वराहपुराणम्

निषादस्य कुले जातो भक्ष्याभक्ष्याश्च भक्षिताः

मैं निषाद के घर में जन्मा हूँ, और खाने योग्य-अखाद्य दोनों चीजें खाई हैं।

पेयापेयं च मे पीतं विक्रीताश्चाप्यविक्रेयाः 125.

पीने योग्य और अपेय भी मैंने पिया है, और जो बेचना-खरीदना नहीं चाहिए था, वह भी किया है।

वेश्मन्यभोज्यभोज्यं च भुक्तं चैव न संशयः

घर में भी मैंने जो खाना चाहिए और जो नहीं खाना चाहिए, दोनों खाया है—इसमें कोई संदेह नहीं।

ततः किंचापराधं वा केन वा तद्विचिन्तये

अब मैं सोचता हूँ कि और कौन सा अपराध या किसने किया होगा।

एतस्मिन्नंतरे भूमे निषादः क्रोधमूर्च्छितः

इसी बीच, पृथ्वी पर निषाद क्रोध से भर जाता है।

ततो मृगयते भार्यां भक्तियुक्तां शुभेक्षणाम्

फिर वह अपनी भक्ति में लगी, शुभ दृष्टि वाली पत्नी को खोजता है।

क्व गतासि प्रियेऽस्माकं त्यक्त्वा पुत्रान् गृहे च माम्

प्रिय, तुम हमें—अपने बच्चों और मुझे—घर में छोड़कर कहाँ चली गई हो?

किं नु पश्यथ भार्यां मे गङ्गातीरमुपागता

क्या तुमने मेरी पत्नी को देखा है, जो गंगा के किनारे आई थी?

तत्रैव च नराः सर्वे मायातीर्थमुपागताः

वहाँ सभी लोग मायातीर्थ पर एकत्र हुए हैं।

इदं वासश्च कुम्भश्च नदीकूले च तिष्ठति

यहाँ नदी के किनारे उसका वस्त्र और घड़ा रखा है।

अथ केनापि ग्राहेण स्नायमाना तपस्विनी 125.

तब किसी घड़ियाल ने स्नान करती हुई उस तपस्विनी को पकड़ लिया।

न चाप्रियं मयाऽस्युक्ता कदाचिदपि वाचकम्

मैंने कभी भी उससे कोई कटु या अप्रिय बात नहीं कही।

अथवापि पिशाचेन भक्षिता भूतराक्षसैः

या फिर किसी पिशाच या भूत-राक्षस ने उसे खा लिया होगा।

किं कृतं दुष्कृतं पूर्वं मया कर्म सुसङ्कटम्

मैंने पहले कौन सा पाप या भयानक कर्म किया था?

एहि मे सुभगे कान्ते मम चित्तानुवर्त्तिनि

आओ, हे सौभाग्यशाली और प्रिय, जो सदा मेरे मन के अनुसार चलती हो।

मां पश्य त्वं वरारोहे त्रीन्पुत्रानतिबालकान्

हे सुंदर कटिवाली, मेरी ओर देखो और इन तीनों छोटे-छोटे बेटों को भी देखो।

मम पुत्रा रुदन्त्येते बालकास्तव लालसा

मेरे ये बेटे रो रहे हैं, ये वही बच्चे हैं जो तुम्हें बहुत प्यारे हैं।

कामं मां क्षुधितं चैव ज्ञास्यसे त्वं पिपासितम्

तुम मुझे भूखा और प्यासा जरूर जानोगी।

एवं विलपमानस्य निषादस्य त्वितस्ततः

इस तरह जब निषाद इधर-उधर विलाप कर रहा था—

सुखं योगं च ते नीत्वा सा गता ह्यनिवृत्तये

उसने तुम्हारे साथ सुख और प्रेम से जीवन बिताया, अब वह चली गई है और लौटेगी नहीं।

निषादं भाषते तत्र गच्छ किं परिक्लिश्यसे 125.

वहां उस निषाद से कहा गया— जाओ, क्यों अपने आप को इतना दुख दे रहे हो?

एते न त्यजनीयास्ते कदाचिदपि पुत्रकाः

इन बेटों को कभी भी छोड़ना नहीं चाहिए, किसी भी हालत में नहीं।

उवाच मधुरं वाक्यं दुःखशोकपरिप्लुतः

दुख और शोक से भरा हुआ, उसने मधुर वचन कहे।

सान्त्वितोऽस्मि त्वया विप्र वचनैर्मधुराक्षरैः

हे ब्राह्मण, तुम्हारे मधुर शब्दों से मुझे सांत्वना मिली है।

निषदास्य वचः श्रुत्वा स मुनिः संशितव्रतः

निषाद के वचन सुनकर वह दृढ़ व्रती मुनि—

मा रोदीर्वच्मि भद्रं ते तवाहं सा प्रियाऽभवत्

मैं तुमसे कहता हूँ, मत रोओ, तुम्हारा कल्याण हो; जो तुम्हें प्रिय थी, वही अब मैं हूँ।

परिव्राजवचः श्रुत्वा निषादो विगतज्वरः

परिव्राजक के वचन सुनकर निषाद का दुख दूर हो गया।

किमिदं भाषसे विप्र अव्यक्तं यत्कदाचन

हे ब्राह्मण, यह तुम क्या कह रहे हो, जो इतना अस्पष्ट और विचित्र है?

निषादस्य वचः श्रुत्वा ब्राह्मणो दुःखमूर्च्छितः

निषाद के वचन सुनकर ब्राह्मण शोक से मूर्छित हो गया।