वराहपुराणम्

अहं ब्रह्मा च देवाश्च ऋषिभिः सह केशव

हे केशव, मैं, ब्रह्मा, देवता और ऋषि सब मिलकर,

वसिष्यामः सदैवात्र गण्डक्यां जगतां पते

हम सब सदा यहाँ गण्डकी में, हे जगत्पति, निवास करेंगे।

सर्वपापविनिर्मुक्तो मुक्तिभागी न संशयः

यहाँ सब पापों से मुक्त होकर निश्चय ही मुक्ति प्राप्त होती है।

यत्र स्नानेन लभ्येत गंगास्नानफलं नरैः

जहाँ स्नान करने से मनुष्य गंगा-स्नान का फल पाते हैं,

यस्यास्तत्समतां कान्या लभेद्गंगां विना नदीम्

गंगा को छोड़कर और कौन सी नदी उसके समान पुण्य दे सकती है?

अपरा देविका नाम्ना गण्डक्या सह संगता

एक दूसरी नदी, जिसका नाम देविका था, गण्डकी से आकर मिली।

यत्र सृष्टिविधानार्थं कृत्वाश्रमपदं पृथक् १४४.

जहाँ सृष्टि की रचना के लिए अलग आश्रम बनाया गया,

ततोऽभूद्ब्रह्मतनया पुण्या सा सरितां वरा

फिर वहाँ ब्रह्मा की पुत्री, पुण्यवती और नदियों में श्रेष्ठ, प्रकट हुई।

त्रिवेणी सा महापुण्या देवानामपि दुर्ल्लभा

वह त्रिवेणी अत्यंत पावन है, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।

पुरा वेदनिधेः पुत्रौ जयो विजय एव च

बहुत पहले वेद-सागर से जय और विजय नामक दो पुत्र उत्पन्न हुए।

तृणबिन्दोः सुतौ पापौ जातौ दृष्ट्यैव सुव्रतौ

तृणबिंदु से दो पुत्र उत्पन्न हुए, जो पापी थे, परंतु दृष्टि में श्रेष्ठ व्रती थे।

पूजयन्तौ हरिं भक्त्या तन्निष्ठेन्द्रियमानसौ

वे दोनों हरि की भक्ति से पूजा करते हुए, अपनी इंद्रियाँ और मन उसी में लगाए रहते थे।

ददाति पूजावसरे भक्त्या किल वशीकृतः

पूजा के समय भक्ति से मोहित होकर हरि उन्हें वर देते हैं।

राज्ञा समाप्तयज्ञेन पूजयित्वा पुरस्कृतौ

यज्ञ की पूर्णता पर राजा ने उन्हें सम्मानित किया और आगे किया।

विभागं कर्त्तुमारब्धौ पस्पर्द्धाते परस्परम्

वे दोनों विभाजन करने लगे और आपस में होड़ करने लगे।

विजयश्चाब्रवीच्चैनं येन लब्धं हि तस्य तत्

विजय ने उससे कहा, 'जो कुछ तुमने पाया है, वह उसी का है।'

न ददासि गृहीत्वा यत्तस्माद्ग्राहत्वमाप्नुहि १४४.

'तुमने जो लिया है, वह वापस नहीं देते, इसलिए अब मगरमच्छ बन जाओ।'

गजो भव मदान्धस्त्वं यो मामेवं प्रभाषसे

'तुम मुझसे ऐसे बोलते हो, इसलिए अभिमान में अंधा हाथी बनो।'

गण्डक्यामेव सञ्जातो ग्राहः पूर्वस्मृतिर्द्विजः

गण्डकी नदी में वह द्विज, जो अपने पिछले जन्म को याद करता था, मगरमच्छ के रूप में जन्मा।

करिशावैर्गजीभिश्च क्रीडमानो वने वसन्

वन में रहते हुए वह हाथी के बच्चों और महावतों के साथ खेलता था।

वने विहरतोर्भूमे शापमोहितयोः सतोः

वन में दोनों, शाप के कारण मोहित होकर, पृथ्वी पर साथ-साथ घूमते थे।

त्रिवेणीमभितो यातोऽवगाहनपरायणः

वह त्रिवेणी के पास गया और वहाँ स्नान करने का निश्चय किया।

स्वयं च पाययंस्ताश्च चिक्रीड प्रीतमानसः

वह स्वयं उन्हें पानी पिलाता और हर्षित मन से उनके साथ खेलता था।

ग्राहः सम्प्रेरितः पूर्वं वैरयोगमनुस्मरन्

मगरमच्छ, जो पहले से वैरभाव से प्रेरित था और पुरानी शत्रुता को याद कर रहा था,

ग्राहं विव्याध सोऽप्येनमाकर्षयत तज्जले

उसने हाथी पर आक्रमण किया और उसे पानी में खींच लिया।

आकर्षणैश्च बहुभिर्द्दन्तभेदैः परस्परम्

दोनों ने एक-दूसरे को कई बार खींचा और दाँत तोड़ते हुए संघर्ष किया।

तत्त्वानि पीडितान्यासन्ननेकानि क्षयं ययुः १४४.

उनके द्वारा पीड़ित अनेक जीव वहाँ नष्ट हो गए।

तेन विज्ञापितो देवो भगवान्भक्तवत्सलः

तब उसने भगवान, भक्तों पर दया करने वाले देवता से प्रार्थना की।

क्षिप्तं पुनः पुनस्तत्तु शिलाः सङ्घट्टयद्धरे

वह बार-बार पत्थर फेंकता और हरि के सामने उन्हें आपस में टकराता रहा।