वराहपुराणम्

मन्दारे कानि कर्माणि कुर्वन्ति च ततो नराः

मंदार में लोग कौन-कौन से कर्म करते हैं और उनसे क्या फल मिलता है?

मन्दारे कानि गुह्यानि रहस्यं किंच तत्र वै

मंदार में कौन से रहस्य हैं और वहाँ का गूढ़ तत्व क्या है?

श्रीवराह उवाच कथयिष्यामि ते गुह्यां मन्दारस्य महाक्रियाम्

श्रीवराह ने कहा— 'मैं तुम्हें मंदार का गुप्त और महान कर्म बताऊँगा।'

क्रीडमानोऽस्महं तत्र मन्दारे पुष्पिते तदा

उस समय, जब मंदार पुष्पित था, मैं वहाँ खेल रहा था।

ततो ममाभवच्चिन्ता मन्दारे पर्वतस्थिते 143.

फिर, जब मैं मंदार पर्वत पर था, मेरे मन में एक विचार आया।

विन्ध्ये च मत्प्रभावेण मन्दारश्च महाद्रुमः

विंध्य पर्वत पर मेरी शक्ति से मंदार नामक महान वृक्ष भी है।

दर्शनीयतमं स्थानं मनोज्ञं च शिलातलम्

वहाँ का शिला-तल बहुत ही सुंदर और मन को भाने वाला स्थान है।

विस्मयं शृणु सुश्रोणि मन्दारेऽस्मिन्महाद्रुमे

हे सुंदर कटि वाली, इस मंदार वृक्ष से जुड़ा एक अद्भुत प्रसंग सुनो।

तत्र मध्याह्नवेलायां वीक्ष्यमाणो जनैस्ततः

वहाँ दोपहर के समय लोग उस दृश्य को देखते हैं।

तस्मिन्मंदारकुण्डे तु एकभक्तोषितो नरः

मंदार कुंड में जो मनुष्य एक समय भोजन कर उपवास करता है—

अथ प्राणान्प्रमुच्येत कुण्डे मन्दारसंस्थिते

फिर जो मंदार के नीचे स्थित कुंड में प्राण त्यागता है—

तस्य चोत्तरपार्श्वे च प्रापणं नाम वै गिरिः

उसके उत्तर भाग में प्रापण नामक पर्वत है।

स्नानकुण्डमिति ख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

वहाँ उस क्षेत्र में मेरा परम स्नान-कुंड है, जिसे स्नानकुंड के नाम से जाना जाता है।

तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मपरायणः 143.

वहाँ, जो मेरे कर्मों में लीन रहता है, वह प्राणों से मुक्त हो जाता है।

तस्य पूर्वोत्तरे पार्श्वे गुह्यं वैकुण्ठकारणम्

उसके पूर्वोत्तर भाग में वैकुण्ठ का रहस्य छुपा हुआ है।

यस्तत्र कुरुते स्नानमैकरात्रोषितो नरः

जो वहाँ एक रात उपवास कर स्नान करता है—

तथाऽत्र मुंचते प्राणान्कृतकृत्यः सुनिश्चितः

इसी प्रकार यहाँ, जिसने अपने कर्तव्य पूरे कर लिए हों, वह निश्चित रूप से प्राण त्यागता है।

तस्य दक्षिणपूर्वेण समस्रोतो वरांगणे

उसके दक्षिण-पूर्व में, सुंदर वरांगना में, एक सम प्रवाह वाली धारा है।

तत्र स्नानं तु कुर्वीत एकभक्तोषितो नरः

वहाँ, जो मनुष्य एक समय भोजन कर उपवास करता है, उसे स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुंचते प्राणान्मम चित्तव्यवस्थितः

फिर यहाँ, जो मनुष्य मन को मुझमें लगाकर प्राण त्यागता है।

मन्दारस्य तु पूर्वेण गुह्यं कोटरसंस्थितम्

मंदार के पूर्व में एक गुप्त स्थान है, जो कोटर में स्थित है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचभक्तोषितो नरः

वहाँ, जो मनुष्य पाँच बार भोजन कर उपवास करता है, उसे स्नान करना चाहिए।

अथात्र मुंचते प्राणान् कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर यहाँ, जो कठिन कर्म कर प्राण त्यागता है।

तस्य दक्षिणपार्श्वे तु गुह्यं विन्ध्यविनिःसृतम् 143.

उसके दक्षिणी किनारे पर एक गुप्त स्थान है, जो विंध्य से निकलता है।

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत अहोरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष एक दिन और एक रात उपवास करके स्नान करता है—

अथात्र मुंचते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

फिर वहाँ, कठिन तप करके, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।

दक्षिणे पश्चिमे भागे मन्दारस्य यशस्विनि

यशस्वी मन्दर के दक्षिण और पश्चिम भाग में—

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत अहोरात्रोषितो नरः

वहाँ भी जो पुरुष एक दिन और एक रात उपवास करके स्नान करता है—

अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मव्यवस्थितः

फिर वहाँ, मेरे बताए कर्मों में स्थित होकर, वह प्राणी अपने प्राण त्याग देता है।