वराहपुराणम्

नाराचधारावरणासिधारी सुररिपुवधकारी धरणीधरः

जो तीक्ष्ण धार वाली तलवार धारण करते हैं, देवताओं के शत्रुओं का संहार करते हैं, वही पृथ्वी को धारण करने वाले हैं।

एवं हि गुणमाहात्म्यं स्तुतस्वामिनि मच्छ्रुतम्

इसी प्रकार मैंने स्तुतस्वामी के गुण और माहात्म्य सुने हैं।

श्रीवराह उवाच कथयिष्यामि चान्यत्ते गुह्यं पापभयापहम्

श्रीवराह बोले: अब मैं तुम्हें एक और रहस्य बताऊँगा, जो पाप और भय को दूर करता है।

द्वापरं युगमासाद्य यादवानां कुलोद्वहः

जब द्वापर युग आया, तब यादवों में श्रेष्ठ—

द्वारकेति च विख्याता पुरी तत्र स्थिताऽभवत्

वहाँ एक नगरी स्थापित हुई, जो द्वारका के नाम से प्रसिद्ध हुई।

पंचयोजनविस्तारा दशयोजनमायता

वह पाँच योजन चौड़ी और दस योजन लंबी थी।

भारावतरणं कृत्वा देवानां सुमहत्प्रियम्

पृथ्वी का भार उतारकर, वे देवताओं के अत्यंत प्रिय हो गए।

भविष्यति वरारोहे ईश्वरः सदृशो मम 149.

हे सुंदरि, वहाँ एक प्रभु होंगे, जो मेरे समान होंगे।

तस्य शापाभिसन्तापाद्द्वारकावासिनो धरे

हे पृथ्वी, एक शाप के दुःख के कारण द्वारका के निवासी—

चन्द्रपाण्डुरसंकाशो वनमाली हलायुधः

वनमालाधारी हलायुध, चाँदनी जैसी उज्ज्वलता से चमक रहे थे।

नारायणवचः श्रुत्वा धर्मकामा वसुन्धरा

नारायण के वचन सुनकर, धर्म में लगी हुई वसुंधरा उनके पूरे होने की इच्छा करने लगी।

धरण्युवाच शपिष्यति कथं तत्र दुर्वासास्तद्वदस्व मे

धरती ने कहा — वहाँ दुर्वासा शाप कैसे देंगे? मुझे यह बताइए।

श्रीवराह उवाच रूपयौवनसम्पन्ना मम भोगसमन्विता

श्रीवराह बोले — जो रूप और यौवन से संपन्न है, और मेरे साथ भोगों में लीन है,

तस्याः पुत्रो महाभागो रूपयौवनदर्पितः

उसका तेजस्वी पुत्र, अपने रूप और यौवन पर अभिमान करता था।

तेनैव क्रीडमानेन कृत्वा गर्भमतथ्यतः

वह खेलते-खेलते अनुचित आचरण से गर्भ का कारण बना।

पुत्रकामा त्वियं बाला मुने तत्प्रब्रवीहि मे

हे बालिके, तुम्हें पुत्र की इच्छा है; हे मुनि, मुझे इसके बारे में बताओ।

उवाच तर्हि ते गर्भान्मुसलं कुलनाशनम्

तब उन्होंने कहा — तुम्हारे गर्भ से मुसल उत्पन्न होगा, जो कुल का नाश करेगा।

श्रुत्वा दुर्वाससः शापं ते च सर्वे कुमारकाः 149.

दुर्वासा का शाप सुनकर वे सभी कुमार—

ततस्तानागतान्दृष्ट्वा कुमारान् पृष्टवानहम्

फिर जब वे कुमार वहाँ आए, तो मैंने उनसे प्रश्न किया।

तच्च तेषां वचः श्रुत्वा प्रोक्तवानस्मि तच्छृणु

उनकी बात सुनकर मैंने यह कहा; अब सुनो।

एवं ते कथितं भूमे वृष्ण्यादेः शापकारणम्

हे पृथ्वी, इस प्रकार मैंने तुम्हें वृष्णि आदि पर शाप का कारण बता दिया।

द्वारकायां महाभागे वैष्णवानां सुखावहे

द्वारका में, जो विष्णु भक्तों को सुख देने वाली पुण्य नगरी है,

समुद्रतीरमुत्सृज्य मम कर्मसुखावहम्

समुद्र तट को छोड़कर, जो मेरे कर्मों से सुख देने वाला था,

मोदते नाकपृष्ठे तु अप्सरोगणसंकुले

वह स्वर्ग के उच्च भाग में, अप्सराओं के बीच आनंद करता है।

देवलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते

देवताओं का लोक छोड़कर, वह मेरे लोक में सम्मानित होता है।

सुफलैः शोभनैः कुम्भाकृतिभिर्बहुभिः फलैः

बहुत से सुंदर और घड़े के आकार वाले उत्तम फलों से,

फलं न लभते कश्चिन्मुक्त्वा भागवतं नरम्

भागवत भक्त मनुष्य के सिवा कोई भी वह फल प्राप्त नहीं कर सकता।

ते लभन्ते परां सिद्धिं मम कर्मणि संस्थिताः 149.

जो मेरे कर्म में स्थिर रहते हैं, वे परम सिद्धि को प्राप्त करते हैं।

मनुजा यं न पश्यन्ति रागलोभसमन्विताः

जो लोग राग और लोभ से भरे होते हैं, वे उसे नहीं देख पाते।