वराहपुराणम्

नदीनां चैव निर्घोषो मयूराणां च निःस्वनः

नदियों का गूंजता शोर और मोरों की पुकार सुनाई देती है।

वाताः प्रवान्ति ते तत्र शिखीनां च सुखावहाः

वहाँ मंद-मंद हवा चलती है, जो मोरों को सुख देती है।

गच्छत्येवं स कालो हि मेघदुन्दुभिनादितः 138.

इस प्रकार, बादलों की गर्जना से गूंजता हुआ वह ऋतु बीत जाता है।

तडागानि प्रसन्नानि कुमुदोत्पलवन्ति च

तालाब स्वच्छ हो जाते हैं और उनमें कुमुदिनी और कमल खिले रहते हैं।

प्रवान्ति सुसुखा वाताः सुगन्धाश्च सुशीतलाः

सुगंधित, शीतल और सुखद हवा बहती है।

एवं शरदि निर्वृत्ते कौमुदे समुपागते

जब शरद ऋतु इसी तरह समाप्त होती है, तब कौमुदी का उत्सव आता है।

एकादश्यां ततः सुभ्रु स्नातौ क्षौमविभूषितौ

फिर, एकादशी के दिन, हे सुंदर भौंहों वाली, स्नान करके और मलमल के वस्त्र पहनकर—

उषितास्त्वत्र षण्मासान्सुखं च द्वादशी भवेत्

यहाँ छह महीने सुखपूर्वक बिताने के बाद द्वादशी का दिन आता है।

पित्रोस्तु वचनं श्रुत्वा स पुत्रो धर्मनिष्ठितः

माता-पिता की बात सुनकर वह धर्म में स्थिर पुत्र—

एवमेतन्महाभाग यत्त्वया परिभाषितम्

हे महाभाग्यशाली, जैसा आपने कहा है, वैसा ही है।

एषा वै द्वादशी तात प्रभुनारायणप्रिया

यह वही द्वादशी है, प्रिय पुत्र, जो भगवान नारायण को प्रिय है।

ददतेऽस्यां प्रहृष्टाश्च द्वादश्यां कौमुदे सिते

इस उज्ज्वल कौमुदी की द्वादशी पर प्रसन्न लोग दान देते हैं।

तेन दानप्रभावेण विष्णुतोषकरेण च 138.

उस दान की शक्ति से, जो विष्णु को प्रसन्न करने वाला है—

एवं कथयतां तेषां प्रभाता रजनी शुभा

जब वे इस प्रकार बातें कर रहे थे, तब शुभ रात्रि बीतकर सुबह हो गई।

शुचिर्भूत्वा यथान्यायं क्षौमवस्त्रविभूषितः

विधिपूर्वक शुद्ध होकर और मलमल के वस्त्र पहनकर—

उभौ तच्चरणौ गृह्य पितरौ समभाषत

उसने दोनों माता-पिता के चरण पकड़कर उनसे कहा।

यद्भवान्पृच्छते तात गुह्यं सौकरवं प्रति

पिताजी, आप जो भी सूअर के रहस्य के बारे में पूछना चाहते हैं—

भक्षिताश्च पतंगा मे अजीर्णेनातिपीडितः

मैंने कीड़े-मकोड़े खा लिए और अपच के कारण बहुत कष्ट पाया।

दृष्ट्वा मां विह्वलं बाला गृहीत्वा क्रीडितुं गताः

मुझे व्याकुल देखकर बच्चों ने मुझे पकड़ लिया और खेलने के लिए ले गए।

त्वया दृष्टो मया दृष्टो ह्यं चेति कलिः कृतः

तुमने मुझे देखा, मैंने तुम्हें देखा—इसी तरह यह प्रतियोगिता हुई।

न ममेति तवेत्युक्त्वा ह्यादित्यं तीर्थमुत्तमम्

‘यह मेरा नहीं, तुम्हारा है’ ऐसा कहकर मैं सूर्य के उत्तम तीर्थ पर गया।

तत्र मुक्ता मया प्राणाः सूर्यतीर्थे महौजसि

वहाँ, तेजस्वी सूर्य तीर्थ में, मैंने अपने प्राण त्याग दिए।

जातस्तव सुतो मातस्तदेतद्दिनमुत्तमम् 138.

माँ, तुम्हारा पुत्र जन्मा; यही वह सबसे शुभ दिन है।

व्यतीतानि च गुह्यं ते कथनं मम चैव यत्

अब तक जो कुछ हुआ और मेरा जो रहस्य था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।

अहं कर्म करिष्यामि गच्छ तात नमोऽस्तु ते

मैं अपना कर्तव्य करूँगा; तुम जाओ, पुत्र, तुम्हें प्रणाम।

विष्णुप्रोक्तानि कर्माणि यं यं कारयिता भवान्

भगवान विष्णु ने जो-जो कर्म बताए हैं, वही तुम्हें करवाने चाहिए।

वटमाला यथान्यायं कर्मसंसारमोक्षणम्

जैसा उचित है, वटपत्र की माला कर्मों के बंधन से मुक्ति देती है।

कृत्वा तु विपुलं कर्म ततः पंचत्वमागताः

उन्होंने बड़े-बड़े कर्म किए और फिर मृत्यु को प्राप्त हुए।

विमुक्ताः सर्वसंसाराच्छ्वेतद्वीपमुपागताः

संसार के सभी बंधनों से मुक्त होकर वे श्वेतद्वीप पहुँचे।