वराहपुराणम्

एषा वै द्वादशी तात प्रभुनारायणप्रिया

यह वही द्वादशी है, प्रिय पुत्र, जो भगवान नारायण को प्रिय है।

ददतेऽस्यां प्रहृष्टाश्च द्वादश्यां कौमुदे सिते

इस उज्ज्वल कौमुदी की द्वादशी पर प्रसन्न लोग दान देते हैं।

तेन दानप्रभावेण विष्णुतोषकरेण च 138.

उस दान की शक्ति से, जो विष्णु को प्रसन्न करने वाला है—

एवं कथयतां तेषां प्रभाता रजनी शुभा

जब वे इस प्रकार बातें कर रहे थे, तब शुभ रात्रि बीतकर सुबह हो गई।

शुचिर्भूत्वा यथान्यायं क्षौमवस्त्रविभूषितः

विधिपूर्वक शुद्ध होकर और मलमल के वस्त्र पहनकर—

उभौ तच्चरणौ गृह्य पितरौ समभाषत

उसने दोनों माता-पिता के चरण पकड़कर उनसे कहा।

यद्भवान्पृच्छते तात गुह्यं सौकरवं प्रति

पिताजी, आप जो भी सूअर के रहस्य के बारे में पूछना चाहते हैं—

भक्षिताश्च पतंगा मे अजीर्णेनातिपीडितः

मैंने कीड़े-मकोड़े खा लिए और अपच के कारण बहुत कष्ट पाया।

दृष्ट्वा मां विह्वलं बाला गृहीत्वा क्रीडितुं गताः

मुझे व्याकुल देखकर बच्चों ने मुझे पकड़ लिया और खेलने के लिए ले गए।

त्वया दृष्टो मया दृष्टो ह्यं चेति कलिः कृतः

तुमने मुझे देखा, मैंने तुम्हें देखा—इसी तरह यह प्रतियोगिता हुई।

न ममेति तवेत्युक्त्वा ह्यादित्यं तीर्थमुत्तमम्

‘यह मेरा नहीं, तुम्हारा है’ ऐसा कहकर मैं सूर्य के उत्तम तीर्थ पर गया।

तत्र मुक्ता मया प्राणाः सूर्यतीर्थे महौजसि

वहाँ, तेजस्वी सूर्य तीर्थ में, मैंने अपने प्राण त्याग दिए।

जातस्तव सुतो मातस्तदेतद्दिनमुत्तमम् 138.

माँ, तुम्हारा पुत्र जन्मा; यही वह सबसे शुभ दिन है।

व्यतीतानि च गुह्यं ते कथनं मम चैव यत्

अब तक जो कुछ हुआ और मेरा जो रहस्य था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।

अहं कर्म करिष्यामि गच्छ तात नमोऽस्तु ते

मैं अपना कर्तव्य करूँगा; तुम जाओ, पुत्र, तुम्हें प्रणाम।

विष्णुप्रोक्तानि कर्माणि यं यं कारयिता भवान्

भगवान विष्णु ने जो-जो कर्म बताए हैं, वही तुम्हें करवाने चाहिए।

वटमाला यथान्यायं कर्मसंसारमोक्षणम्

जैसा उचित है, वटपत्र की माला कर्मों के बंधन से मुक्ति देती है।

कृत्वा तु विपुलं कर्म ततः पंचत्वमागताः

उन्होंने बड़े-बड़े कर्म किए और फिर मृत्यु को प्राप्त हुए।

विमुक्ताः सर्वसंसाराच्छ्वेतद्वीपमुपागताः

संसार के सभी बंधनों से मुक्त होकर वे श्वेतद्वीप पहुँचे।

सर्वः श्रिया युतस्तत्र रोगव्याधिविवर्जितः

वहाँ सभी लोग समृद्धि से युक्त हैं, रोग और व्याधि से रहित हैं।

मोदन्ते तु यथान्यायं प्रसादात्क्षेत्रजान्मम

वे वहाँ मेरे क्षेत्र की कृपा से, उचित रीति से, आनंदित रहते हैं।

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि यद्वृत्तं सौकरे मम

अब मैं फिर अपनी वराह अवतार की एक और कथा सुनाऊँगा।

तिर्यग्योनिविनिर्मुक्ताः श्वेतद्वीपमुपागताः 138.

पशुयोनि से छूटकर वे श्वेतद्वीप पहुँचे।

स कुलं तारयेत्तूर्णं दश पूर्वान्दशावरान्

वह अपने कुल के दस पूर्वजों और दस वंशजों को शीघ्र पार लगाता है।

न पठेत्पिशुनानां च एकाकी तु पठेद्गृहे

निंदा करने वालों के बीच पाठ नहीं करना चाहिए, पर घर में अकेले पाठ कर सकते हैं।

वैष्णवानां च पुरतो यै व शास्त्रगुणान्विताः

वैष्णवों के सामने वे लोग, जो शास्त्रों के गुणों से युक्त हैं—

इति श्रीवराहपुराणे खञ्जरीटोपाख्यानं नामाष्टत्रिंशदधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण में खंजरीट की कथा नामक एक सौ अड़तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ सौकरमाहात्म्यम् शृणु तत्त्वेन मे देवि लिप्यमानस्य यत्फलम्

अब सूकर रूप के महात्म्य को सुनो, हे देवी, मैं जो लिख रहा हूँ उसका सच्चा फल बताता हूँ।

गृहीत्वा गोमयं भूमे मम वेश्मोपलेपयेत्

गाय का गोबर लेकर मेरे निवास स्थान की भूमि को लीपना चाहिए।