वराहपुराणम्

स च पूर्वेण पार्श्वेन शोभते वै महाद्रुमः

और पूर्व दिशा में वह महान् वृक्ष अत्यंत शोभा पाता है।

पंचक्रोशसुविस्तारः शोभते वै महाद्रुमः

वह महान् वृक्ष पाँच क्रोश तक फैला हुआ है और अत्यंत सुंदर है।

बहुमत्स्यजलाकीर्णं सर्वतस्तु फलान्वितम्

वह चारों ओर से बहुत-से मछलियों और जल से भरा है, और हर जगह फलों से युक्त है।

तत्राभिषेकं कुर्वीत अष्टभक्तोषितो नरः

वहाँ कोई पुरुष आठ बार उपवास करके अभिषेक करे।

अत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं मया शृणु

यहाँ, हे महाभागे, मैं जो अद्भुत बात कह रहा हूँ, उसे सुनो।

मध्याह्ने च पुनः पूर्णश्चार्द्धरात्रे समो वहेत्

मध्यान्ह में वह फिर से पूरा हो जाता है और आधी रात को भी बराबर रहता है।

तस्य पश्चिमपार्श्वे तु बिल्वश्चैव महाद्रुमः 149.

उसके पश्चिमी भाग में बिल्व का वह महान् वृक्ष स्थित है।

पश्येत्तु शुभकर्मा च पापकर्मा न पश्यति

जो शुभ कर्म करता है, वह उसे देख सकता है, पर जो पाप करता है, वह नहीं देख सकता।

यस्तत्र लभते पुष्पं मम मार्गानुसारकः

जो वहाँ मेरे मार्ग का अनुसरण करते हुए फूल प्राप्त करता है,

विष्णुसंक्रमणं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परे मम

उस क्षेत्र में मेरे लिए वह विष्णु-संक्रमण नाम से प्रसिद्ध है।

तत्र कुंडं महाभागे मणिपूरगिरा श्रुतम्

वहाँ, हे महाभागे, मणिपूर पर्वत से प्रसिद्ध एक कुण्ड है।

सूर्यलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते

सूर्यलोक को छोड़कर, वह मेरे लोक में आदर पाता है।

पापिनां यस्तु दुर्दर्शः सुदृश्यः पुण्यचारिणाम्

पापियों के लिए उसका दर्शन कठिन है, लेकिन पुण्यात्माओं को वह सहज ही दिखाई देता है।

चतुर्विंशतिद्वादश्यां मध्याह्ने तु दिवाकरे

चौबीसवीं द्वादशी के दिन, जब दोपहर में सूर्य ठीक ऊपर होता है,

उच्चश्चैव विशालश्च मनोज्ञश्चैव शीतलः

वह ऊँचा, विशाल, मनोहर और सचमुच शीतल होता है।

ते लभन्ते परां सिद्धिमेवमेतन्न संशयः

ऐसे लोग परम सिद्धि प्राप्त करते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।

सर्वभागवतप्रीतिं समुद्रतटमाश्रितः 149.

समुद्र के किनारे निवास करते हुए, वह सभी भक्तों का प्रेम पाता है।

त्रयस्तत्रैव तिष्ठामो द्वारकायां यशस्विनि

हम तीनों वहीं, यशस्विनी द्वारका में निवास करते हैं।

त्रिंशद्योजनविस्तारः सर्वतस्तु दिशो दश

उसका विस्तार तीस योजन चौड़ा है, और सभी दिशाओं में दस-दस योजन है।

अदीर्घेणैव कालेन प्राप्नुवंति परां गतिम्

बहुत थोड़े समय में ही वे परम गति को प्राप्त कर लेते हैं।

धर्माणां परमो धर्मो द्युतीनां परमा द्युतिः

सब धर्मों में यह सबसे श्रेष्ठ धर्म है; सब तेजों में यह सबसे बड़ा तेज है।

श्रुतीनां परमं श्रेष्ठं तपसा च परं तपः

सब वेदों में यह सबसे उत्तम है; सब तपों में यह सबसे बड़ा तप है।

यदीच्छेत्परमां सिद्धिं मम लोकं स गच्छति

जो कोई परम सिद्धि चाहता है, वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

सकुल्यास्तारितास्तेन सप्त सप्त च सप्त च

उसके द्वारा अपने कुल की सात-सात पीढ़ियाँ पार हो जाती हैं।

उचितेनोपचारेण किमन्यत्परिपृच्छति

उचित पूजा करने पर, उसे और क्या चाहिए?

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे द्वारकामाहात्म्यं नामैकोनपंचाशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवद्शास्त्र में द्वारका माहात्म्य नामक एक सौ उन्नचासवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ सानन्दूरमाहात्म्यम् द्वारकायास्तु माहात्म्यं श्रुत्वा ह्येतत्सुभाषितम्

अब सानन्दूर का माहात्म्य: द्वारका का यह सुंदर माहात्म्य सुनकर,

धरण्युवाच श्रुत्वैतत्परमं पुण्यं प्राप्तास्मि परमां श्रियम्

धरती ने कहा: यह परम पुण्य कथा सुनकर मैंने परम श्री प्राप्त कर ली है।

एतस्मादपि चेद्गुह्यं लोकनाथ जनार्दन

हे लोकनाथ जनार्दन, यदि इससे भी कोई गुप्त बात हो—