वराहपुराणम्

केचित्तरन्ति ज्ञानेन केचित्कर्मणि निष्ठिताः

कुछ लोग ज्ञान के द्वारा पार होते हैं, कुछ लोग कर्म में स्थिर रहते हैं।

केचिद्योगबलं भुक्ता पश्यन्ति मम संस्थितम्

कुछ लोग योग की शक्ति का अनुभव करके मेरी उपस्थिति को देखते हैं।

सर्वधर्मकराः केचित्सर्वाशाः सर्वविक्रयाः

कुछ लोग सभी कर्तव्यों को निभाते हैं, कुछ सब इच्छाओं से भरे रहते हैं, कुछ सभी प्रकार के व्यवहार में लगे रहते हैं।

एवमेतन्महाशास्त्रं देवि संसारमोक्षणम्

हे देवी, इसी तरह यह महान शास्त्र संसार से मुक्ति का साधन है।

ते तथा च प्रवक्ष्यन्ति यच्च यस्याभिरोचते

वे लोग उसी तरह सिखाएँगे, और हर कोई अपनी रुचि के अनुसार करेगा।

तद्युगस्य प्रभावेण भूमे कुर्वन्ति मानवाः 148.

हे भूमि, युग के प्रभाव से लोग ऐसा ही आचरण करते हैं।

मत्प्रसादेन ते सर्वे सिद्धिं यास्यन्ति मत्पराम्

मेरी कृपा से वे सब मेरी परम सिद्धि को प्राप्त करेंगे।

मच्छास्त्रे च भवेद्दोषस्तेषामत्र पुनर्भवः

मेरे शास्त्र में यदि कोई दोष है, तो उनके लिए यहाँ पुनर्जन्म होता है।

तेषां नायं परो लोको मात्सर्योपहतात्मनाम्

जिनका मन ईर्ष्या से भरा है, उनके लिए कोई ऊँचा लोक नहीं है।

मम मार्गानुसारेण परं गुह्यं मम प्रिये

हे प्रिये, मेरे मार्ग का अनुसरण करने से मेरा परम गुप्त रहस्य प्राप्त होता है।

ते तु मात्सर्यर्दोषेण नष्टाचाराः पतन्त्यधः

लेकिन जिनका आचरण ईर्ष्या के दोष से नष्ट हो गया है, वे नीचे गिर जाते हैं।

यस्तु मात्सर्यसंयुक्तो न स पश्यति मां क्वचित्

जो ईर्ष्या से जुड़ा है, वह मुझे कहीं भी नहीं देख सकता।

तपसा ज्ञानयुक्ता वा नित्यं कर्मसु चोद्यताः

चाहे वे तपस्या और ज्ञान से युक्त हों या सदा कर्म में लगे रहें—

न ते पश्यन्ति मां भूमे मायया परिदूषिताः मम शास्त्रपरेणेह यदीच्छेत्परमां गतिम्

हे भूमि, जो मेरी माया से दूषित हैं, वे मुझे नहीं देख सकते; लेकिन जो यहाँ मेरे शास्त्र में लगे हैं, यदि वे परम गति चाहते हैं—

एतच्छास्त्रं महाभागे प्रयुक्तं विधिना मया 148.

हे भाग्यशालिनी, यह शास्त्र मैंने विधिपूर्वक स्थापित किया है।

तत्राश्चर्यं महाभागे शृणु भूतगिरौ मम

हे महाभागे, मेरी भूतरूपी गिरि से जुड़ी अद्भुत बात सुनो।

ब्रुवन्ति केचित्कांस्येति आयसीत्यपरेऽब्रुवन्

कुछ लोग कहते हैं कि वह काँसे की है, और कुछ अन्य लोग उसे लोहे की बताते हैं।

ऊर्द्ध्वं वा यदि वाऽधो वा ये कुर्वन्ति ममार्चनम्

ऊपर हो या नीचे, जो भी मेरी पूजा करता है—

ये तु पश्यन्ति मां भूमे मणिपूरगिरौ स्थितम्

हे पृथ्वी, जो लोग मुझे मणिपूर पर्वत पर स्थित देखते हैं—

आचार्याणां गुणान्भुक्त्वा मम कर्मपथे स्थिताः

आचार्यों के गुणों का अनुभव करके वे मेरे कर्मपथ पर बने रहते हैं।

तस्मिन्क्षेत्रे महाभागे अस्ति गुह्यं परं मम

हे महाभागे, उसी क्षेत्र में मेरा परम गुप्त रहस्य है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचकालोषितो नरः

वहाँ मनुष्य को पाँच निर्धारित समयों का पालन करके स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुंचते प्राणान्कृतकृत्यो भवेन्नरः

फिर, वहीं प्राण त्यागने पर मनुष्य अपना कर्तव्य पूरा कर लेता है।

भृगुकुण्डेति विख्यातमत्र गुह्यं परं मम

यहाँ भृगुकुण्ड प्रसिद्ध है; इसी स्थान में मेरा परम रहस्य छिपा है।

तत्र स्नानं तु कुर्वीत मम मार्गानुसारकः 148.

वहाँ मेरे मार्ग का अनुसरण करते हुए स्नान करना चाहिए।

ध्रुवो यत्र तु तिष्ठेत मेरुशृंगे शिलोच्चये

जहाँ ध्रुव मेरु पर्वत की ऊँची चोटी पर स्थित है—

अथात्र मुंचते प्राणान् मम कर्मपथे स्थितः

वहाँ, मेरे कर्मपथ पर स्थित होकर, जो प्राण त्यागता है—

मणिकुण्डेति विख्यातं तत्र गुह्यं परं मम

वहाँ मणिकुण्ड प्रसिद्ध है; उसी स्थान में मेरा परम रहस्य है।

अगाधं तं हृदं भद्रे देवानामपि दुर्लभम्

हे भद्रे, वह गहरा हृदय देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।