यत्र सर्वा दिव्यरूपा भवन्त्यप्सरसः पराः ततो मम वचः श्रुत्वा स च ब्राह्मणपुंगवः
जहाँ सभी अप्सराएँ दिव्य रूप वाली हैं—मेरी बात सुनकर वह श्रेष्ठ ब्राह्मण—
अथ नो कुप्यसे देव वरं समनुयाचते
फिर, हे देव, यदि आप क्रोधित नहीं होते तो मैं एक वर मांगूंगा।
न चाहं कांचनं गावो न च स्त्रीराज्यमेव च
मुझे न सोना चाहिए, न गायें, न स्त्रियाँ और न ही राज्य।
तथा स्वर्गसहस्राणामेकं चापि न रोचते 125.
यहाँ तक कि हजारों स्वर्गों में से एक भी मुझे प्रिय नहीं है।
ततस्तस्य वचः श्रुत्वा समया तत्र भाषितः
फिर उसकी बात सुनकर वहाँ एक समझौता किया गया।
देवा अपि न जानन्ति विष्णुमायाविमोहिताः
यहाँ तक कि देवता भी विष्णु की माया से मोहित होकर नहीं जानते।
उवाच मधुरं वाक्यं मायया च प्रचोदितः
माया से प्रेरित होकर उसने मधुर वचन कहे।
तव देव प्रसादेन ममैवं दीयतां वरः
हे देव, आपकी कृपा से मुझे यह वर मिले।
गच्छ कुब्जाम्रके गङ्गास्नातो मायां तु गच्छसि कुब्जाम्रके देवि विप्रो मम मायाभिलाषुकः
कुब्जाम्र जाओ, गंगा में स्नान करो, तब तुम्हें माया प्राप्त होगी। हे देवी, कुब्जाम्र में वह ब्राह्मण मेरी माया की इच्छा करता था।
स्थापयित्वा यथान्यायं तीर्थमाराधयद्यथा
उसने विधिपूर्वक तीर्थ की स्थापना की और यथोचित पूजा की।
अवगाह्य ततो गङ्गां सर्वगात्रे च क्लेदिते
फिर उसने गंगा में स्नान किया और उसका सारा शरीर भीग गया।
हृदयेऽचिन्तयत्तत्र गर्भक्लेशेन पीडितः
वहां गर्भ की पीड़ा से दुखी होकर उसने मन ही मन विचार किया।
योऽहं निषादगर्भेऽस्मिन्वसामि नरकेषु च 125.
मैं, जो अब इस निषाद के गर्भ में और इन नरकों में रहता हूँ—
योऽहं निषादगर्भेऽस्मिन्पीडास्ति मलसंकुले
मैं, जो इस निषाद के गर्भ में हूँ, इस गंदगी के ढेर में कष्ट पा रहा हूँ।
पुरीषमूत्रसङ्कीर्णे मांसशोणितकर्द्दमे
मल-मूत्र से भरे हुए, मांस और रक्त की कीचड़ में—
बहुरोगसमाकीर्णे बहुदुःखतमाकुले
अनेक रोगों से घिरा हुआ और तरह-तरह के दुखों में डूबा हुआ—
कुतो विष्णुः कुतो वाहं कुतो गङ्गाजलानि च
कहाँ विष्णु हैं? मैं कहाँ हूँ? और गंगा का जल कहाँ है?
एवं चिन्तयमानस्तु शीघ्रं गर्भाद्विनिःसृतः
ऐसा सोचते-सोचते वह जल्दी ही गर्भ से बाहर आ गया।
अजायत ततः कन्या निषादस्य गृहे तदा
फिर उसी समय निषाद के घर में एक कन्या का जन्म हुआ।
न च संज्ञायते किंचिद्विष्णुमायाविमोहिता
लेकिन विष्णु की माया से मोहित होकर उसे कुछ भी याद नहीं रहा।
पुत्रान्दुहितरश्चैव जनयामास मायया
उस माया के प्रभाव से उसने बेटे और बेटियाँ पैदा कीं।
जीवानि चैव सततं घातितानि ततस्ततः
और जीव-जंतु बार-बार यहाँ-वहाँ मारे जाते रहे।
गम्यागम्यं न जानाति मायाजालेन मोहितः 125.
माया के जाल में फँसकर वह यह भी नहीं जानता था कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं।
घटं गृहीत्वा विड्लिप्तवस्त्रक्षालनकारणात्
एक घड़ा लेकर, मैले कपड़े धोने के लिए,
स्नातुं गङ्गाजले स्थित्वा विगाहयति जाह्नवीम्
वह गंगा के जल में स्नान करने के लिए खड़ी हुई और जाह्नवी में उतर गई।
जातस्तपोधनस्तत्र दण्डी कुण्डीधरः पुनः
वहीं फिर एक तपस्वी ऋषि का जन्म हुआ, जो दंड और कमंडलु धारण किए था।
वस्त्रादि दर्शितं चैव यत्र संस्थापितं पुरा
और जो वस्त्र आदि पहले दिखाए और रखे गए थे—
विप्रेण ज्ञातुकामेन विष्णुमायां यथा पुरा
एक ब्राह्मण ने, पहले की तरह विष्णु की माया जानने की इच्छा से।
वासो गृह्णाति सव्रीडो योगं च परिचिन्तयन्
वह लज्जा के साथ अपना वस्त्र पहनता है और योग का ध्यान करता है।
ततो विन्दति चात्मानं तपसा यत्तदा कृतम्
फिर उस समय किए गए तप से वह अपने आप को पहचान लेता है।