वराहपुराणम्

तच्च वै भस्मसाद्भूतं महारुद्रस्य तेजसा

और वह स्थान महा रुद्र की तेजस्विता से भस्म हो गया।

ईश्वरोऽपि ततः प्राप्तः शीघ्रमेव हिमालयम्

इसके बाद प्रभु शीघ्र ही हिमालय पहुँच गए।

आश्रमं समनुप्राप्त और्वोऽपि मुनिपुंगवः

और्व, जो मुनियों में श्रेष्ठ थे, वे भी आश्रम में पहुँचे।

दृष्ट्वा स्वमाश्रमं दग्धं बहुपुष्पफलोदकम्

जब उन्होंने अपने आश्रम को जला हुआ देखा, जिसमें बहुत से फूल, फल और जल था,

उवाच क्रोधरक्ताक्षो वचनं निर्दहन्निव

तब वे क्रोध से लाल आँखों के साथ, मानो वाणी से सब कुछ जला देने वाले शब्द बोले।

सोऽपि दुःखेन सन्तप्तः सर्वलोकान्भ्रमिष्यति

वह भी दुःख से पीड़ित होकर सभी लोकों में भटकता रहेगा।

महाभयात्तु लोकानां न कश्चित्पर्यवारयत्

लोकों में भारी भय के कारण कोई भी उसे रोक नहीं सका।

महादाहेन सन्तप्तः शम्भुर्देवीमुवाच ह 147.

भारी जलन से व्याकुल होकर शम्भु ने देवी से कहा।

दह्यते स्म जगत्सर्वं स तु किञ्चिन्न चेच्छति

सारा संसार जल रहा था, फिर भी उसे कुछ भी चाह नहीं थी।

एवमुक्ते मया क्रोधादीक्षितस्तस्य चाश्रमः

ऐसा कहकर मैंने क्रोध में उसके आश्रम की ओर देखा।

एतद्दुःखेन सन्तप्तो मन्युना च परिप्लुतः

इस दुःख से संतप्त और क्रोध में डूबा हुआ,

ततोऽभ्रमद्विरूपाक्षः शं न प्राप्नोति कर्हिचित्

फिर विरूपाक्ष भटकता रहा, उसे कभी भी शांति नहीं मिली।

तेन दाहेन सन्तप्तो न शक्नोमि विचेष्टितुम्

उस जलन से पीड़ित होकर मैं हिल भी नहीं पा रहा हूँ।

गच्छावस्तस्य वाक्येन सुखं यत्र भविष्यति

आओ, उसके कहे अनुसार वहाँ चलें जहाँ सुख मिलेगा।

विज्ञापयामो रुद्रस्य शापोऽयं विनिवर्त्तताम्

आओ, हम रुद्र से प्रार्थना करें कि यह शाप दूर हो जाए।

और्वोऽप्युवाच नोक्तं मे अनृतं तु कदाचन

और्व ने भी कहा—मैंने कभी असत्य नहीं कहा।

रुद्रशापो निवृत्तः स्यात्तेनैव किल नान्यथा

रुद्र का शाप उसी उपाय से दूर होगा, और किसी तरह नहीं।

सप्तसप्ततिः कल्याणि सौरभेया महौजसः 147.

हे शुभे, उनचास-सत्तहत्तर सौरभेय, बड़े तेजस्वी थे।

तच्च गोनिष्क्रमं नाम तीर्थं परमपावनम्

उसे 'गो-निर्गमन' नामक तीर्थ, परम पावन माना गया है।

गोलोकं च समासाद्य मोदते नात्र संशयः

गोलोक को प्राप्त कर वह आनंदित होता है, इसमें कोई संदेह नहीं।

शंखचक्रगदायुक्तो मम लोके महीयते

शंख, चक्र और गदा से युक्त होकर वह मेरे लोक में पूजित होता है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष पाँच रात उपवास करके स्नान करता है, उसे फल मिलता है।

अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर वहाँ कठिन कर्म करके वह प्राणी अपने प्राण छोड़ देता है।

अस्ति पंचपदं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

उस क्षेत्र में पंचपद नामक एक स्थान है, वहीँ मेरा परम निवास है।

मत्पूर्वां दिशमाश्रित्य तत्र ब्रह्मपदद्वयम्

वहाँ पूर्व दिशा की ओर दो ब्रह्मपद स्थित हैं।

ऊर्द्ध्वं नालपरीणाहं तत्र विष्णुपदं मम

उस स्थान पर कमल की डंडी जितनी ऊँचाई पर मेरा विष्णुपद है।

यांति शुद्धांस्तु लोकांस्ते ये च भागवतप्रियाः

जो लोग शुद्ध हैं और भगवान के भक्तों को प्रिय हैं, वे उन्हीं लोकों को प्राप्त करते हैं।

विमुक्तः सर्वसंसारान्मम लोकं च गच्छति 147.

जो सभी सांसारिक बंधनों से मुक्त हो जाता है, वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

यत्र धारा पतत्येका पश्चिमां दिशमाश्रिता

जहाँ एक ही धारा गिरती है, जो पश्चिम दिशा की ओर स्थित है,