वराहपुराणम्

शक्रलोकमतिक्रम्य मम लोकं प्रपद्यते

इन्द्रलोक को पार करके वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

शक्ररुद्रेति विख्यातं तस्मिन्कोकाशिलातले

वहाँ कोकाशिला की शिला पर वह स्थान शक्र-रुद्र के नाम से प्रसिद्ध है।

अस्ति चान्यन्महद्भद्रे क्षेत्रे गुह्ये विशेषितम्

हे शुभे, उस क्षेत्र में एक और महान और विशेष गुप्त स्थान है।

दंष्ट्रांकुरेति विख्यातं यत्र कोका विनिःसृता 140.

वह दंष्ट्रांकुर नाम से प्रसिद्ध है, जहाँ से कोका नदी निकलती है।

कृतोदकस्तत्र भद्रे अहोरात्रोषितो नरः

हे भाग्यशालिनी, वहाँ जो कोई जल अर्पित करता है और एक दिन-रात ठहरता है,

तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः

वहाँ, यदि वह मेरे कर्मों में स्थित होकर प्राण त्यागता है,

तस्मिन्क्षेत्रे महागुह्ये परमस्ति फलोदयम्

उस महान गुप्त क्षेत्र में सबसे श्रेष्ठ फल की प्राप्ति होती है।

ततः पर्वतमध्यात्तु कोकायां पतते जलम्

फिर पर्वत के बीच से जल कोका नदी में गिरता है।

तस्मिन् कृतोदको भूमे छित्त्वा संसारबन्धनम्

वहाँ, भूमि पर जल अर्पित करके, वह संसार के बंधन काट देता है।

तत्राऽथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः

वहाँ, यदि वह मेरे कर्मों में स्थित होकर प्राण त्यागता है,

अस्ति तत्र वरं स्थानं सङ्गमं कौशिकोकयोः

वहाँ कौशिकी और कोका नदियों का संगम एक उत्तम स्थान है।

तत्र यः कुरुते स्नानमहोरात्रोषितो नरः

वहाँ जो पुरुष स्नान करता है और एक दिन-रात ठहरता है,

स्वर्गे वा यदि वा भूमौ यं यं कामयते नरः

स्वर्ग में हो या पृथ्वी पर, मनुष्य जो भी इच्छा करता है,

तत्राऽथ मुंचते प्राणान्मम कर्मण्यवस्थितः 140.

वहाँ, जब कोई मेरे कार्य में लगा रहता है, तब वह प्राण त्याग देता है।

धाराः पतन्ति तिस्रो वै कौशिकीमाश्रिता नदीम्

वहाँ कौशिकी नदी में तीन धाराएँ आकर गिरती हैं।

तत्र च स्नायमानस्तु यदि मत्स्यं प्रपश्यति

और वहाँ, यदि कोई स्नान करते समय मछली देख ले,

तत्र मत्स्यं पुनर्दृष्ट्वा यजमानस्तु सुन्दरि

हे सुंदरि, वहाँ यजमान यदि फिर से मछली देखे,

यस्तत्र कुरुते स्नानं देवि गुह्ये ततः परे

हे देवी, जो कोई वहाँ उस गुप्त स्थान में स्नान करता है,

अथ संप्राप्य मुच्येत मत्स्यं गुह्यं परं मम

फिर, उसे पाकर वह मुक्त हो जाता है—वह मछली मेरा परम रहस्य है।

पंचयोजनविस्तारं क्षेत्रं कोकामुखं मम

मेरा कोकामुख नामक क्षेत्र पाँच योजन चौड़ा है।

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे

और मैं तुम्हें एक और बात बताऊँगा; इसे सुनो, हे वसुंधरा।

शिलाचन्दनसंकाशं देवानामपि दुर्लभम्

वह पत्थर और चंदन के समान चमकता है, और देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।

वामोन्नतमुखं कृत्वा वामदंष्ट्रासमुन्नतम्

बायाँ मुख ऊँचा और बाईं दाँत को उठाकर,

ये मां स्मरन्ति वै भूमे पुरुषा मुक्तकिल्बिषाः 140.

हे भूमि, जो पुरुष मुझे स्मरण करते हैं, वे पापों से मुक्त हो जाते हैं।

यदि कोकामुखं गच्छेत् कदाचित्कालपर्यये

यदि कोई जीवन में कभी भी कोकामुख जाता है,

गुह्यानां परमं गुह्यमेतत्स्थानं परं महत्

यह स्थान गुप्त स्थानों में भी परम गुप्त, सबसे श्रेष्ठ और महान है।

न च सांख्येन योगेन सिद्धिं यान्ति महापराम्

संख्या-योग या योग से भी लोग उस महान सिद्धि को नहीं पाते।

एवं श्रेष्ठं महाभागे यत्त्वया परिपृच्छिम्

हे भाग्यशालिनी, जो तुमने पूछा था, वह श्रेष्ठ बात मैंने तुम्हें बता दी।

य एतत्कथितं भूमे कोकामुखमनुत्तमम्

हे भूमि, जो कोई इस उत्तम कोकामुख का वर्णन करता है,