वराहपुराणम्

अथ सालग्रामक्षेत्रमाहात्म्यम् भगवन्देवदेवेश सालंकायनको मुनिः

अब सालग्राम क्षेत्र का महात्म्य सुनो: हे देवों के देव, सालंकायन मुनि—

श्रीवराह उवाच तप्यमानो यथान्यायं पश्यन्वै सालमुत्तमम्

श्रीवराह बोले: वह मुनि विधिपूर्वक तप करते हुए उत्तम साल वृक्ष को देखता है।

अभिन्नमतुलच्छायं विशालं पुष्पितं तथा

वह वृक्ष अखंड, अनुपम छाया वाला, विशाल और फूलों से भरा था।

ऋषिर्ज्ञानपरिश्रान्तः सालंकायनकोऽद्भुतम्

सालंकायन मुनि, ज्ञान की खोज में थक गए थे, उन्होंने वह अद्भुत वृक्ष देखा।

ततो दृष्ट्वा महासालं परिश्रान्तो महामुनिः

फिर उस महान साल वृक्ष को देखकर, थके हुए महर्षि वहीं ठहर गए।

सालस्य तस्य पूर्वेण स्थितः पश्चान्मुखो मुनिः

उस साल वृक्ष के पूर्व में, मुनि पश्चिम की ओर मुख करके खड़े हुए।

ततः पूर्वेण पार्श्वेन तस्य सालस्य सुन्दरि

फिर, हे सुंदरि, उस साल वृक्ष के पूर्वी भाग में—

दृष्ट्वा मां तत्र स मुनिस्त पस्वी संशितव्रतः

वहाँ, मुझे देखकर वह दृढ़ व्रती मुनि एकटक निहारने लगे।

मत्तेजसा ताडिताक्षः शनैरुन्मील्य लोचने

मेरे तेज से अभिभूत होकर, उन्होंने धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलीं।

वृक्षस्य दक्षिणे पार्श्वे गतस्तावदहं धरे १४५.

हे धरती, मैं उस वृक्ष के दक्षिणी ओर गया।

स्थित्वा मत्प्रमुखे चैव स्तुवन्नेवं मम प्रियम्

वह मेरे सामने खड़ा होकर, मुझे इस प्रकार प्रिय भाव से स्तुति करने लगा।

स्तोत्रैः सम्पूज्यमानो हि गतोऽहं पश्चिमां दिशम्

जब मेरी स्तुतियों से पूजा की गई, तब मैं पश्चिम दिशा की ओर गया।

यजुर्वेदोक्तमन्त्रेण संस्तुतः पश्चिमां गतः

यजुर्वेद के मंत्रों से स्तुति पाकर, मैं पश्चिम दिशा में गया।

तत्रापि सामवेदोक्तैर्मन्त्रैस्तुष्टाव मां मुनिः

वहाँ भी, उस मुनि ने सामवेद के मंत्रों से मेरी स्तुति की।

प्राप्तश्च परमां प्रीतिं तमवोचमृषिं तदा

परम प्रसन्नता पाकर, मैंने उस समय उस ऋषि से कहा।

तपसानेन सन्तुष्टः स्तुत्या चैवानया तव

तेरी इस तपस्या और स्तुति से मैं संतुष्ट हूँ।

एवमुक्तः स तु मया सालंकायनको मुनिः

मेरे द्वारा ऐसा कहे जाने पर, सालंकायन मुनि—

ततो मां भाषते देवि स ऋषिः संशितव्रतः

तब, हे देवी, वह दृढ़ व्रत वाले ऋषि मुझसे बोले—

पर्यटामि महीं सर्वां सशैलवनकाननाम्

मैं पर्वतों, वनों और उपवनों सहित सारी पृथ्वी पर घूमता हूँ।

यदि तुष्टोऽसि मे देव सर्वशान्तिकरः परः १४५.

यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, हे सबको शांति देने वाले परमेश्वर—

तदा देहि जगन्नाथ ममेश्वर समं सुतम्

तो, हे जगन्नाथ, मुझे अपने समान एक पुत्र दीजिए।

एवं वरं याचितोऽस्मि मुनिना भीमकर्मणा

इस प्रकार, उस महान कर्म वाले मुनि ने मुझसे यह वर माँगा।

एवं तस्य वचः श्रुत्वा ब्राह्मणस्य तपस्विनः

उस तपस्वी ब्राह्मण के ये वचन सुनकर—

चिरकालं व्रतस्थेन यत्त्वया चिन्तितं मुने

हे मुनि, जो तुमने दीर्घकाल तक व्रत का पालन करते हुए सोचा है—

ईश्वरस्य परा मूर्त्तिर्नाम्ना वै नन्दिकेश्वरः

ईश्वर की जो परम मूर्ति है, उसका नाम नन्दिकेश्वर है।

संहरस्व तपो ब्रह्मञ्शान्तिं गच्छ महामुने

हे ब्राह्मण, अब अपनी तपस्या समाप्त करो और शांति को प्राप्त करो, हे महर्षि।

त्वं न जानासि विप्रर्षे स जातो नन्दिकेश्वरः

हे श्रेष्ठ ऋषि, तुम नहीं जानते कि वही नन्दिकेश्वर के रूप में जन्म ले चुका है।

मथुरायाः समानीय आमुष्यायणसंज्ञितम्

मथुरा से आमुष्यायण नाम वाले को ले आओ।

तत्राश्रमे महाभाग स्थित्वा त्वं तपसां निधे

वहाँ आश्रम में, हे भाग्यशाली, तप के खजाने, तुम ठहरो।