वराहपुराणम्

चिन्तयिष्यति भद्रं ते यदा तत्प्राप्नुया वयः

जब तुम्हारी उम्र वहाँ पहुँचेगी, तब तुम अपने लिए शुभ क्या है, यह सोचोगे,

किमिदं चिन्तितं वत्स गमने सौकरं प्रति

बेटा, यह कौन सा विचार है जो सूकर के पास जाने को लेकर है?

अम्बेति भाषसेऽद्यापि कथमेतद्विचिन्तितम् 138.

तुम आज भी मुझे 'माँ' कहकर बुलाते हो; यह विचार कैसे आया?

अपराधो न विद्येत पुत्र क्षेत्रगृहेष्वपि

बेटा, खेत-घर में भी कोई अपराध नहीं होता,

रुष्टेन वापि भीषायै गृह्यते चैव यष्टिका

गुस्से में भी, डर के कारण, कभी-कभी डंडा उठा लिया जाता है,

इति मातुर्वचः श्रुत्वा स वैश्यकुलनन्दनः

माँ के वचन सुनकर, वह वैश्यकुल का आनंद,

उषितोऽस्मि तदंगेषु गर्भस्थः कुक्षिसंभवः

मैं गर्भ में रहकर, तुम्हारे अंगों में निवास कर चुका हूँ,

स्तनौ ह्येतौ मया पीतौ ललितेन विजृम्भितौ

मैंने इन दोनों स्तनों का कोमलता से और खेल-खेल में पान किया है,

अम्ब त्वं मयि कारुण्यं कुरुष्व खलु चोचितम्

माँ, मुझ पर कृपा करो, जैसा उचित है,

आयान्ति च पुनर्यान्ति गता गच्छन्ति चापरे

कुछ आते हैं, फिर लौट जाते हैं; कुछ चले जाते हैं, तो कुछ और आ जाते हैं,

कुतो जातः क्व संबद्धः कस्य माता पिताथवा

कहाँ से जन्म लिया, किससे बंधन है, कौन माता है, कौन पिता?

मातापितृसहस्राणि पुत्रदारशतानि च

हज़ारों माँ-बाप और सैकड़ों बेटे-बेटियाँ, पत्नियाँ—

एवं चिन्तां समासाद्य मा शुचो जननि क्वचित् 138.

ऐसी बातें सोचकर, हे माँ, कभी भी दुःखी मत हो।

अहो बत महद्गुह्यं किमेतत्तात कथ्यताम्

अरे, यह कितना बड़ा रहस्य है! हे पिता, कृपा करके बताइए।

उवाच मधुरं वाक्यं जननीं पितरं तथा

उसने अपनी माँ और पिता दोनों से मधुर वचन कहे।

तत्पृच्छ्यतां भवद्भ्यां हि गुह्यं सौकरवं प्रति

आप दोनों इस सौकरव से जुड़ा रहस्य पूछिए।

सूर्यतीर्थं समासाद्य यत्तात परिपृच्छसि

सूर्यतीर्थ पहुँचकर, हे पिता, जो भी आप पूछना चाहें—

गमने कृतसंकल्पौ ततः सौकरवं प्रति

जाने का संकल्प करके, फिर सौकरव के बारे में—

गतः स पद्मपत्राक्ष आभीराणां जनेश्वरः

कमलनयन, आभीरों के स्वामी वहाँ गए।

अग्रे सर्वास्ताः प्रययुर्द्रव्येण च समायुताः

सब लोग धन-संपत्ति के साथ आगे बढ़े।

ततः पूर्वार्द्धयामेन माघमासे त्रयोदशी

फिर, माघ महीने की त्रयोदशी के दिन, पहले पहर में—

मुहूर्त्तेन च तेनैव गमनं कुरुते ततः

उसी समय उसने यात्रा शुरू की।

अथ दीर्घेण कालेन नारायणमुदावहाः 138.

फिर, बहुत समय बाद, तुमने नारायण को पाया।

स्नाताः सन्तर्प्य च पितॄन्मम वस्त्रविभूषिताः

स्नान करके, पितरों को तृप्त कर, वस्त्र और आभूषण पहनकर—

तत्र भङ्गुरसो नाम मम कर्मपरायणः

वहाँ भंगुरस नाम का एक व्यक्ति था, जो अपने कर्तव्यों में लगा रहता था, वह मेरा था।

ततः स प्रददौ तस्य विंशा गावो महाधनाः

फिर उसने उसे बीस बहुमूल्य गायें दीं।

प्रददौ धनरत्नानि नित्यमेव दिने दिने

वह रोज़ धन और रत्न देता रहा।

एवं तु वसतस्तस्य वर्षाकाल उपागतः

वहाँ रहते-रहते वर्षा ऋतु आ गई।

पुष्पितानि कदम्बानि कुटजार्ज्जुनकानि च

कदंब, कुṭज और अर्जुन के पेड़ फूलों से लद गए।