वराहपुराणम्

तपस्तीव्रं समास्थाय शोषयिष्ये कलेवरम्

"अब मैं कठोर तपस्या करूँगा और इस शरीर को सुखा दूँगा।"

गण्डकीसंगमे स्नात्वा सन्तर्प्य पितृदेवताः 146.

गण्डकी के संगम पर स्नान करके, पितरों और देवताओं को तृप्त किया।

पश्यन्भृग्वाश्रमं रम्यमुत्तरं गतवान् शनैः

फिर वह धीरे-धीरे उत्तर की ओर बढ़ा और भृगु का सुंदर आश्रम देखा।

दृष्ट्वा तीरेषु विश्रांतस्तपोभूमिमचिंतयत्

उसे देखकर, वह तट पर विश्राम करने लगा और तपस्या की उस भूमि का विचार किया।

अतप्यत तपो घोरं शिवदर्शनलालसः

उसने शिव के दर्शन की इच्छा से घोर तपस्या की।

लिंगरूपधरः साक्षादुपर्यपि तथा ह्यधः

शिव स्वयं लिंग रूप में वहाँ प्रकट हुए—ऊपर भी और नीचे भी।

उवाच च प्रसन्नात्मा मुने पश्य च मां शिवम्

प्रसन्न मन से उन्होंने कहा, 'मुनि, मुझे—शिव को—देखो।'

पूर्वमन्तरभावेन दृष्टवानसि यन्मम

'जो तुमने पहले मुझे सूक्ष्म रूप में देखा था—'

आवामेकेन भावेन पश्यंस्त्वं सिद्धिमाप्स्यसि

'अब हमें एक रूप में देखकर, तुम सिद्धि प्राप्त करोगे।'

समंगमिति विख्यातमेतत्स्थानं भविष्यति

'यह स्थान समंगम के नाम से प्रसिद्ध होगा।'

तस्य योगफलं सम्यग्भविष्यति न संशयः

'यहाँ योग का फल पूर्ण रूप से मिलेगा—इसमें कोई संदेह नहीं।'

देवदत्तोऽपि स मुनिः सम्प्राप्य ज्ञानमुत्तमम् 146.

उस मुनि देवदत्त ने भी वहाँ उत्तम ज्ञान प्राप्त किया।

प्रम्लोचापि मुनेर्गर्भं सम्प्राप्याश्रममन्तिकात्

प्रम्लोचा ने मुनि का गर्भ धारण कर, आश्रम के पास से चली गई।

पुनर्जातमिवात्मानं मन्यमाना शुचिस्मिता

शुचिस्मिता ने स्वयं को जैसे फिर से जन्मा हुआ समझा और निर्मल मुस्कान के साथ मुस्कराई।

ततः सुनिश्चयं कृत्वा तपसे धृतमानसा

फिर उसने दृढ़ निश्चय करके, मन को तपस्या में लगा दिया।

मासे सा प्रथमे बाला फलाहारपरायणा

पहले महीने में वह बालिका केवल फलों पर ही निर्भर रही।

तृतीये पंचम दिने चतुर्थे सप्तमांतरे

तीसरे महीने के पाँचवें दिन और चौथे महीने के सातवें दिन के बीच—

मासेन सप्तमे चैव शीर्णपर्णाशनाष्टमे

सातवें महीने में और आठवें में, वह केवल गिरे हुए पत्ते ही खाने लगी।

सैवं वर्षशतं स्थित्वा हरावेकाग्रमानसा

इस प्रकार सौ वर्ष तक वह हरा पर एकाग्र मन से स्थित रही।

द्वन्द्वानि नाविदच्चापि आत्मभूतान्तरं विना

उसने न तो सुख-दुःख के जोड़े देखे, और न ही अपने अलावा कोई और प्राणी देखा।

तत्तेजसा वृतं सर्वं तदा दृष्ट्वा वसुन्धरे 146.

फिर उसने देखा कि वह तेज चारों ओर से धरती को पूरी तरह ढँक चुका है।

सन्निरुद्धेन्द्रियग्रामा नाचक्षत बहिःस्थितम्

इंद्रियों को पूरी तरह रोककर उसने बाहर की कोई भी वस्तु नहीं देखी।

स्थितोऽहं वसुधे देवि अक्ष्णोः प्रत्यक्षतां गतः

हे धरती देवी, मैं वहाँ खड़ा था, उसकी आँखों के सामने प्रकट होकर।

हृषीकेश इति ख्यातो नाम्ना तत्रैव संस्थितः

वहीं पर मेरा नाम हृषीकेश प्रसिद्ध हुआ और मैं उसी स्थान पर स्थित रहा।

बहिः स्थितं च मां दृष्ट्वा प्रणनाम कृताञ्जलिः

मुझे बाहर खड़ा देखकर उसने दोनों हाथ जोड़कर प्रणाम किया।

रोमांचिततनुश्चासीत्कदम्बमुकुलाकृतिः

उसका शरीर रोमांचित हो उठा, जैसे कदंब के फूल की कली हो।

अयि बाले विशालाक्षि तुष्टोऽहं तपसस्तव

हे विशाल नेत्रों वाली बालिका, मैं तुम्हारे तप से प्रसन्न हूँ।

अदेयमपि ते दद्मि यदन्येषां सुदुर्ल्लभम्

मैं तुम्हें वह भी देता हूँ, जो दूसरों को बहुत कठिनाई से मिलता है और जो देना भी नहीं चाहिए।

स्तुत्वा तं देवदेवेशं प्रबद्धकरसंपुटा

उस देवताओं के देवता की स्तुति कर उसने श्रद्धा से दोनों हाथ जोड़ लिए।