का भोग करके सुख और आनंद प्राप्त करता है,

पङ्क्तिभेदं तु यः कुर्यादेकपंक्त्याशिनां धुवम्

जो एक पंक्ति में भोजन करने वालों की पंक्ति तोड़ता है,

अमावस्यां महारक्षः श्राद्धं कृत्वा स्त्रियं व्रजेत्

जो अमावस्या को बड़ा श्राद्ध करके फिर स्त्री के पास जाता है,

अष्टाष्टमी त्वमावास्या उभे पक्षे चतुर्दशी

अष्टमी, अमावस्या और दोनों पक्षों की चतुर्दशी,

गुरोर्भ्रातुः सुतस्यापि सख्युर्वै मातुलस्य च

गुरु, भाई, पुत्र, मित्र और मामा,

अभिगच्छति मन्दात्मा तत्पापं मे भवेत्तदा 155.

अगर मंदबुद्धि व्यक्ति उनके पास जाता है, तो उनका पाप मेरा हो जाता है।

तस्य पापेन लिप्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः

अगर मैं फिर से न आऊँ तो उसके पाप से मैं भी लिप्त हो जाता हूँ।

तेन पापेन लिप्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः

अगर मैं फिर से न आऊँ तो उसी पाप से मैं भी लिप्त हो जाता हूँ।

तेषां पापेन लिप्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः

अगर मैं फिर से न आऊँ तो उनके पाप से मैं भी लिप्त हो जाता हूँ।

या गतिस्तां प्रपद्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः सुधनस्य वचः श्रुत्वा सन्तुष्टो ब्रह्मराक्षसः

सुधन के वचन सुनकर ब्रह्मराक्षस प्रसन्न हुआ और बोला, 'अगर मैं फिर कभी न लौटूं, तो वही मार्ग अपनाऊँगा जो मुक्ति की ओर ले जाता है।'

उवाच मधुरं वाक्यं गच्छ शीघ्रं नमोऽस्तु ते

उसने मधुर शब्दों में कहा, 'तुम जल्दी जाओ, तुम्हें प्रणाम है।'

पुनर्नृत्यति चैवाग्रे मम भक्तो व्यवस्थितः

फिर मेरा भक्त मेरे सामने खड़ा होकर नाचने लगा।

पुनः पुनर्वै उच्चार्य नमो नारायणाय च

वह बार-बार 'नमो नारायणाय' का उच्चारण करता रहा।

दृष्ट्वा मां दिव्यरूपं तु गतोऽसौ मथुरां पुरीम्

जब उसने मुझे दिव्य रूप में देखा, तो वह मथुरा नगरी चला गया।

स च पृष्टो मया देवि क्व भवान्प्रस्थितो द्रुतम्

हे देवी, मैंने उससे पूछा, 'तुम इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो?'

अहं गच्छामि त्वरितो ब्रह्मराक्षससन्निधौ 155.

उसने उत्तर दिया, 'मैं जल्दी से ब्रह्मराक्षस के पास जा रहा हूँ।'

जीवतो धर्ममाहात्म्यं मृते धर्मः कुतो यशः ५१- आगतोऽहं महाभाग नर्त्तयित्वा यथासुखम्

जब तक जीवन है, धर्म का महत्त्व है; मृत्यु के बाद न धर्म रहता है, न यश। हे भाग्यशाली, मैं अपनी इच्छा से नाचकर यहाँ आया हूँ।

विष्णवे लोकनाथाय चागतो हरिजागरात्

मैं हरि के जागरण से, विश्व के स्वामी विष्णु के लिए आया हूँ।

यथान्यायं विधानेन यथा वा तव रोचते

जैसा नियम है, या जैसा तुम्हें अच्छा लगे, वैसे करो।

तेन सत्येन मां भुङ्क्ष्व ब्रह्मराक्षस दारुण

उस सत्य के बल पर, हे भयानक ब्रह्मराक्षस, मुझे खा लो।

उवाच मधुरं वाक्यं सुधनं तदनन्तरम्

फिर ब्रह्मराक्षस ने सुधन से मधुर वचन कहे।

वणिक् त्वं चातिविज्ञस्तु यस्य ते गतिरीदृशी

तुम व्यापारी हो और बहुत बुद्धिमान भी; तुम्हें ऐसा ही मार्ग मिला है।

सत्यपुण्यप्रभावेण यथाहं मुक्तिमाप्नुयाम् नाहं दास्यामि ते पुण्यं नृत्यस्य नरभोजन

सत्य और पुण्य के प्रभाव से मैं मुक्ति पाऊँ, तुम्हारे नृत्य का पुण्य मनुष्य-भोजन के रूप में नहीं लूँगा।

अर्द्धं वाथ समस्तं वा प्रहरं चार्द्धमेव वा

चाहे आधा, पूरा या आधा पहर ही क्यों न हो,

एकनृत्यस्य मे पुण्यं दद त्वं वणिगुत्तम नाऽहं दास्यामि ते पुण्यं यथोक्तं च समाचर ।। 155.

हे श्रेष्ठ व्यापारी, मुझे एक नृत्य का पुण्य दो; जैसा कहा गया है, वैसे ही करो, मैं तुम्हें पुण्य नहीं दूँगा।

केन त्वं कर्मदोषेण राक्षसत्वमुपागतः

तुम किस कर्म के दोष से राक्षस योनि में आए हो?

सुधनस्य वचः श्रुत्वा विहसित्वाह राक्षसः

सुधन के वचन सुनकर राक्षस हँस पड़ा और बोला।