मूढस्य जगतो मध्ये स्थिता किंचिदजानती
इस मोह से भरी दुनिया के बीच कोई-कोई थोड़ा बहुत ही जान पाता है।
तेन लोके महत्त्वं च त्वत्प्रसादेन चैषिता
इसी कारण, संसार में महानता तुम्हारी कृपा से ही पाई जाती है।
दयालुरसि दीनेषु नेति मां न वद प्रभो
तुम दीनों पर दया करने वाले हो; प्रभु, मुझसे 'नहीं' मत कहो।
तद्याचय वरारोहे अदेयमपि सर्वथा
इसलिए, सुंदर कटी वाली, तुम मुझसे कोई भी वर माँगो—even जो कठिन हो, हर प्रकार से।
मद्दर्शनमनु प्राप्य को वाऽपूर्णो मनोरथः
जिसने मेरा साक्षात् दर्शन पाया, उसका कौन-सा मनोरथ अधूरा रह गया?
प्रांजलिः प्रणता भूत्वा मधुरं वाक्यमब्रवीत्
वह हाथ जोड़कर, सिर झुकाकर, मधुर वचन बोली।
मम गर्भगतो भूत्वा विष्णो मत्पुत्रतां व्रज
हे विष्णु, मेरे गर्भ में प्रवेश करो और मेरे पुत्र बनो।
किं याचितं निम्नगया नित्यं मत्सङ्गलुब्धया १४४.
उस नदी ने, जो सदा मेरे साथ रहने को लालायित है, क्या माँग लिया?
इत्येवं कृपया देवो निश्चित्य मनसा स्वयम्
ऐसा सोचकर, दया से देवता ने स्वयं मन में निश्चय किया।
शालग्रामशिलारूपी तव गर्भगतः सदा
शालग्राम शिला का रूप लेकर, वह सदा तुम्हारे गर्भ में प्रवेश करता रहा।
मत्सान्निध्यान्नदीनां त्वमतिश्रेष्ठा भविष्यसि
मेरे सान्निध्य से, तुम नदियों में सबसे श्रेष्ठ बन जाओगी।
हरिष्यसि महापापं वाङ्मनःकायसम्भवम्
तुम वाणी, मन और शरीर से उत्पन्न होने वाले महापापों का नाश करोगी।
तर्पयेत्स्वपितॄंश्चापि तारयित्वा दिवं नयेत्
जो तुम्हारे द्वारा अपने पितरों को तृप्त करता है, वह उन्हें तारकर स्वर्ग पहुँचाता है।
सोऽपि याति मम स्थानं यत्र गत्वा न शोचति
वह भी मेरे धाम को प्राप्त होता है, जहाँ जाकर कोई शोक नहीं रहता।
एवं दत्त्वा वरान्देव्यै तत्रैवान्तरधीयत
इस प्रकार देवी को वर देकर वे वहीं अदृश्य हो गए।
अहं च भगवान्विष्णुर्भक्तेच्छोपात्तविग्रहः
और मैं, भगवान विष्णु, अपने भक्त की इच्छा से रूप धारण करके,
प्रभासयन्नुडुपतेरंगानि प्रममार्ज्ज ह
चंद्रमा के अंगों को प्रकाशित करते हुए, मैंने उन्हें अच्छी तरह शुद्ध किया।
पश्यतस्तस्य तु विधोस्तत्रैवांतरधीयत १४४.
और जब वह चंद्रमा देख रहा था, मैं वहीं अदृश्य हो गया।
रावणेन प्रकटिता जलधाराऽतिपुण्यदा
रावण द्वारा प्रकट की गई वह जलधारा बहुत पुण्य देने वाली है।
सोमेशात्पूर्व दिग्भागे रावणस्य तपोवनम्
सोमेश्वर के पूर्व दिशा में रावण का तपोवन है।
यत्र नृत्येन देवेशस्तुष्टस्तस्मै वरं ददौ
वहीं, उसके नृत्य से देवताओं के स्वामी प्रसन्न हुए और उसे वरदान दिया।
स्नात्वा तु बाणगंगायां दृष्ट्वा बाणेश्वरं प्रभुम्
बाणगंगा में स्नान करके और बाणेश्वर प्रभु के दर्शन करके,
सालङ्कायनकोऽप्याशु क्षेत्रे तस्मिन्परं मम
आलंकायन वंश के ऋषि ने भी उसी क्षेत्र में शीघ्र ही परम पद प्राप्त किया।
अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि परं गुह्यं वसुन्धरे
अब मैं तुम्हें एक और परम गुप्त बात बताता हूँ, वसुंधरा।
प्राप्यामीति परं भावं ज्ञात्वा देवो महेश्वरः
परम भाव को जानकर देव महेश्वर,
सालङ्कायनपुत्रत्वं योगमायामुपाश्रितः
योगमाया का आश्रय लेकर आलंकायन के पुत्र बने।
मायायोगबलोपेतस्त्र्यक्षो वै शूलपाणिधृक्
योगमाया की शक्ति से युक्त, त्रिनेत्रधारी और त्रिशूलधारी,
स तं न ज्ञायते जातं ममैवाराधने स्थित. १४४.
वे जन्म लेकर भी मेरी आराधना में लगे रहे, पर कोई उन्हें पहचान न सका।
उत्तिष्ठ मुनि शार्दूल सफलस्ते मनोरथः
उठो, मुनि शार्दूल! तुम्हारी मनोकामना पूर्ण हुई।
त्वया तपः समारब्धमीश्वरेण समं सुतम्
तुमने भगवान के साथ पुत्र की प्राप्ति के लिए तप किया था।