वराहपुराणम्

नृत्यतः कि भवेत्पुण्यं जाग्रतो वा फलं नु किम्

नृत्य करने से क्या पुण्य मिलता है, या जागते रहने का फल क्या है?

संमार्जने लेपने वा गन्धपुष्पादिदानतः

झाड़ू लगाने, लीपने या सुगंध और फूल चढ़ाने से—

अन्येन कर्मणा चैव जपयज्ञादिनाऽथवा

या किसी अन्य कर्म से, या जप, यज्ञ आदि से—

उवाच मधुरं वाक्यं धर्मकामां वसुन्धराम् शृणु सुन्दरि तत्त्वेन यन्मां त्वं परिपृच्छसि ।। 138.

उन्होंने धर्म की इच्छा रखने वाली धरती से मधुर वचन कहे— 'सुंदरी, जो तुम मुझसे पूछ रही हो, उसे सत्य रूप में सुनो।'

सर्वं ते कथयिष्यामि पुण्यकर्म सुखावहम्

मैं तुम्हें सब कुछ बताऊँगा, वे सभी पुण्य कर्म जो सुख देने वाले हैं।

बहून् भुक्त्वा हि वसुधे अजीर्णभृशपीडितः

बहुत सी चीज़ें खाने के बाद वह अपच से बहुत परेशान हो गया, हे धरती।

सम्प्राप्तास्तत्र वै बालाः क्रीडन्तस्तं मृतं खगम्

उसी जगह कुछ बच्चे खेलने आए और उन्हें वह मरा हुआ पक्षी मिला।

ममायं वै ममायं वै जिघृक्षन्तः परस्परम

वे सब बोले, 'यह मेरा है, यह मेरा है,' और एक-दूसरे से उसे छीनने लगे।

तत एको गृहीत्वैनं गङ्गाम्भसि समाक्षिपत्

फिर उनमें से एक ने उसे उठाया और गंगा के पानी में फेंक दिया।

एवं स खञ्जरीटो हि गङ्गातोयात्ततस्तदा

इस तरह वह खंजन पक्षी गंगा के जल में बह गया।

वैश्यस्य तु गृहे जातो ह्यनेकक्रतुयाजिनः

फिर वह एक ऐसे वैश्य के घर जन्मा, जिसने बहुत यज्ञ किए थे।

विबुद्धश्च पवित्रश्च मद्भक्तश्च वसुन्धरे

वह बुद्धिमान, शुद्ध और मेरा भक्त बन गया, हे वसुंधरा।

कदाचिदुपविष्टौ तौ दृष्ट्वा बालो गुणान्वितः

एक बार अपने माता-पिता को बैठे देखकर वह गुणी बालक उनके पास गया।

प्रणम्य शिरसा भूमौ बद्धाञ्जलिरयाचत 138.

उसने सिर झुकाकर भूमि को प्रणाम किया, हाथ जोड़कर विनती की।

न चाहं वारणीयो वै पित्रा मात्रा कथंचन

मुझे मेरे माता-पिता किसी भी तरह से रोक नहीं सकते।

पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा दम्पती तौ मुदान्वितौ

पुत्र की बात सुनकर दोनों पति-पत्नी आनंदित हो गए।

यद्यत्त्वं वक्ष्यसे वत्स यद्यत्ते हृदि वर्त्तते

बेटा, जो भी तुम कहोगे, जो भी तुम्हारे मन में है—

त्रिंशत्सहस्रं गावो हि सर्वाश्च शुभदोहनाः

तीस हज़ार गायें हैं, सब शुभ दूध देने वाली।

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि आवयोः पुत्र कारणात्

मैं तुम्हारे लिए एक और बात बताऊँगा, पुत्र।

तत्कुरुष्व यथान्यायं मित्रेभ्यो दीयतां धनम्

जो उचित हो वही करो, मित्रों को धन दिया जाए।

कन्या वै रमणीयाश्च सजातीयाः कुलोद्भवाः

यहाँ सुंदर कन्याएँ हैं, तुम्हारे कुल और जाति की।

यदीच्छसि पुनश्चान्यद्यज्ञैर्यष्टुं सुपुत्रक

यदि तुम फिर से कोई और यज्ञ करना चाहो, प्यारे बेटे—

अष्टौ सम्पूर्णधुर्याणां हलानां तावतां शतम्

आठ सौ हल हैं, हर एक के साथ जोड़ी बैल पूरी तरह जुते हुए हैं।

यावद्भोजनतृप्तान्वा द्विजानिच्छसि तर्पितुम् 138.

जब तक तुम चाहो कि द्विजों को भोजन कराकर तृप्त करो,

पितृमातृ वचः श्रुत्वा स बालो धर्मसंयुतः

पिता और माता की बात सुनकर वह धर्मशील बालक,

गोप्रदाने न मे कार्यं मित्रं वापि न चिन्तितम्

मुझे गौदान से कोई मतलब नहीं, न ही मित्रों की कोई चिंता है,

नाहं वाणिज्यमिच्छामि कृषिगोरक्षमेव च

मैं न तो व्यापार चाहता हूँ, न खेती-बाड़ी या पशुपालन,

एकं मे परमं चिन्त्यं यन्ममेच्छा तपोधृतौ

मेरे मन में केवल एक ही सबसे बड़ा विचार है—मैं तपस्या करना चाहता हूँ,

ततः पुत्रवचः श्रुत्वा मम कर्मपरायणौ

फिर, पुत्र के वचन सुनकर, दोनों अपने-अपने कर्तव्य में लगे रहे,