वराहपुराणम्

तस्मिन् हते दुर्जयराजमन्त्रिणि उपाययौ स्वेन बलेन राजा । स दुर्जयः साश्वरथोऽतितीव्रः प्रतापवांस्तैर्मणिजैर्युयोध ।। ११.

उस अपराजेय मंत्री के मारे जाने पर राजा अपनी सेना के साथ आगे बढ़ा; वह दुर्जय घोड़ों और रथों से युक्त अत्यंत प्रचंड था और रत्नों से सजे वीरों से डटकर युद्ध करने लगा।

ततस्तस्मिंस्तदा राज्ञो महत्कदनमाबभौ । ततो हेतुप्रहेतृभ्यां श्रुत्वा जामातरं रणे ।। ११.

उस समय राजा की सेना में भारी संहार हुआ; कारण और कर्ता से युद्ध में अपने जामाता का समाचार सुनकर—

युध्यमानं महाबाहुं ततस्त्वाययतुश्चमूः । तस्मिन् बले तु दैत्या ये तान् श्रृणुष्व धरेरितान् ।। ११.

जब उन्होंने देखा कि महाबली जामाता युद्ध कर रहा है, तब सारी सेना आगे बढ़ी; अब उन दैत्यों के बारे में सुनो, जो उस सेना में युद्ध के लिए सज्जित थे।

प्रघसो विघसश्चैव सङ्घसोऽशनिसप्रभः । विद्युत्प्रभः सुघोषश्च उन्मत्ताक्षो भयंकरः ।। ११.

प्रघास, विघस, संघस, अशनि प्रभा, विद्युत्प्रभा, सुघोष, उन्मत्ताक्ष और भयानकर—

अग्निदन्तोऽग्नितेजाश्च बाहुशक्रः प्रतर्दनः । विराधो भीमकर्मा च विप्रचित्तिस्तथैव च ।। ११.

अग्निदंष्ट्र, अग्नितेजस, बाहुशक्र, प्रतर्दन, विराध, भीमकर्मा और विप्रचित्ति भी—

एते पञ्चदश श्रेष्ठा असुराः परमायुधाः । अक्षौहिणीपरीवार एकैकोऽत्र पृथक्पृथक् ।। ११.

ये पंद्रह श्रेष्ठ असुर, परम अस्त्रों से सुसज्जित, प्रत्येक के साथ एक-एक अक्षौहिणी सेना अलग-अलग थी।

महामायास्तु समरे दुर्ज्जयस्य महात्मनः । युयुधुर्मणिजैः सार्द्धं महासैन्यपरिच्छदाः ।। ११.

दुर्जय महात्मा की सेना के महान मायावी भी रत्नों से सजे वीरों के साथ, विशाल सैन्य दलों सहित युद्ध करने लगे।

(सुप्रभः प्रघसं त्वाजौ ताडयामास पञ्चभिः । शरैराशीविषाकारैः प्रतप्तैः पतगैरिव ११.

सुप्रभ ने युद्ध में प्रघास को पाँच बाणों से मारा, जो विषधर सर्पों के समान तीखे थे, जैसे तप्त पक्षी हों।

तप्ततेजास्त्रिभिर्बाणैर्विघसं संप्रविध्यत । संघसं दशभिर्बाणैः सुरश्मिः प्रत्यविध्यत ।। ११.

उसने तीन जलते हुए बाणों से विघस को बींध डाला; और दस बाणों से सुरश्मि ने संघस को घायल किया।

अशनिप्रभं रणेऽविध्यत् पञ्चभिः शुभदर्शनः । विद्युत्प्रभं सुकान्तिस्तु सुघोषं सुन्दरस्तथा ।। ११.

शुभदर्शन ने युद्ध में अशनि प्रभा को पाँच बाणों से मारा; सुकांति ने विद्युत्प्रभा को और सुंदर ने सुघोष को घायल किया।

उन्मत्ताक्षं तथाविध्यत् सुन्दः पञ्चभिराशुगैः । चकर्त्त च धनुस्तस्य शितेन नतपर्वणा ।। ११.

