वराहपुराणम्

श्रुता मया भागवतास्तव कर्मपरायणाः

हे भक्त, मैंने सुना है कि तेरे अनुयायी तेरे कर्मों में लगे रहते हैं।

तव प्रापणकं कृत्यं केषु पात्रेषु कारयेत्

तेरे बताए हुए कर्म किन पात्रों में किए जाएँ?

ततो भूमेर्वचः श्रुत्वा लोकनाथोऽब्रवीदिदम्

फिर धरती के वचन सुनकर लोकनाथ ने इस प्रकार कहा।

तानि ते कथयिष्यामि त्वया मे पूर्वपृच्छितम् 129.

जो बातें तुमने मुझसे पहले पूछी थीं, वे अब मैं तुम्हें बताऊँगा।

सर्वाणि तानि त्यक्त्वेह ताम्रं च मम रोचते

यहाँ उन सबको छोड़कर, मुझे ताँबा ही अच्छा लगता है।

उवाच मधुरं वाक्यं लोकनाथं जनार्द्दनम्

उसने लोकों के स्वामी जनार्दन से मधुर वचन कहे।

ततो भूमेर्वचः श्रुत्वा अनादिरपराजितः

फिर, भूमि के वचन सुनकर, वह अनादि और अजय भगवान—

शृणु तत्त्वेन मे भूमे कथ्यमानं मयाऽनघे

हे निष्पापे, अब मुझसे सत्य रूप में सुनो, मैं तुम्हें विस्तार से समझाता हूँ।

सप्तयुगसहस्राणि आदिकालेऽथ माधवि

आदि काल में, हे माधवी, सात हज़ार युग थे।

पूर्वं कमलपत्राक्षि गुडाकेशो महासुरः

पहले, हे कमलनयनी, वहाँ गुडाकेश नामक महान असुर था।

तत आराधितस्तेन वर्षाणां तु चतुर्दश

फिर उसने चौदह वर्ष तक मेरी आराधना की।

अहं तु तपसा तुष्टस्तीव्रेण कृतनिश्चयात्

उसकी कठोर तपस्या और दृढ़ निश्चय से मैं प्रसन्न हुआ।

दृष्ट्वाश्रमं महादेवि किञ्चिदेव सुभाषितम्

हे महादेवी, उसका आश्रम देखकर और उसके कुछ शुभ वचन सुनकर—

चतुर्बाहुं च मां दृष्ट्वा मम कर्मपरायणः तं च दृष्ट्वा मया प्रोक्तं प्रसन्नेनान्तरात्मना ।। 129.

चार भुजाओं वाले मुझे और अपने कर्म में लगे हुए देखकर, और उसे देखकर, मैंने हर्षित मन से कहा—

गुडाकेश महाभाग ब्रूहि किं करवाणि ते

हे गुडाकेश, भाग्यशाली, बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?

यत्त्वया चिन्तितं सौम्य कर्मणा मनसा गिरा

हे सौम्य, तुमने जो भी मन, वचन या कर्म से सोचा है—

एवं मम वचः श्रुत्वा गुडकेशोऽब्रवीदिदम्

मेरे ये वचन सुनकर गुडाकेश ने यह कहा—

यदि तुष्टोऽसि मे देव समस्तेनान्तरात्मना

यदि आप सचमुच मुझसे अपने अंतरात्मा से प्रसन्न हैं, हे देव—

चक्रेण वधमिच्छामि त्वया मुक्तेन केशव

तो मैं चाहता हूँ कि आप अपने चक्र से मुझे मारें, हे केशव।

चकेण पातितस्यैतद्वसामांसानि किं चन

चक्र से मारे जाने के बाद, मेरे मांस और मज्जा का क्या होगा?

तेन पात्रं ततः कृत्वा शुभधर्मविनिश्चितः

फिर, उसी से पात्र बनाकर, वह धर्म में निश्चल रहा—

निवेदिते परा प्रीतिर्भवत्वेतन्मनोगतम्

जब भेंट अर्पित कर दी जाए, तब मेरे मन में परम संतोष बना रहे।

यच्चिन्तितोऽसि देवेश उग्रे तपति तिष्ठता

हे देवताओं के स्वामी, आपने जो भी कठोर तप करते हुए सोचा है—

तावत्ताम्रस्थितो भूत्वा मम संस्थो भविष्यसि 129.

आप ताँबे पर स्थित होकर, मेरे सामने सदा स्थापित रहेंगे।

तत्ताम्रभाजने मह्यं दीयते यत्सुपुष्कलम्

जो कुछ भी मुझे ताँबे के पात्र में भरपूर दिया जाता है—

मङ्गल्यं च पवित्रं च ताम्रं तेन प्रियं मम

वह ताँबा शुभ और पवित्र है; इसी कारण वह मुझे प्रिय है।

वैशाखस्य तु मासस्य शुक्लपक्षे तु द्वादशी

वैशाख महीने के शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को—

एष्यसे मम लोकाय एवमेतन्न संशयः

तुम मेरे लोक में आओगे; ऐसा ही होगा—इसमें कोई संदेह नहीं।

चक्राद्वधमभीप्सन्वै सोऽपि मत्कर्मणि स्थितः

चक्र से मारे जाने की इच्छा रखते हुए, वह भी मेरी सेवा में स्थिर रहा।