वराहपुराणम्

अथ प्राणान्प्रमुच्येत कुण्डे मन्दारसंस्थिते

फिर जो मंदार के नीचे स्थित कुंड में प्राण त्यागता है—

तस्य चोत्तरपार्श्वे च प्रापणं नाम वै गिरिः

उसके उत्तर भाग में प्रापण नामक पर्वत है।

स्नानकुण्डमिति ख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

वहाँ उस क्षेत्र में मेरा परम स्नान-कुंड है, जिसे स्नानकुंड के नाम से जाना जाता है।

तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मपरायणः 143.

वहाँ, जो मेरे कर्मों में लीन रहता है, वह प्राणों से मुक्त हो जाता है।

तस्य पूर्वोत्तरे पार्श्वे गुह्यं वैकुण्ठकारणम्

उसके पूर्वोत्तर भाग में वैकुण्ठ का रहस्य छुपा हुआ है।

यस्तत्र कुरुते स्नानमैकरात्रोषितो नरः

जो वहाँ एक रात उपवास कर स्नान करता है—

तथाऽत्र मुंचते प्राणान्कृतकृत्यः सुनिश्चितः

इसी प्रकार यहाँ, जिसने अपने कर्तव्य पूरे कर लिए हों, वह निश्चित रूप से प्राण त्यागता है।

तस्य दक्षिणपूर्वेण समस्रोतो वरांगणे

उसके दक्षिण-पूर्व में, सुंदर वरांगना में, एक सम प्रवाह वाली धारा है।

तत्र स्नानं तु कुर्वीत एकभक्तोषितो नरः

वहाँ, जो मनुष्य एक समय भोजन कर उपवास करता है, उसे स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुंचते प्राणान्मम चित्तव्यवस्थितः

फिर यहाँ, जो मनुष्य मन को मुझमें लगाकर प्राण त्यागता है।

मन्दारस्य तु पूर्वेण गुह्यं कोटरसंस्थितम्

मंदार के पूर्व में एक गुप्त स्थान है, जो कोटर में स्थित है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचभक्तोषितो नरः

वहाँ, जो मनुष्य पाँच बार भोजन कर उपवास करता है, उसे स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुंचते प्राणान् कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर यहाँ, जो कठिन कर्म कर प्राण त्यागता है।

तस्य दक्षिणपार्श्वे तु गुह्यं विन्ध्यविनिःसृतम् 143.

उसके दक्षिणी किनारे पर एक गुप्त स्थान है, जो विंध्य से निकलता है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत अहोरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष एक दिन और एक रात उपवास करके स्नान करता है—

अथात्र मुंचते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर वहाँ, कठिन तप करके, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।

दक्षिणे पश्चिमे भागे मन्दारस्य यशस्विनि

यशस्वी मन्दर के दक्षिण और पश्चिम भाग में—

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत अहोरात्रोषितो नरः

वहाँ भी जो पुरुष एक दिन और एक रात उपवास करके स्नान करता है—

अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मव्यवस्थितः

फिर वहाँ, मेरे बताए कर्मों में स्थित होकर, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।

तस्य पश्चिमपार्श्वे तु गुह्यं देवसमन्वितम्

उसके पश्चिमी किनारे पर एक गुप्त स्थान है, जहाँ देवता भी उपस्थित रहते हैं।

स्नानं करोति यस्तत्र पंचभक्तोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष पाँच बार भोजन न करके स्नान करता है—

अथ वै मुंचते प्राणांश्चक्रवर्ती महायशाः

तब वहाँ, महान और प्रसिद्ध सम्राट अपने प्राण त्याग देता है।

दिशं वायव्यमाश्रित्य तस्मिन्विन्ध्यशिलोच्चये

उस ऊँचे विंध्य शिखर पर, उत्तर-पश्चिम दिशा में—

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत मम चित्तव्यवस्थितः 143.

वहाँ, जिसका मन मुझमें स्थिर है, उसे स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुञ्चते प्राणान् तस्मिन्गुह्ये यशस्विनि

फिर वहाँ, उस गुप्त स्थान में, हे यशस्विनी, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।

तस्य विक्रोशमात्रेण दक्षिणां दिशमाश्रितः

वहाँ केवल पुकारने से, जब कोई दक्षिण दिशा में शरण लेता है—

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत अष्टरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष आठ रातों तक उपवास करके स्नान करता है—

अथ वै मुञ्चते प्राणान्मम कर्मव्यवस्थितः

तब वहाँ, मेरे बताए कर्मों में स्थित होकर, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।

तस्य पश्चिमपार्श्वे तु गुह्यं वै परमं महत्

उसके पश्चिमी किनारे पर एक परम महान और श्रेष्ठ गुप्त स्थान है।