वराहपुराणम्

ज्ञातुमिच्छामि मायार्थं रहस्यं परमुत्तमम्

मैं इस माया का अर्थ जानना चाहता हूँ, जो सबसे गुप्त और श्रेष्ठ रहस्य है।

प्रत्युवाच तदा वाक्यं प्रहस्य तु वसुन्धराम्

तब भगवान् मुस्कुराकर वसुंधरा से बोले—

वृथा क्लेशं किमर्थं त्वं प्राप्स्यते यद्विलोकनात्

जो कुछ तुझे दिखेगा, उसके लिए तू व्यर्थ ही क्यों कष्ट उठाती है?

मम मायां विशालाक्षि किं पुनस्त्वं वसुन्धरे

हे विशाल नेत्रों वाली वसुंधरे, मेरी माया के बारे में तुझसे और क्या कहूँ?

देशो निर्जलतां याति एषा माया मम प्रिये। सोमो यत्क्षीयते पक्षे पक्षे वापि च वर्द्धते ।। 125.

जब कोई देश सूखा हो जाता है, यही मेरी माया है, प्रिये; जैसे चाँद हर पखवाड़े घटता-बढ़ता है।

अमायां न स दृश्येत मायेयं मम तत्त्वतः

अमावस्या को वह दिखाई नहीं देता; यही वास्तव में मेरी माया है।

भवेच्च शीतलं ग्रीष्मे मायेयं मम तत्त्वतः

गर्मी में जब ठंडक आ जाती है, यही वास्तव में मेरी माया है।

उदेति पूर्वतः प्रातर्मायेयं मम सुन्दरि

सुबह पूरब से जब सूरज उगता है, हे सुन्दरी, यही मेरी माया है।

गर्भे च जायते जन्तुर्मायेयं मम सुन्दरि। जीवः प्रविश्य गर्भं तु सुखदुःखे च विन्दति

जब गर्भ में जीव जन्म लेता है, हे सुन्दरी, यही मेरी माया है; जीव गर्भ में जाकर सुख-दुख भोगता है।

जातश्च विस्मरेत्सर्वमेषा माया ममोत्तमा

और जब जन्म लेता है तो सब कुछ भूल जाता है—यही मेरी श्रेष्ठ माया है।

कर्मणा नीयतेऽन्यत्र मायैषा मम चोत्तमा

कर्म के कारण जीव कहीं और चला जाता है—यह भी मेरी श्रेष्ठ माया है।

अङ्गुल्यश्चरणौ चैव भुजौ शीर्षं कटिस्तथा

अंगुलियाँ, पैर, भुजाएँ, सिर और कमर,

कर्णौ नेत्रे कपालौ च ललाटं जिह्वया सह

कान, आँखें, खोपड़ी, माथा और जीभ,

तस्यैव जीर्यते भुक्तमग्निना पीतमेव च

उसके द्वारा जो कुछ खाया जाता है, वह अग्नि से पचता है, और जो कुछ पिया जाता है, वह भी।

शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसो गन्धश्च पंचम 125.

ध्वनि, स्पर्श, रूप, रस और पाँचवाँ—गंध।

सर्वर्तुषु निजाकारः स्थावरे जङ्गमे तथा

सभी ऋतुओं में, स्थावर और जंगम प्राणियों में उनकी अपनी-अपनी रूपें बनी रहती हैं।

आपो दिव्यास्तथा भौमा आपो येषु प्रतिष्ठिताः

स्वर्ग की जलधाराएँ और पृथ्वी की जलधाराएँ हैं, जिनमें सब कुछ स्थित है।

वृष्टौ बहूदकाः सर्वे पल्वलानि सरांसि च

वर्षा के समय सभी तालाब और झीलें जल से भर जाती हैं।

हिमवच्छिखरान्मुक्ता नाम्ना मन्दाकिनी नदी

हिमालय की चोटियों से मंदाकिनी नामक नदी बहती है।

मेघा वहन्ति सलिलमुद्धृत्य लवणार्णवात्

बादल समुद्र से जल उठाकर उसे ले जाते हैं।

रोगार्ता जन्तवः केचिद्भक्षयन्ति महौषधम्

कुछ रोगी जीव बड़ी औषधियाँ खाते हैं।

औषधे दीयमानेऽपि जन्तुः पंचत्वमेति यत्

औषधि देने पर भी कभी-कभी जीव मर जाता है।

प्रथमं जायते गर्भः पश्चात्संजायते पुमान्

पहले गर्भ बनता है, फिर मनुष्य का जन्म होता है।

तत इन्द्रियनाशश्च एतन्मायाबलं मम

इसके बाद इन्द्रियों का नाश होता है; यही मेरी माया की शक्ति है।

पुनश्च पत्रादियुतमेतन्मायाबलं मम 125.

फिर पत्तों आदि से युक्त यही मेरी माया की शक्ति है।

तत्रामृतं विसृजामि मायायोगेन भूरिशः

वहीं मैं बार-बार माया के द्वारा अमृत प्रदान करता हूँ।

भूत्वा वेगेन गरुडो वहाम्यात्मानमात्मना

गति से गरुड़ बनकर, मैं स्वयं को स्वयं ही ले जाता हूँ।

मायामेतामहं कृत्वा यक्ष्यामि त्रिदिवौकसः

मैं यह माया रचकर स्वर्गवासियों के लिए यज्ञ करता हूँ।

मायामाङ्गिरसीं कृत्वा याजयामि दिवौकसः

आङ्गिरस माया धारण कर मैं देवताओं से यज्ञ कराता हूँ।