वराहपुराणम्

वैश्यस्य तु गृहे जातो ह्यनेकक्रतुयाजिनः

फिर वह एक ऐसे वैश्य के घर जन्मा, जिसने बहुत यज्ञ किए थे।

विबुद्धश्च पवित्रश्च मद्भक्तश्च वसुन्धरे

वह बुद्धिमान, शुद्ध और मेरा भक्त बन गया, हे वसुंधरा।

कदाचिदुपविष्टौ तौ दृष्ट्वा बालो गुणान्वितः

एक बार अपने माता-पिता को बैठे देखकर वह गुणी बालक उनके पास गया।

प्रणम्य शिरसा भूमौ बद्धाञ्जलिरयाचत 138.

उसने सिर झुकाकर भूमि को प्रणाम किया, हाथ जोड़कर विनती की।

न चाहं वारणीयो वै पित्रा मात्रा कथंचन

मुझे मेरे माता-पिता किसी भी तरह से रोक नहीं सकते।

पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा दम्पती तौ मुदान्वितौ

पुत्र की बात सुनकर दोनों पति-पत्नी आनंदित हो गए।

यद्यत्त्वं वक्ष्यसे वत्स यद्यत्ते हृदि वर्त्तते

बेटा, जो भी तुम कहोगे, जो भी तुम्हारे मन में है—

त्रिंशत्सहस्रं गावो हि सर्वाश्च शुभदोहनाः

तीस हज़ार गायें हैं, सब शुभ दूध देने वाली।

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि आवयोः पुत्र कारणात्

मैं तुम्हारे लिए एक और बात बताऊँगा, पुत्र।

तत्कुरुष्व यथान्यायं मित्रेभ्यो दीयतां धनम्

जो उचित हो वही करो, मित्रों को धन दिया जाए।

कन्या वै रमणीयाश्च सजातीयाः कुलोद्भवाः

यहाँ सुंदर कन्याएँ हैं, तुम्हारे कुल और जाति की।

यदीच्छसि पुनश्चान्यद्यज्ञैर्यष्टुं सुपुत्रक

यदि तुम फिर से कोई और यज्ञ करना चाहो, प्यारे बेटे—

अष्टौ सम्पूर्णधुर्याणां हलानां तावतां शतम्

आठ सौ हल हैं, हर एक के साथ जोड़ी बैल पूरी तरह जुते हुए हैं।

यावद्भोजनतृप्तान्वा द्विजानिच्छसि तर्पितुम् 138.

जब तक तुम चाहो कि द्विजों को भोजन कराकर तृप्त करो,

पितृमातृ वचः श्रुत्वा स बालो धर्मसंयुतः

पिता और माता की बात सुनकर वह धर्मशील बालक,

गोप्रदाने न मे कार्यं मित्रं वापि न चिन्तितम्

मुझे गौदान से कोई मतलब नहीं, न ही मित्रों की कोई चिंता है,

नाहं वाणिज्यमिच्छामि कृषिगोरक्षमेव च

मैं न तो व्यापार चाहता हूँ, न खेती-बाड़ी या पशुपालन,

एकं मे परमं चिन्त्यं यन्ममेच्छा तपोधृतौ

मेरे मन में केवल एक ही सबसे बड़ा विचार है—मैं तपस्या करना चाहता हूँ,

ततः पुत्रवचः श्रुत्वा मम कर्मपरायणौ

फिर, पुत्र के वचन सुनकर, दोनों अपने-अपने कर्तव्य में लगे रहे,

अथ द्वादश वर्षाणि तव जातस्य पुत्रक

अब, बेटे, तुम्हारे जन्म को बारह वर्ष बीत चुके हैं,

चिन्तयिष्यति भद्रं ते यदा तत्प्राप्नुया वयः

जब तुम्हारी उम्र वहाँ पहुँचेगी, तब तुम अपने लिए शुभ क्या है, यह सोचोगे,

किमिदं चिन्तितं वत्स गमने सौकरं प्रति

बेटा, यह कौन सा विचार है जो सूकर के पास जाने को लेकर है?

अम्बेति भाषसेऽद्यापि कथमेतद्विचिन्तितम् 138.

तुम आज भी मुझे 'माँ' कहकर बुलाते हो; यह विचार कैसे आया?

अपराधो न विद्येत पुत्र क्षेत्रगृहेष्वपि

बेटा, खेत-घर में भी कोई अपराध नहीं होता,

रुष्टेन वापि भीषायै गृह्यते चैव यष्टिका

गुस्से में भी, डर के कारण, कभी-कभी डंडा उठा लिया जाता है,

इति मातुर्वचः श्रुत्वा स वैश्यकुलनन्दनः

माँ के वचन सुनकर, वह वैश्यकुल का आनंद,

उषितोऽस्मि तदंगेषु गर्भस्थः कुक्षिसंभवः

मैं गर्भ में रहकर, तुम्हारे अंगों में निवास कर चुका हूँ,

स्तनौ ह्येतौ मया पीतौ ललितेन विजृम्भितौ

मैंने इन दोनों स्तनों का कोमलता से और खेल-खेल में पान किया है,

अम्ब त्वं मयि कारुण्यं कुरुष्व खलु चोचितम्

माँ, मुझ पर कृपा करो, जैसा उचित है,