वराहपुराणम्

मम त्वत्सदृशः पुत्रो भूयादिति मनीषया

‘मुझे तुम्हारे जैसा पुत्र मिले’—ऐसी इच्छा से,

रेवायास्तु वरो देयस्त्ववश्यं मृगलाञ्छन

हे चन्द्रमा के चिह्न वाले, रेवा को अवश्य ही वर देना चाहिए।

लिंगरूपेण ते देवि गजाननपुरस्कृतः

हे देवी, गणेश के आगे रहते हुए, तुम्हारा पूजन लिंग रूप में होगा।

मम त्वमपरा मूर्त्तिः ख्याता जलमयी शिवा

हे शुभे, तुम मेरी दूसरी रूप जानी जाती हो, जो जलमयी शिवा के रूप में प्रसिद्ध हो।

एवं दत्तवरा रेवा मत्सान्निध्यमिहागता

इस प्रकार वर पाकर रेवा मेरे पास यहाँ आ गई।

गण्डक्यापि पुरा तप्तं वर्षाणामयुतं विधो

हे विद्वान, बहुत पहले गण्डकी ने भी दस हजार वर्ष तक तप किया था।

दिव्यवर्षशतं तेपे विष्णुं चिन्तयती तदा १४४.

उस समय उसने सौ दिव्य वर्षों तक विष्णु का ध्यान करते हुए तपस्या की।

उवाच मधुरं वाक्यं प्रीतः प्रणतवत्सलः

प्रसन्न होकर, भक्तों पर दया करने वाले ने मधुर वचन कहे।

अनविच्छिन्नया भक्त्या वरं वरय सुव्रते

अविचल भक्ति से, हे सुशीलि, कोई वर माँग लो।

गण्डक्यपि पुरा दृष्ट्वा शंखचक्रगदाधरम्

बहुत पहले गण्डकी ने भी शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले को देखा—

अहो देव मया दृष्टो दुर्दर्शो योगिनामपि

अहो देव, मैंने आपको देखा है, जिन्हें योगियों के लिए भी देखना कठिन है।

तदनु त्वं प्रविष्टोऽसि पुरुषस्तेन चोच्यते

फिर आप मेरे भीतर प्रविष्ट हुए, इसलिए आपको पुरुष कहा जाता है।

अनाद्यन्तमपर्यंतं यद्ब्रह्म श्रुतिबोघितम्

जो ब्रह्म वेदों में अनादि, अनन्त और असीम बताया गया है—

तवैवाद्या जगन्माता या शक्तिः परमा स्मृता

वही परम शक्ति, जो जगत की आदि माता मानी जाती है, वास्तव में तुम्हारी ही है।

निर्गुणः पुरुषोऽव्यक्तश्चित्स्वरूपो निरञ्जनः

पुरुष निर्गुण, अव्यक्त, चैतन्य स्वरूप और निष्कलंक है।

स्वां योगमायामाविश्य कर्तृत्वं प्राप्तवानसि

अपनी योगमाया में प्रवेश कर के, तुमने कर्ता का स्थान प्राप्त कर लिया है।

प्रकृतैस्त्रिगुणैरस्मिन्सृज्यमानेऽपि नान्यथा १४४.

यह संसार जब प्रकृति के तीन गुणों से रचा जा रहा है, तब भी यह और किसी प्रकार नहीं होता।

स्फटिके हि यथा स्वच्छे जपा कुसुमरागतः

जैसे स्वच्छ स्फटिक में जपा पुष्प की लालिमा झलकती है,

ब्रह्मादयोऽपि कवयो न विदन्ति यथार्थतः

वैसे ही ब्रह्मा आदि ज्ञानी भी तुम्हें यथार्थ रूप में नहीं जान सकते।

मूढस्य जगतो मध्ये स्थिता किंचिदजानती

इस मोह से भरी दुनिया के बीच कोई-कोई थोड़ा बहुत ही जान पाता है।

तेन लोके महत्त्वं च त्वत्प्रसादेन चैषिता

इसी कारण, संसार में महानता तुम्हारी कृपा से ही पाई जाती है।

दयालुरसि दीनेषु नेति मां न वद प्रभो

तुम दीनों पर दया करने वाले हो; प्रभु, मुझसे 'नहीं' मत कहो।

तद्याचय वरारोहे अदेयमपि सर्वथा

इसलिए, सुंदर कटी वाली, तुम मुझसे कोई भी वर माँगो—even जो कठिन हो, हर प्रकार से।

मद्दर्शनमनु प्राप्य को वाऽपूर्णो मनोरथः

जिसने मेरा साक्षात् दर्शन पाया, उसका कौन-सा मनोरथ अधूरा रह गया?

प्रांजलिः प्रणता भूत्वा मधुरं वाक्यमब्रवीत्

वह हाथ जोड़कर, सिर झुकाकर, मधुर वचन बोली।

मम गर्भगतो भूत्वा विष्णो मत्पुत्रतां व्रज

हे विष्णु, मेरे गर्भ में प्रवेश करो और मेरे पुत्र बनो।

किं याचितं निम्नगया नित्यं मत्सङ्गलुब्धया १४४.

उस नदी ने, जो सदा मेरे साथ रहने को लालायित है, क्या माँग लिया?

इत्येवं कृपया देवो निश्चित्य मनसा स्वयम्

ऐसा सोचकर, दया से देवता ने स्वयं मन में निश्चय किया।

शालग्रामशिलारूपी तव गर्भगतः सदा

शालग्राम शिला का रूप लेकर, वह सदा तुम्हारे गर्भ में प्रवेश करता रहा।