वराहपुराणम्

ततोऽमरैश्च ब्रह्माद्यैर्बहुभिर्मन्त्रवादिभिः

तब वहाँ अमरगण, ब्रह्मा आदि और अनेक मंत्रज्ञ लोग,

ततो मां नारदो देवि असितो देवलस्तथा

फिर, हे देवी, नारद, असित और देवल ने वहीं मेरा नाम रखा।

नाम कुर्वन्ति मे तत्र मणिपूरगिरौ ततः

उसके बाद, मणिपूर पर्वत पर उन्होंने मुझे वही नाम दिया।

एतत्ते कथितं भद्रे निरुक्तिकरणं मया

हे शुभे, मैंने तुम्हें इसका अर्थ विस्तार से बता दिया।

एतत्स्तुतगिरेर्देवि माहात्म्यं कथितं मया 148.

हे देवी, इस स्तुत पर्वत का माहात्म्य मैंने तुम्हें बताया।

एतानि भूमे गुह्यानि तत्र भूतगिरौ मम

हे पृथ्वी, ये मेरे गुप्त विषय हैं, जो उस भूतगिरि पर हैं।

एतत्ते कथितं भद्रे सर्वधर्मव्यपाश्रयम्

हे शुभे, यह सब मैंने तुम्हें बताया, जो सभी धर्मों का आधार है।

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे स्तुतस्वामिमाहात्म्यं नामाष्टचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवद्शास्त्र में स्तुतस्वामी माहात्म्य नामक एक सौ अड़तालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ द्वारकामाहात्म्यम् श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यं श्रुत्वा धर्मपरायणा

अब द्वारका का माहात्म्य— स्तुतस्वामी का माहात्म्य सुनकर, जो धर्म में लगे रहते हैं—

धरण्युवाच मम चित्तस्य परमा जाता शान्तिरनुत्तमा

धरणी ने कहा: मेरे मन में परम और अनुपम शांति उत्पन्न हुई है।

नाराचधारावरणासिधारी सुररिपुवधकारी धरणीधरः

जो तीक्ष्ण धार वाली तलवार धारण करते हैं, देवताओं के शत्रुओं का संहार करते हैं, वही पृथ्वी को धारण करने वाले हैं।

एवं हि गुणमाहात्म्यं स्तुतस्वामिनि मच्छ्रुतम्

इसी प्रकार मैंने स्तुतस्वामी के गुण और माहात्म्य सुने हैं।

श्रीवराह उवाच कथयिष्यामि चान्यत्ते गुह्यं पापभयापहम्

श्रीवराह बोले: अब मैं तुम्हें एक और रहस्य बताऊँगा, जो पाप और भय को दूर करता है।

द्वापरं युगमासाद्य यादवानां कुलोद्वहः

जब द्वापर युग आया, तब यादवों में श्रेष्ठ—

द्वारकेति च विख्याता पुरी तत्र स्थिताऽभवत्

वहाँ एक नगरी स्थापित हुई, जो द्वारका के नाम से प्रसिद्ध हुई।

पंचयोजनविस्तारा दशयोजनमायता

वह पाँच योजन चौड़ी और दस योजन लंबी थी।

भारावतरणं कृत्वा देवानां सुमहत्प्रियम्

पृथ्वी का भार उतारकर, वे देवताओं के अत्यंत प्रिय हो गए।

भविष्यति वरारोहे ईश्वरः सदृशो मम 149.

हे सुंदरि, वहाँ एक प्रभु होंगे, जो मेरे समान होंगे।

तस्य शापाभिसन्तापाद्द्वारकावासिनो धरे

हे पृथ्वी, एक शाप के दुःख के कारण द्वारका के निवासी—

चन्द्रपाण्डुरसंकाशो वनमाली हलायुधः

वनमालाधारी हलायुध, चाँदनी जैसी उज्ज्वलता से चमक रहे थे।

नारायणवचः श्रुत्वा धर्मकामा वसुन्धरा

नारायण के वचन सुनकर, धर्म में लगी हुई वसुंधरा उनके पूरे होने की इच्छा करने लगी।

धरण्युवाच शपिष्यति कथं तत्र दुर्वासास्तद्वदस्व मे

धरती ने कहा — वहाँ दुर्वासा शाप कैसे देंगे? मुझे यह बताइए।

श्रीवराह उवाच रूपयौवनसम्पन्ना मम भोगसमन्विता

श्रीवराह बोले — जो रूप और यौवन से संपन्न है, और मेरे साथ भोगों में लीन है,

तस्याः पुत्रो महाभागो रूपयौवनदर्पितः

उसका तेजस्वी पुत्र, अपने रूप और यौवन पर अभिमान करता था।

तेनैव क्रीडमानेन कृत्वा गर्भमतथ्यतः

वह खेलते-खेलते अनुचित आचरण से गर्भ का कारण बना।

पुत्रकामा त्वियं बाला मुने तत्प्रब्रवीहि मे

हे बालिके, तुम्हें पुत्र की इच्छा है; हे मुनि, मुझे इसके बारे में बताओ।

उवाच तर्हि ते गर्भान्मुसलं कुलनाशनम्

तब उन्होंने कहा — तुम्हारे गर्भ से मुसल उत्पन्न होगा, जो कुल का नाश करेगा।

श्रुत्वा दुर्वाससः शापं ते च सर्वे कुमारकाः 149.

दुर्वासा का शाप सुनकर वे सभी कुमार—

ततस्तानागतान्दृष्ट्वा कुमारान् पृष्टवानहम्

फिर जब वे कुमार वहाँ आए, तो मैंने उनसे प्रश्न किया।