वराहपुराणम्

शंखचक्रगदायुक्तो मम लोके महीयते

शंख, चक्र और गदा से युक्त होकर वह मेरे लोक में पूजित होता है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष पाँच रात उपवास करके स्नान करता है, उसे फल मिलता है।

अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर वहाँ कठिन कर्म करके वह प्राणी अपने प्राण छोड़ देता है।

अस्ति पंचपदं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

उस क्षेत्र में पंचपद नामक एक स्थान है, वहीँ मेरा परम निवास है।

मत्पूर्वां दिशमाश्रित्य तत्र ब्रह्मपदद्वयम्

वहाँ पूर्व दिशा की ओर दो ब्रह्मपद स्थित हैं।

ऊर्द्ध्वं नालपरीणाहं तत्र विष्णुपदं मम

उस स्थान पर कमल की डंडी जितनी ऊँचाई पर मेरा विष्णुपद है।

यांति शुद्धांस्तु लोकांस्ते ये च भागवतप्रियाः

जो लोग शुद्ध हैं और भगवान के भक्तों को प्रिय हैं, वे उन्हीं लोकों को प्राप्त करते हैं।

विमुक्तः सर्वसंसारान्मम लोकं च गच्छति 147.

जो सभी सांसारिक बंधनों से मुक्त हो जाता है, वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

यत्र धारा पतत्येका पश्चिमां दिशमाश्रिता

जहाँ एक ही धारा गिरती है, जो पश्चिम दिशा की ओर स्थित है,

ब्रह्मलोकमवाप्नोति ब्रह्मणा सह मोदते

वहाँ मनुष्य ब्रह्मा के लोक को प्राप्त करता है और ब्रह्मा के साथ आनंदित होता है।

यज्ञानां वाजपेयानां फलं प्राप्नोति मानवः

वह मनुष्य वाजपेय यज्ञों का फल प्राप्त करता है।

वाजपेयफलं भुक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते

वाजपेय का फल भोगकर वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

पंचक्रोशं ततो गत्वा वायव्यां दिशि संस्थितः

वहाँ से पाँच क्रोश आगे, जो वायव्य दिशा में स्थित है,

बहुयज्ञस्य कोटीनां फलं प्राप्नोति निष्कलम्

वहाँ मनुष्य अनेक यज्ञों की करोड़ों की संख्या का अखंड फल प्राप्त करता है।

यज्ञकोटिफलं भुक्त्वा मम कोटिं प्रपद्यते

यज्ञों की करोड़ों संख्या का फल भोगकर वह मेरी परम स्थिति को प्राप्त करता है।

पूर्वोत्तरेण पार्श्वेन पंचक्रोशं न संशयः

पूर्वोत्तर दिशा में, पाँच क्रोश की दूरी पर—इसमें कोई संदेह नहीं।

पंचक्रोशश्च विस्तारः पर्वतः परिमण्डलः

वह पर्वत गोलाकार है, जिसकी चौड़ाई पाँच क्रोश है।

उपवासं त्रिरात्रं तु कृत्वा कर्म सुदुष्करम् 147.

तीन रातों का कठिन उपवास करने पर,

तावद्वर्षसहस्राणि ब्रह्मलोके महीयते

मनुष्य ब्रह्मा के लोक में हजार वर्षों तक सम्मानित होता है।

ब्रह्मलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते

ब्रह्मलोक को छोड़कर वह मेरे लोक में सम्मानित होता है।

गवां वै श्रूयते शब्दो मम कर्मसुखावहः

गायों की ध्वनि सुनाई देती है, जो मेरे कर्मों का सुख देने वाली है।

श्रूयते सुमहाञ्छब्दः स्वयमेतन्न संशयः

निस्संदेह एक महान् शब्द सुनाई देता है।

करोति शुभकर्माणि शीघ्रं मुच्येत किल्बिषात्

जो भी शुभ कर्म करता है, वह जल्दी ही पाप से मुक्त हो जाता है।

शापदाहो विनिर्मुक्तः सर्वैः सह मरुद्गणैः

शाप और जलन से मुक्त होकर, सभी मरुतों के साथ छूट जाता है।

कथितं देवि कार्त्स्न्येन तवानुग्रहकाम्यया

हे देवी, तुम्हारी कृपा के लिए यह सब विस्तार से बताया गया है।

मम मार्गानुसाराणां मम च प्रीतिवर्द्धनः

मेरे मार्ग पर चलने वालों के लिए और मेरे लिए भी, यह आनंद बढ़ाता है।

लाभानां परमो लाभो धर्माणां धर्म उत्तमः

सब लाभों में यह सबसे बड़ा लाभ है; सब धर्मों में यह सबसे उत्तम धर्म है।

तेजः श्रियं च लक्ष्मीं च सर्वकामान्यशस्विनि 147.

हे यशस्विनी, इससे तेज, समृद्धि, लक्ष्मी और सभी इच्छाएँ मिलती हैं।

तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते

मेरे लोक में हज़ारों वर्षों तक उसका सम्मान होता है।