सुंद ने उन्मत्ताक्ष को पाँच तीव्र बाणों से मारा और एक तेज, मुड़ी हुई बाण से उसका धनुष भी काट डाला।

सुमना अग्निदंष्ट्रं तु सुशुभश्चाग्नितेजसम् । सुशीलो वायुशक्रं तु सुमुखश्च प्रतर्दनम् ।। ११.

सुमना ने अग्निदंष्ट्र को, सुशुभ ने अग्नितेजस को, सुशील ने वायुषक्र को और सुमुख ने प्रतर्दन को घायल किया।

(विराधेन तथा शम्भुः सुकीर्तिर्भीमकर्म्मणा । विप्रचित्तिस्तथा सोमं एतद् युद्धं महानभूत् ११.

विराध से शंभु, भीमकर्मा से सुकृति और सोम से विप्रचित्ति युद्ध करने लगे; इस प्रकार वहाँ महान युद्ध हुआ।

परस्परं सुयुद्धेन योधयित्वाऽस्त्रलाघवात् । यथासंख्येन ते दैत्याः पुनर्मणिभवैर्हताः ।। ११.

उन्होंने आपस में श्रेष्ठ युद्ध कौशल दिखाते हुए युद्ध किया; फिर उन दैत्यों को रत्नों से उत्पन्न वीरों ने उनकी संख्या के अनुसार फिर से मार डाला।

यावत् संग्रामघोरो वै महांस्तेषां व्यवर्द्धत । तावत् समित्कुशादीनि कृत्वा गौरमुखो मुनिः ।। ११.

जब उनके बीच घोर युद्ध और भी बढ़ गया, उसी समय गौमुख मुनि ने समिध, कुश आदि से विधि-विधान किए।

आगतो महदाश्चर्यं संग्रामं भीमदर्शनम् । बहुसैन्यपरीवारं स्थितं तं चापि दुर्ज्जयम् ।। ११.

एक अद्भुत और भयानक युद्ध प्रकट हुआ, जो देखने में डरावना था। वह अनेक सेनाओं से घिरा हुआ था और सचमुच उसे जीतना बहुत कठिन था।

तं दृष्ट्वा स मुनिर्द्वारि चिन्तापरम एव हि । उपविश्याधिगम्याथ मणेः कारणमेव ह ।। ११.

उसे देखकर वह मुनि द्वार पर खड़े होकर गहरी सोच में डूब गए। फिर बैठकर उन्होंने उस मणि का कारण जान लिया।

एवं कृत्वा मणिकृतं रौद्रं गाढं च संयुगम् । चिन्तयामास देवेशं हरिं गौरमुखो मुनिः ।। ११.

ऐसा करके, जब मणि के कारण भयंकर और घोर युद्ध हुआ, तब गौरमुख मुनि ने देवों के स्वामी भगवान् हरि का ध्यान किया।

स देवः पुरतस्तस्य पीतवासाः खगासनः । किमत्र ते मया कार्यमिति वाणीमुदीरयत् ।। ११.

तब वह देवता, पीले वस्त्र पहने और गरुड़ पर विराजमान, उनके सामने प्रकट हुए और बोले— 'यहाँ तुम्हारे लिए मैं क्या करूँ?'

स ऋषिः प्राञ्जलिर्भूत्वा उवाच पुरुषोत्तमम् । जहीमं दुर्ज्जयं पापं ससैन्यं परिवारिणम् ।। ११.

उस ऋषि ने हाथ जोड़कर पुरुषोत्तम भगवान् से कहा— 'इस दुर्जय और पापी सेना को, इसके साथियों सहित नष्ट कर दीजिए।'

एवमुक्तस्तदा तेन चक्रं ज्वलनसन्निभम् । (मुमोच दुर्जयबले कालचक्रं सुदर्शनम्) ।। ११.

