वराहपुराणम्

उवाच मधुरं वाक्यं क्षुब्धेन्द्रियमनाः प्रभुः

प्रभु, जिनका मन और इंद्रियाँ व्याकुल थीं, उन्होंने मधुर वचन कहे—

तस्य मे चिन्तयानस्य यूयमेव परा गतिः 146.

मेरे मन में विचार करते हुए, मुझे तो आप ही सबसे श्रेष्ठ मार्ग प्रतीत होते हैं।

तदिन्द्रस्य वचः श्रुत्वा ते काममलयानिलाः

इन्द्र के ये वचन सुनकर, वे कामवायु वाले पवन—

जितेन्द्रियस्यापि मनः कस्य संक्षोभयामहे

हम किसके मन को, चाहे वह जितेन्द्रिय ही क्यों न हो, विचलित नहीं कर सकते?

आज्ञाप्रसादं ते लब्ध्वा वद शीघ्रं सुखी भव

आपकी आज्ञा और प्रसाद पाकर, शीघ्र बोलिए और सुखी रहिए।

तदैव मे गता चिन्ता भवतां दर्शनं यदा

उसी क्षण जब मैंने आपको देखा, मेरी सारी चिंता दूर हो गई।

हिमशैले महारम्ये हृषीकेशाश्रितो मुनिः

ऋषिकेश के भक्त वह मुनि सुंदर हिम से ढके पर्वत पर निवास कर रहे थे।

जिघृक्षुर्मे पदं नूनं तत्तपो विनिवर्त्यताम्

निश्चित ही, मेरी स्थिति प्राप्त करने की इच्छा से, तुम्हें यह तपस्या छोड़ देनी चाहिए।

प्रस्थानाय मतिं चक्रुः कामदेवपुरःसराः

तब कामदेव के नेतृत्व में उन्होंने प्रस्थान का निश्चय किया।

ततः सुरपतिः शक्रः प्रम्लोचां नाम नामतः

फिर देवताओं के स्वामी शक्र ने प्रम्लोचा नाम की अप्सरा को बुलाया।

गच्छ स्वस्तिमती देवि विजयाय मुनेर्भुवि

हे शुभे, जाओ और पृथ्वी पर मुनि के ऊपर विजय प्राप्त करो।

ललितैः स्वैर्विलासैस्तं मोहयित्वा वशं कुरु 146.

अपनी कोमल और स्वच्छंद अदाओं से उसे मोहित कर अपने वश में कर लो।

तथा कुरुष्व भद्रं ते हृषीकेशसमीपतः

ऐसा ही करो, तुम्हारा कल्याण हो, ऋषिकेश के समीप।

समीपोपवने रम्ये नानाद्रुमलताकुले

पास के सुंदर उपवन में, जहाँ तरह-तरह के वृक्ष और लताएँ फैली थीं,

रसालमञ्जरीव्याप्तरसामोदालिसंकुले

जहाँ आम के गुच्छों की खुशबू और मधुरस की महक फैली थी,

गन्धर्वगीतसंमिश्रे मलयानिलशीतले

जहाँ गंधर्वों के गीत गूँज रहे थे और मलय पवन की ठंडक थी,

मुनिप्रभावसन्त्यक्तक्रौर्यस्थलजलाशये

जहाँ मुनि की शक्ति से तालाबों और जलधाराओं में कोई क्रूरता नहीं बची थी,

प्रविश्य सा वरारोहा गीतं सुमधुरं जगौ

वहाँ वह सुंदर नितंबों वाली स्त्री गई और अत्यंत मधुर गीत गाने लगी।

गान्धर्वं प्रारभंस्ते तु गन्धर्वाः सुरसम्मताः

उसने गंधर्व गीत शुरू किया, और देवताओं द्वारा सम्मानित गंधर्व भी उसमें शामिल हो गए।

विचकर्ष धनुः पौष्पं सायकान् समयूयुजत्

उसने पुष्पों से बना धनुष खींचा और बाण चढ़ाए।

श्रुत्वा तन्मधुरं गीतं पञ्चमालापसुन्दरम्

उस मधुर गीत को सुनकर, जिसमें पाँचों स्वर लहरियाँ थीं,

चकर्ष च धनुः कामः पुनःपुनरतन्द्रितः 146.

कामदेव बार-बार बिना थके अपना धनुष खींचते रहे।

विचचाराश्रमपदं पश्यन्सन्तुष्टमानसः

वह आश्रम में घूमते हुए, चारों ओर देखकर संतुष्ट मन से विचरण करने लगे।

दृष्ट्वैव तां तु चार्वंगीं विद्धः कामेन पत्रिणा

उस सुंदर अंगों वाली को देखकर वह काम के बाण से घायल हो गया।

सापि दृष्ट्वा देवदत्तं सज्जन्ती हरिणेक्षणा

हरिणी जैसी आँखों वाली वह भी देवदत्त को देखकर उस पर मोहित हो गई।

करेण कन्दुकं घ्नन्ती चञ्चलाक्षी सुपेशला

वह अपने हाथ से गेंद मारती हुई, चंचल और आकर्षक आँखों वाली, अत्यंत सुंदर लग रही थी।

मनो हरन्ती तस्यर्षेः ललितैर्विभ्रमोद्भवैः

उसकी कोमल और मनमोहक अदाओं से उसने उस ऋषि का मन मोह लिया।

वासः सूक्ष्मंगलन्नीवि कांचीदामगुणान्वितम्

उसने महीन वस्त्र पहन रखा था और सोने की करधनी से सजा हुआ था।

सम्मोहितः स तु मुनिर्गत्वान्तिकमथाब्रवीत्

मुनि उस पर मोहित होकर उसके पास गया और बोला।