वराहपुराणम्

कथितं ते महादेवि किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि

हे महादेवी, यह सब तुम्हें बताया गया। अब और क्या सुनना चाहती हो?

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे शालग्रामक्षेत्रमाहात्म्यं नाम पंचचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवद्शास्त्र में शालग्राम क्षेत्र के माहात्म्य का एक सौ पैंतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ रुरुक्षेत्रस्थहृषीकेशमाहात्म्यम् शालग्रामस्य माहात्म्यं श्रुत्वा गुह्यं महौजसम्

अब रुरुक्षेत्र में हृषीकेश के माहात्म्य का वर्णन है। शालग्राम का गुप्त और महान माहात्म्य सुनने के बाद—

धरण्युवाच एतच्छ्रुत्वा महाभाग जातास्मि विगतज्वरा

धरती ने कहा— यह सब सुनकर, हे महाभाग, मेरा सारा संताप दूर हो गया है।

रुरुषण्डमिति प्रोक्तं यत्त्वया परमार्च्चितम्

जिसे आपने रुरुषण्ड कहा और जिसे आपने अत्यंत श्रद्धा से पूजा है—

यन्नाम्ना परमं क्षेत्रं हृषीकेश त्वयाश्रितम्

हे हृषीकेश, जिस परम क्षेत्र को आपने उसी नाम से अपनाया है—

श्रीवराह उवाच भृगुवंशे समुत्पन्नो वेदवेदाङ्गपारगः

श्रीवराह ने कहा— भृगु वंश में एक ऐसा पुरुष उत्पन्न हुआ, जिसने वेद और वेदांगों का पूरा ज्ञान प्राप्त किया था,

यज्ञविद्यासु कुशलो व्रतनिष्ठोऽतिथिप्रियः

जो यज्ञ की विद्या में निपुण, व्रत में दृढ़ और अतिथियों का प्रिय था,

शान्तैर्मृगगणैः कीर्णं कन्दमूलफलान्वितम्

जो शांत हिरणों के झुंडों से घिरा रहता था, और जहाँ कंद, मूल और फल प्रचुर मात्रा में थे,

वर्षाणामयुतं साग्रं तत इन्द्रो व्यचिन्तयत्

दस हज़ार वर्षों से भी अधिक समय तक वहाँ रहने के बाद, इन्द्र ने विचार किया—

उवाच मधुरं वाक्यं क्षुब्धेन्द्रियमनाः प्रभुः

प्रभु, जिनका मन और इंद्रियाँ व्याकुल थीं, उन्होंने मधुर वचन कहे—

तस्य मे चिन्तयानस्य यूयमेव परा गतिः 146.

मेरे मन में विचार करते हुए, मुझे तो आप ही सबसे श्रेष्ठ मार्ग प्रतीत होते हैं।

तदिन्द्रस्य वचः श्रुत्वा ते काममलयानिलाः

इन्द्र के ये वचन सुनकर, वे कामवायु वाले पवन—

जितेन्द्रियस्यापि मनः कस्य संक्षोभयामहे

हम किसके मन को, चाहे वह जितेन्द्रिय ही क्यों न हो, विचलित नहीं कर सकते?

आज्ञाप्रसादं ते लब्ध्वा वद शीघ्रं सुखी भव

आपकी आज्ञा और प्रसाद पाकर, शीघ्र बोलिए और सुखी रहिए।

तदैव मे गता चिन्ता भवतां दर्शनं यदा

उसी क्षण जब मैंने आपको देखा, मेरी सारी चिंता दूर हो गई।

हिमशैले महारम्ये हृषीकेशाश्रितो मुनिः

ऋषिकेश के भक्त वह मुनि सुंदर हिम से ढके पर्वत पर निवास कर रहे थे।

जिघृक्षुर्मे पदं नूनं तत्तपो विनिवर्त्यताम्

निश्चित ही, मेरी स्थिति प्राप्त करने की इच्छा से, तुम्हें यह तपस्या छोड़ देनी चाहिए।

प्रस्थानाय मतिं चक्रुः कामदेवपुरःसराः

तब कामदेव के नेतृत्व में उन्होंने प्रस्थान का निश्चय किया।

ततः सुरपतिः शक्रः प्रम्लोचां नाम नामतः

फिर देवताओं के स्वामी शक्र ने प्रम्लोचा नाम की अप्सरा को बुलाया।

गच्छ स्वस्तिमती देवि विजयाय मुनेर्भुवि

हे शुभे, जाओ और पृथ्वी पर मुनि के ऊपर विजय प्राप्त करो।

ललितैः स्वैर्विलासैस्तं मोहयित्वा वशं कुरु 146.

अपनी कोमल और स्वच्छंद अदाओं से उसे मोहित कर अपने वश में कर लो।

तथा कुरुष्व भद्रं ते हृषीकेशसमीपतः

ऐसा ही करो, तुम्हारा कल्याण हो, ऋषिकेश के समीप।

समीपोपवने रम्ये नानाद्रुमलताकुले

पास के सुंदर उपवन में, जहाँ तरह-तरह के वृक्ष और लताएँ फैली थीं,

रसालमञ्जरीव्याप्तरसामोदालिसंकुले

जहाँ आम के गुच्छों की खुशबू और मधुरस की महक फैली थी,

गन्धर्वगीतसंमिश्रे मलयानिलशीतले

जहाँ गंधर्वों के गीत गूँज रहे थे और मलय पवन की ठंडक थी,

मुनिप्रभावसन्त्यक्तक्रौर्यस्थलजलाशये

जहाँ मुनि की शक्ति से तालाबों और जलधाराओं में कोई क्रूरता नहीं बची थी,

प्रविश्य सा वरारोहा गीतं सुमधुरं जगौ

वहाँ वह सुंदर नितंबों वाली स्त्री गई और अत्यंत मधुर गीत गाने लगी।

गान्धर्वं प्रारभंस्ते तु गन्धर्वाः सुरसम्मताः

उसने गंधर्व गीत शुरू किया, और देवताओं द्वारा सम्मानित गंधर्व भी उसमें शामिल हो गए।