ऐसा कहे जाने पर, भगवान् ने अग्नि के समान चमकता हुआ चक्र—सुदर्शन, जो कालचक्र कहलाता है—उस दुर्जय सेना पर छोड़ दिया।

तेन चक्रेण तत्सैन्यमासुरं दौर्जयं क्षणात् । निमेषान्तरमात्रेण भस्मवद् बहुधा कृतम् ।। ११.

उस चक्र के द्वारा वह असुरों की कठिनाई से जीतने योग्य सेना एक ही क्षण में, पलक झपकते ही, अनेक प्रकार से भस्म हो गई।

एवं कृत्वा ततो देवो मुनिं गौरमुखं तदा । उवाच निमिषेणेदं निहतं दानवं बलम् ।। ११.

ऐसा करने के बाद, भगवान् ने गौरमुख मुनि से कहा— 'पल भर में यह दानवों की सेना नष्ट हो गई है।'

अरण्येऽस्मिंस्ततस्त्वेवं नैमिषारण्यसंज्ञितम् । भविष्यति यथार्थं वै ब्राह्मणानां विशेषतः ।। ११.

इसलिए, इसी कारण यह वन 'नैमिषारण्य' के नाम से प्रसिद्ध होगा, और यह विशेष रूप से ब्राह्मणों के लिए सत्य ही कहलाएगा।

अहं च यज्ञपुरुष एतस्मिन् वनगोचरे । नाम्ना याज्या सदा चेमे दश पञ्च च नायकाः । कृते युगे भविष्यन्ति राजानो मणिजा मुने ।। ११.

और मैं, यज्ञपुरुष, इसी वन में निवास करूँगा। यहाँ मेरा नाम लेकर सदा पूजा होगी, और ये पंद्रह मणिराज कृतयुग में उत्पन्न होंगे, हे मुनि।

एवमुक्त्वा ततो देवो गतोऽन्तर्धानमीश्वरः । द्विजोऽपि स्वाश्रमे तस्थौ मुदा परमया युतः ।। ११.

ऐसा कहकर भगवान् वहाँ से अदृश्य हो गए, और वह द्विज अपने आश्रम में अत्यंत आनंद से रहने लगे।

श्रीवराह उवाच । ततः पुत्रं रथाङ्गाग्निदग्धं श्रुत्वा नृपोत्तमः । सुप्रतीकः प्रतीतात्मा चिन्तयामास पार्थिवः । तस्य चिन्तयतस्त्वेवं तदा बुद्धिरजायत ।। १२.

श्रीवराह बोले— जब श्रेष्ठ राजा सुप्रतीक ने यह सुना कि उनका पुत्र चक्र की अग्नि से भस्म हो गया, तब स्थिरचित्त राजा ने मन में विचार किया। सोचते-सोचते उनके मन में यह बुद्धि उत्पन्न हुई।

चित्रकूटे गिरौ विष्णुः सदा रामेति कीर्त्यते । ततोऽहं रामसंज्ञेन नाम्ना स्तौमि जगत्पतिम् ।। १२.

चित्रकूट पर्वत पर विष्णु सदा 'राम' नाम से प्रसिद्ध हैं। इसलिए मैं भी 'राम' नाम से जगत्पति की स्तुति करूँगा।

सुप्रतीक उवाच । नमामि रामं नरनाथमच्युतं कविं पुराणं त्रिदशारिनाशनम् । शिवस्वरूपं प्रभवं महेश्वरं सदा प्रपन्नार्तिहरं धृतश्रियम् ।। १२.

सुप्रतीक बोले— मैं राम को, नरनाथ, अच्युत, प्राचीन कवि, देवताओं के शत्रुओं के संहारक, शिवस्वरूप, महेश्वर, सदा शरणागतों के दुःख हरने वाले और श्री से युक्त प्रभु को नमस्कार करता हूँ।