वराहपुराणम्

ततः पूर्वार्द्धयामेन माघमासे त्रयोदशी

फिर, माघ महीने की त्रयोदशी के दिन, पहले पहर में—

मुहूर्त्तेन च तेनैव गमनं कुरुते ततः

उसी समय उसने यात्रा शुरू की।

अथ दीर्घेण कालेन नारायणमुदावहाः 138.

फिर, बहुत समय बाद, तुमने नारायण को पाया।

स्नाताः सन्तर्प्य च पितॄन्मम वस्त्रविभूषिताः

स्नान करके, पितरों को तृप्त कर, वस्त्र और आभूषण पहनकर—

तत्र भङ्गुरसो नाम मम कर्मपरायणः

वहाँ भंगुरस नाम का एक व्यक्ति था, जो अपने कर्तव्यों में लगा रहता था, वह मेरा था।

ततः स प्रददौ तस्य विंशा गावो महाधनाः

फिर उसने उसे बीस बहुमूल्य गायें दीं।

प्रददौ धनरत्नानि नित्यमेव दिने दिने

वह रोज़ धन और रत्न देता रहा।

एवं तु वसतस्तस्य वर्षाकाल उपागतः

वहाँ रहते-रहते वर्षा ऋतु आ गई।

पुष्पितानि कदम्बानि कुटजार्ज्जुनकानि च

कदंब, कुṭज और अर्जुन के पेड़ फूलों से लद गए।

गर्ज्जतां गुञ्जतां चैव धारापातनिपातिताः

गरजते हुए और गूंजते हुए बादलों की तेज़ बारिश से वे सब गिर जाते हैं।

नदीनां चैव निर्घोषो मयूराणां च निःस्वनः

नदियों का गूंजता शोर और मोरों की पुकार सुनाई देती है।

वाताः प्रवान्ति ते तत्र शिखीनां च सुखावहाः

वहाँ मंद-मंद हवा चलती है, जो मोरों को सुख देती है।

गच्छत्येवं स कालो हि मेघदुन्दुभिनादितः 138.

इस प्रकार, बादलों की गर्जना से गूंजता हुआ वह ऋतु बीत जाता है।

तडागानि प्रसन्नानि कुमुदोत्पलवन्ति च

तालाब स्वच्छ हो जाते हैं और उनमें कुमुदिनी और कमल खिले रहते हैं।

प्रवान्ति सुसुखा वाताः सुगन्धाश्च सुशीतलाः

सुगंधित, शीतल और सुखद हवा बहती है।

एवं शरदि निर्वृत्ते कौमुदे समुपागते

जब शरद ऋतु इसी तरह समाप्त होती है, तब कौमुदी का उत्सव आता है।

एकादश्यां ततः सुभ्रु स्नातौ क्षौमविभूषितौ

फिर, एकादशी के दिन, हे सुंदर भौंहों वाली, स्नान करके और मलमल के वस्त्र पहनकर—

उषितास्त्वत्र षण्मासान्सुखं च द्वादशी भवेत्

यहाँ छह महीने सुखपूर्वक बिताने के बाद द्वादशी का दिन आता है।

पित्रोस्तु वचनं श्रुत्वा स पुत्रो धर्मनिष्ठितः

माता-पिता की बात सुनकर वह धर्म में स्थिर पुत्र—

एवमेतन्महाभाग यत्त्वया परिभाषितम्

हे महाभाग्यशाली, जैसा आपने कहा है, वैसा ही है।

एषा वै द्वादशी तात प्रभुनारायणप्रिया

यह वही द्वादशी है, प्रिय पुत्र, जो भगवान नारायण को प्रिय है।

ददतेऽस्यां प्रहृष्टाश्च द्वादश्यां कौमुदे सिते

इस उज्ज्वल कौमुदी की द्वादशी पर प्रसन्न लोग दान देते हैं।

तेन दानप्रभावेण विष्णुतोषकरेण च 138.

उस दान की शक्ति से, जो विष्णु को प्रसन्न करने वाला है—

एवं कथयतां तेषां प्रभाता रजनी शुभा

जब वे इस प्रकार बातें कर रहे थे, तब शुभ रात्रि बीतकर सुबह हो गई।

शुचिर्भूत्वा यथान्यायं क्षौमवस्त्रविभूषितः

विधिपूर्वक शुद्ध होकर और मलमल के वस्त्र पहनकर—

उभौ तच्चरणौ गृह्य पितरौ समभाषत

उसने दोनों माता-पिता के चरण पकड़कर उनसे कहा।

यद्भवान्पृच्छते तात गुह्यं सौकरवं प्रति

पिताजी, आप जो भी सूअर के रहस्य के बारे में पूछना चाहते हैं—

भक्षिताश्च पतंगा मे अजीर्णेनातिपीडितः

मैंने कीड़े-मकोड़े खा लिए और अपच के कारण बहुत कष्ट पाया।

दृष्ट्वा मां विह्वलं बाला गृहीत्वा क्रीडितुं गताः

मुझे व्याकुल देखकर बच्चों ने मुझे पकड़ लिया और खेलने के लिए ले गए।