वराहपुराणम्

वृत्तान्तं कथयामास त्वागमस्य च कारणम्

उसने सारा वृत्तांत और तुम्हारे आने का कारण बताया।

दिनैः कतिपयैश्चैव गण्डकीतीरमाश्रितः

कुछ ही दिनों में वह गंडकी नदी के तट पर पहुँच गया।

देविका नाम देवानां प्रभावाच्च तपस्यताम्

वहाँ देवताओं की शक्ति से देविका नाम की एक स्त्री तपस्या कर रही थी।

आश्रमादपरा चासीत्पुलस्त्यपुलहाश्रमात्

आश्रम से आगे पुलस्त्य और पुलह का एक और आश्रम था।

कामिकं तन्महातीर्थं पितॄणामतिवल्लभम्

वह कामिक नाम का महान तीर्थ है, जो पितरों को बहुत प्रिय है।

मुक्तिभुक्तिप्रदं देवि दर्शनादघनाशनम्

देवी, वहाँ के दर्शन से मुक्ति, भोग और बड़े-बड़े पापों का नाश होता है।

धरण्युवाच शूलटङ्क इति ख्यातः सोमेश इति चापरः ।। १४४.

धरती ने कहा, 'वह शूलटंक और सोमेश नाम से भी प्रसिद्ध है।'

वेणीमाधवनाम्नाऽपि यत्र विष्णुः स्वयं स्थितः

वहीं विष्णु भी वेणी माधव नाम से स्वयं विराजमान हैं।

सर्वेषां चैव देवानामृषीणां सरसामपि

वह स्थान सभी देवताओं, ऋषियों और सरोवरों को भी प्रिय है।

यत्राप्लुता दिवं यान्ति मृता मुक्तिं प्रयान्ति च

जहाँ स्नान करने वाले स्वर्ग को प्राप्त होते हैं और मृतकों को मुक्ति मिलती है।

सैव त्रिवेणी विख्याता किमपूर्वां प्रशंससि

वही त्रिवेणी के नाम से प्रसिद्ध है, फिर तुम किसी अनोखी जगह की प्रशंसा क्यों कर रहे हो?

तत्कथ्यतां महाभाग लोकानां हितकाम्यया

इसलिए, हे भाग्यशाली, संसार के कल्याण के लिए वह बात बताओ।

श्रीवराह उवाच अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि सेतिहासां कथां शुभाम्

श्रीवराह ने कहा — अब मैं तुम्हें यहाँ एक शुभ इतिहास की कथा सुनाता हूँ।

पुरा विष्णुस्तपस्तेपे लोकानां हितकाम्यया

बहुत पहले विष्णु ने लोकों के कल्याण के लिए तप किया था।

ततो बहुतिथे काले याते सति तपस्यतः

फिर, जब बहुत समय तप करते हुए बीत गया,

तस्योष्मणा समुद्भूतः स्वेदपूरस्तु गण्डयोः

उनके शरीर की तपन से गालों से पसीने की धारा बह निकली।

महर्लोकादयः सर्वे विस्मिताः सर्वतो दिशम् १४४.

महर्लोक आदि के सभी लोग चारों ओर से यह देखकर चकित रह गए।

देवाः सर्वे ततो जग्मुर्ब्रह्माणं प्रति चोत्सुकाः

फिर सभी देवता उत्सुक होकर ब्रह्मा के पास गए।

ब्रह्मापि हि न जानाति मोहितस्तस्य मायया

ब्रह्मा भी उनकी माया से मोहित होकर कुछ नहीं जान पाए।

तं दृष्ट्वा सहसा देवैः समेतं प्रत्युपस्थि तम्

देवताओं ने उन्हें अचानक देखा और सब मिलकर उनके पास पहुँचे।

ब्रह्मा तं च महादेवं पप्रच्छ प्रणतः स्थिताः

ब्रह्मा ने झुककर उस महादेव से प्रश्न किया।

येन प्रत्याहता क्ष्माऽसौ जगद्व्यतिकरावहा

किसके द्वारा यह पृथ्वी, जो संसार में विघ्न लाती है, रोकी गई?

शिवः क्षणं ततो ध्यात्वा ब्रह्माद्यान् प्रत्युवाच ह

शिव ने क्षणभर ध्यान करके ब्रह्मा आदि से कहा।

जगाम देवसहितः सोमः सहगणः प्रभुः

सोमदेव अपने गणों और देवताओं के साथ वहाँ गए।

उवाच परमप्रीतस्तदा शम्भुः स्मयन्निव

तब शंभु अत्यन्त प्रसन्न होकर, मुस्कराते हुए बोले।

सर्वाधारोऽ खिलाध्यक्षस्तत्किं यत्तव दुर्ल्लभम्

जो सबका आधार और सबका संचालक है, उसके लिए कौन सी बात कठिन है?

अहं लोकहितार्थाय तपस्तप्तुं समुद्यतः १४४.

मैं लोकों के कल्याण के लिए तप करने का निश्चय किया हूँ।

त्वद्दर्शनममनुप्राप्य कृतार्थोऽस्मि जगत्पते

हे जगत्पति, आपके दर्शन पाकर मैं पूर्ण रूप से संतुष्ट हो गया हूँ।

शिव उवाच गण्डस्वेदोद्भवा यत्र गण्डकी सरितां वरा

शिव बोले — जहाँ गण्डकी नदी, जो सब नदियों में श्रेष्ठ है, गाल के पसीने से उत्पन्न हुई,