वराहपुराणम्

मधुरं वाक्यमादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम्

मधुर वचन लेकर उसने पृथ्वी से उत्तर दिया।

माया मम विशालाक्षि रोहिणी लोमहर्षिणी

हे विशाल नेत्रों वाली रोहिणी, मेरी माया अद्भुत है और रोमांचित कर देने वाली है।

गतो गतीरनेकाश्च उत्तमाधममध्यमाः

उसने अनेक रूप और मार्ग अपनाए हैं—श्रेष्ठ, मध्यम और निम्न।

यथा ब्राह्मणमुख्येन प्राप्ता स्त्रीयोनिरेव च 125.

जैसे श्रेष्ठ ब्राह्मण के द्वारा स्त्रियों की उत्पत्ति हुई थी।

ममैवाराधनपरो मम कर्मपरायणः

वह मेरे पूजन में लगा रहता था और मेरे कार्यों को निष्ठा से करता था।

अयं दीर्घेण कालेन तस्य तुष्टोऽस्मि सुन्दरि

हे सुंदरि, लंबे समय बाद मैं उससे प्रसन्न हुआ।

ततस्तस्य मया देवि दत्त्वा दर्शनमुत्तमम्

फिर, हे देवी, मैंने उसे श्रेष्ठ दर्शन दिया।

वरं वरय भद्रं ते तव यद्धृदि वर्त्तते

हे शुभे, जो भी तुम्हारे हृदय में है, वह वर मांग लो।

अथवेच्छसि तं स्वर्गं यत्र सौख्यं वराङ्गनाः

या यदि तुम वह स्वर्ग चाहती हो जहाँ सुख और सुंदर स्त्रियाँ रहती हैं—

यत्र सर्वा दिव्यरूपा भवन्त्यप्सरसः पराः ततो मम वचः श्रुत्वा स च ब्राह्मणपुंगवः

जहाँ सभी अप्सराएँ दिव्य रूप वाली हैं—मेरी बात सुनकर वह श्रेष्ठ ब्राह्मण—

अथ नो कुप्यसे देव वरं समनुयाचते

फिर, हे देव, यदि आप क्रोधित नहीं होते तो मैं एक वर मांगूंगा।

न चाहं कांचनं गावो न च स्त्रीराज्यमेव च

मुझे न सोना चाहिए, न गायें, न स्त्रियाँ और न ही राज्य।

तथा स्वर्गसहस्राणामेकं चापि न रोचते 125.

यहाँ तक कि हजारों स्वर्गों में से एक भी मुझे प्रिय नहीं है।

ततस्तस्य वचः श्रुत्वा समया तत्र भाषितः

फिर उसकी बात सुनकर वहाँ एक समझौता किया गया।

देवा अपि न जानन्ति विष्णुमायाविमोहिताः

यहाँ तक कि देवता भी विष्णु की माया से मोहित होकर नहीं जानते।

उवाच मधुरं वाक्यं मायया च प्रचोदितः

माया से प्रेरित होकर उसने मधुर वचन कहे।

तव देव प्रसादेन ममैवं दीयतां वरः

हे देव, आपकी कृपा से मुझे यह वर मिले।

गच्छ कुब्जाम्रके गङ्गास्नातो मायां तु गच्छसि कुब्जाम्रके देवि विप्रो मम मायाभिलाषुकः

कुब्जाम्र जाओ, गंगा में स्नान करो, तब तुम्हें माया प्राप्त होगी। हे देवी, कुब्जाम्र में वह ब्राह्मण मेरी माया की इच्छा करता था।

स्थापयित्वा यथान्यायं तीर्थमाराधयद्यथा

उसने विधिपूर्वक तीर्थ की स्थापना की और यथोचित पूजा की।

अवगाह्य ततो गङ्गां सर्वगात्रे च क्लेदिते

फिर उसने गंगा में स्नान किया और उसका सारा शरीर भीग गया।

हृदयेऽचिन्तयत्तत्र गर्भक्लेशेन पीडितः

वहां गर्भ की पीड़ा से दुखी होकर उसने मन ही मन विचार किया।

योऽहं निषादगर्भेऽस्मिन्वसामि नरकेषु च 125.

मैं, जो अब इस निषाद के गर्भ में और इन नरकों में रहता हूँ—

योऽहं निषादगर्भेऽस्मिन्पीडास्ति मलसंकुले

मैं, जो इस निषाद के गर्भ में हूँ, इस गंदगी के ढेर में कष्ट पा रहा हूँ।

पुरीषमूत्रसङ्कीर्णे मांसशोणितकर्द्दमे

मल-मूत्र से भरे हुए, मांस और रक्त की कीचड़ में—

बहुरोगसमाकीर्णे बहुदुःखतमाकुले

अनेक रोगों से घिरा हुआ और तरह-तरह के दुखों में डूबा हुआ—

कुतो विष्णुः कुतो वाहं कुतो गङ्गाजलानि च

कहाँ विष्णु हैं? मैं कहाँ हूँ? और गंगा का जल कहाँ है?

एवं चिन्तयमानस्तु शीघ्रं गर्भाद्विनिःसृतः

ऐसा सोचते-सोचते वह जल्दी ही गर्भ से बाहर आ गया।

अजायत ततः कन्या निषादस्य गृहे तदा

फिर उसी समय निषाद के घर में एक कन्या का जन्म हुआ।

न च संज्ञायते किंचिद्विष्णुमायाविमोहिता

लेकिन विष्णु की माया से मोहित होकर उसे कुछ भी याद नहीं रहा।