वराहपुराणम्

किं मया विकृतं कर्म सेवमानेन माधव 125.

मैंने माधव की सेवा करते हुए कौन-सा गलत काम किया?

भक्षितं किमकर्मण्यं सेवमानेन चाच्युत

अच्युत की सेवा करते हुए मैंने कौन-सी अनुचित वस्तु खाई?

एतदाचक्ष तत्त्वेन येनाहं नरकं गतः

मुझे सच-सच बताओ, किस कारण मैं नरक गया?

मायालुब्धेन हि मया पूर्वं विज्ञापितो ह्यसि

माया के धोखे में आकर मैंने पहले ही तुम्हें बताया था।

ततस्तस्य वचः श्रुत्वा कारुण्यपरिदेवितम्

फिर उसके करुणा और दुख से भरे वचन सुनकर—

मा दुःखं कुरु विप्रेन्द्र आत्मदोषसमुद्भवम् येन दुःखमनुप्राप्तं तिर्यग्योनिं च वै गतः

हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अपने ही दोष से उत्पन्न हुए दुख के लिए शोक मत करो, जिससे तुम्हें पीड़ा मिली और तुम पशु योनि में गए।

उक्तमेव मया पूर्वं शृणु ब्राह्मणपुङ्गव

मैंने पहले ही कहा था; सुनो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।

ददामि दिव्यभोगान्वै भौमान्वापि तवेप्सितम्

मैं तुम्हें दिव्य सुख या पृथ्वी के सुख, जो भी चाहो, देता हूँ।

दृष्टा तु वैष्णवी माया या त्वया ब्राह्मणेप्सिता वर्षाणि चैव पंचाशान्निषादस्य गृहेऽपि न

तुमने वही वैष्णव माया देखी है, जिसे तुम चाहते थे, हे ब्राह्मण; और पचास वर्षों तक, वह भी शिकारी के घर में नहीं।

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व द्विजोत्तम

और भी मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ, उसे ध्यान से सुनो, हे श्रेष्ठ द्विज।

त्वया न तत्कृतं किंचिच्छुभं वाशुभमेव वा 125.

तुमने अब तक कोई शुभ या अशुभ काम नहीं किया है।

यत्त्वया दुष्कृतं कर्म व्यभिचारश्च तत्र वै

जो भी बुरा कर्म या अनुचित आचरण तुमसे हुआ है—

भवान्तरे कृतं यच्च येनेदं प्राप्तवान्महत्

और जो कुछ पिछले जन्म में तुमने किया, जिसके कारण आज तुम्हें यह महान स्थिति मिली है—

मम भक्ता द्विजाः शुद्धा यत्त्वया नाभिवादिताः

मेरे जो भक्त पवित्र द्विज हैं, जिन्हें तुमने नमस्कार नहीं किया—

ये च भागवताः शुद्धास्ते नूनं मम मूर्त्तयः विदितोऽस्मीह विप्रेन्द्र तैरहं नात्र संशयः

वे जो शुद्ध भागवत भक्त हैं, वे वास्तव में मेरी ही मूर्तियाँ हैं। हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैं इन्हीं के द्वारा यहाँ पहचाना जाता हूँ—इसमें कोई संदेह नहीं।

मम दर्शनकामा ये ते मे भक्ता द्विजास्तथा

जो द्विजजन मुझे देखने की इच्छा रखते हैं, वे भी मेरे ही भक्त हैं।

विशेषेण कलौ ब्रह्मन्द्विजरूपो ह्यवस्थितः

विशेषकर कलियुग में मैं ब्राह्मण रूप में ही उपस्थित रहता हूँ।

यो मां प्राप्तमिहेच्छेत यस्यावाच्यं न विद्यते

जो यहाँ मुझे पाना चाहता है, उसके लिए कोई भी बात अयोग्य या असंभव नहीं है।

गच्छ ब्राह्मण सिद्धोऽसि यदा प्राणान्विमोक्ष्यसि

जाओ, हे ब्राह्मण, तुम सिद्ध हो चुके हो; जब तुम अपने प्राण छोड़ोगे, तब तुम मुझे प्राप्त करोगे।

एवमुक्त्वा वरारोहे तत्रैवान्तर्हितोऽभवम् कृत्वा सुदुष्करं कर्म श्वेतद्वीपमुपागतः

ऐसा कहकर, हे सुंदरि, मैं वहीं अदृश्य हो गया, और अत्यंत कठिन कार्य करके श्वेतद्वीप पहुँच गया।

धन्वी तूणी शरी खड्गी मायाबलपराक्रमः 125.

धनुष, तरकश, बाण और तलवार से सुसज्जित, माया और पराक्रम से युक्त।

मायया किं तव धरे न मायां ज्ञातुमर्हसि

माया के द्वारा—हे धरती, तुम्हारे लिए इसमें क्या है? तुम मेरी माया को जानने योग्य नहीं हो।

एतत्ते कथितं भूमे मायाख्यानं महौजसम्

हे पृथ्वी, यह मेरी माया की महाशक्ति से युक्त कथा तुम्हें सुनाई गई है।

आख्यानानां महाख्यानं तपसां च परन्तपः

कथाओं में यह सबसे महान कथा है; तपस्याओं में यह सबसे श्रेष्ठ है, हे शत्रुओं को जलाने वाले।

नित्यं पठेद्यो भक्तेषु अभक्तेषु न कीर्तयेत्

जो इसे सदा भक्तों के बीच पढ़ता है, परंतु अभक्तों के सामने इसका प्रचार नहीं करता—

अग्रतः पृच्छता शूद्रमद्भक्तेषु तथाग्रतः

और जो पूछे जाने पर मेरे भक्तों के सामने—even यदि वे शूद्र हों—इसका पाठ करता है—

कल्यमुत्थाय यो भूमे पठते च दृढव्रतः

जो प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर, हे पृथ्वी, दृढ़ संकल्प से इसका पाठ करता है—

अथ पूर्णेन कालेन पुमान्पंचत्वमागतः

फिर, समय पूरा होने पर वह पुरुष अपने जीवन का अंत पा गया।

य एवं शृणुयान्नित्यं महाख्यानं वसुन्धरे

जो कोई भी इस महान कथा को रोज़ सुने, हे धरती,