वराहपुराणम्

चण्डालस्याविधिज्ञस्य यस्य ते मतिरीदृशी

उस चाण्डाल के लिए, जो सही आचरण से अनजान था और जिसकी बुद्धि ऐसी थी,

उवाच मधुरं वाक्यं ब्रह्मराक्षसमेव तु

उसने ब्रह्मराक्षस से भी मधुर वचन कहे।

तथापि सत्यं वक्तव्यं ब्रह्मराक्षस नित्यशः

फिर भी, हे ब्रह्मराक्षस, सच्चाई हमेशा बोलनी चाहिए।

उवाच मधुरं वाक्यं श्वपाकं संशितव्रतम्

उसने अपने व्रत में दृढ़ श्वपाक से मधुर वचन कहे।

फलं गीतस्य मे देहि यदीच्छेर्जीवितं स्वकम्

यदि तुम्हें अपना जीवन प्रिय है तो मेरे गान का फल मुझे दो।

ब्रह्मरक्षोवचः श्रुत्वा श्वपाकः प्रत्युवाच ह 139.

ब्रह्मराक्षस के वचन सुनकर श्वपाक ने उत्तर दिया।

भक्षयामीति चोक्त्वा मां गीतपुण्यं किमिच्छसि

'मैं खाऊँगा' ऐसा कहकर, अब मुझसे गान का कौन-सा फल चाहते हो?

देहि मे त्वेकयामीयं पुण्यं गीतस्य वै परम्

मुझे गान का केवल एक श्रेष्ठ पुण्य दे दो।

श्रुत्वा राक्षसवाक्यानि चाण्डालो गीतलोभितः

राक्षस के वचन सुनकर, गान के लोभी चाण्डाल ने

न गायनफलं दद्मि ब्रह्मरक्षस्तवेप्सितम्

हे ब्रह्मराक्षस, मैं तुम्हारी इच्छा का गान का फल नहीं देता।

श्वपाकवचनं श्रुत्वा राक्षसः पुनरब्रवीत्

श्वपाक के वचन सुनकर राक्षस ने फिर कहा।

एतेन तारितोऽस्मीति तव गीतफलेन वै

तेरे गान के फल से मैं पार हो गया हूँ।

उवाच मधुरं वाक्यं चाण्डालो विस्मयान्वितः

आश्चर्य से भरे चाण्डाल ने मधुर वचन कहे।

कर्मणो यस्य दोषेण राक्षसत्वं समागतः

अपने कर्मों के दोष से वह राक्षस योनि में पहुँचा।

सूत्रमन्त्रपरिभ्रष्टो यज्ञकर्मसु निष्ठितः 139.

सूत्रमंत्र से च्युत होकर भी वह यज्ञकर्म में स्थित था।

प्रवर्तमाने यज्ञे तु कदाचिद्दैवयोगतः

जब यज्ञ चल रहा था, तभी एक दिन भाग्य के प्रभाव से,

अथ पञ्चमहारात्रे ह्यसमाप्ते क्रतौ तथा

फिर, पाँचवीं रात को, जब यज्ञ पूरा नहीं हुआ था,

राक्षसत्वमनुप्राप्तस्तेन दुष्टेन कर्मणा

उस बुरे कर्म के कारण मुझे राक्षस का रूप मिला।

सूत्रहीनं तथा तत्र प्राग्वंशादि कृतं मया

वहाँ, बिना सूत्र के, मैंने पूर्वजों के लिए कर्म किया।

कृतस्य तस्य दोषेण योनिं प्राप्तोऽस्मि राक्षसीम्

उस कर्म की गलती से मैं राक्षसी योनि में जन्मा।

बाढमित्येव तद्वाक्यं राक्षसं प्राब्रवीत्तदा

तब राक्षस ने उन वचनों पर कहा— 'ऐसा ही हो।'

ददामि राक्षस त्वं चेन्मुच्यसे शुद्धमानसः

'मैं यह वर देता हूँ, राक्षस, यदि तुम शुद्ध मन से मुक्त हो जाओ।'

स तारयति दुर्गाणीत्युक्त्वा तद्दत्तवान् फलम्

'वह सब कठिनाइयों से पार कराता है'— ऐसा कहकर उसने वह वरदान दिया।

जातः सुविमलो भद्रे शरदीव यथा शशी 139.

हे शुभे, वह शरद ऋतु के चाँद की तरह निर्मल और पवित्र जन्मा।

कृत्वा सुविपुलं कर्म स ब्रह्मत्वमुपागतः

उसने महान कर्म करके ब्रह्मा का पद पाया।

मह्यं जागरतो भद्रे गीयमानं मनस्विनि

हे बुद्धिमती, जब मैं जाग रहा था, तब वह गान मेरे लिए गाया गया।

सर्वसंगं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति

जो सब बंधनों को छोड़ देता है, वह मेरे लोक को प्राप्त करता है।

सर्वसंगात्प्रमुक्तो वै मम लोकं स गच्छति

जो सब बंधनों से मुक्त हो जाता है, वह मेरे लोक को जाता है।

यस्य गीतस्य शब्देन तरेत्संसारसागरम्

जिसके गीत की ध्वनि से संसार-सागर पार किया जा सकता है।