वराहपुराणम्

द्वीपेषु चैव सर्वेषु वर्षेषु च मखैर्हरिम् । देवाः सत्रैर्महद्भिस्ते यजन्तः श्रद्धयाऽन्विताः । तोषयामासुरत्यर्थं स्वं पूज्यं कर्तुमीप्सवः ।। १०.

सभी द्वीपों और क्षेत्रों में, देवताओं ने बड़े-बड़े यज्ञों और श्रद्धा के साथ हरि की पूजा की, ताकि वे उन्हें अत्यंत प्रसन्न कर सकें और अपने पूज्य बना सकें।

एवं तोषयतां तेषां बहुवर्षसहस्त्रिकम् । काले देवस्तदा तुष्टः प्रत्यक्षत्वं जगाम ह ।। १०.

इस प्रकार, जब वे हजारों वर्षों तक भगवान को प्रसन्न करने का प्रयास करते रहे, तब भगवान प्रसन्न होकर उनके सामने प्रकट हुए।

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रो महागिरेः श्रृङ्गमिवोल्लिखंस्तदा । उवाच किं कार्यमथो सुरेशो ब्रूतां वरं देववरा वरं वः ।। १०.

उस समय, अनेक भुजाओं, पेटों, मुखों और नेत्रों वाले, महान पर्वत की चोटी के समान ऊँचे, देवताओं के स्वामी ने कहा: 'बताओ, क्या करना है? बोलो, देवताओं में श्रेष्ठ, तुम्हारी क्या इच्छा है?'

देवा ऊचुः । जयस्व गोविन्द महानुभाव त्वया वयं नाथ वरेण देवाः । मनुष्यलोकेऽपि भवन्तमाद्यं विहाय नास्मान्भवते ह कश्चित् ।। १०.

देवताओं ने कहा: 'गोविंद, महाशक्ति वाले, आप विजयी हों! आपकी कृपा से ही हम देवता हैं। मनुष्यों के लोक में भी, आपके बिना कोई अन्य नहीं है।'

रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । सर्वे भवन्तं शरणं गताः स्म कुरुष्व पूज्यानिह विश्वमूर्ते ।। १०.

रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, मरुतगण और पितर—सभी ने आपकी ही शरण ली है, हे विश्वरूप! हमें यहाँ पूज्य बना दीजिए।

एवमुक्तस्तदा तैस्तु महायोगेश्वरो हरिः । करोमि सर्वान् वः पूज्यानित्युक्त्वाऽन्तरधीयत ।। १०.

उनकी बात सुनकर, योगेश्वर हरि ने कहा, 'मैं तुम सबको पूज्य बनाऊँगा,' और फिर अदृश्य हो गए।

देवा अपि निजौकांसि गतवन्तः सनातनम् । स्तुवन्तः परमेशोऽपि त्रिविधं भावमास्थितः ।। १०.

देवता भी अपने-अपने सनातन लोकों को चले गए; और परमेश्वर, उनकी स्तुति से प्रसन्न होकर, तीन प्रकार का रूप धारण कर लिया।

एवं त्रिधा जगद्धाता भूत्वा देवान् महेश्वरः । आराध्य सात्त्विकं राजं तामसं च त्रिधा स्थितम् ।। १०.

इस प्रकार, तीन रूपों में जगत का पालन करने वाले महेश्वर ने, सात्त्विक, राजस और तामस रूपों में स्थित होकर उनकी पूजा की।

सात्त्विकेन पठेद् वेदान् यजेद् यज्ञेन देवताः । आत्मनोऽवयवो भूत्वा राजसेनापि केशवः ।। १०.

सात्त्विक भाव से वेदों का पाठ और यज्ञ द्वारा देवताओं की पूजा करनी चाहिए; केशव स्वयं का अंश बनकर राजसी रूप से भी कार्य करते हैं।

स कालरूपिणं रौद्रं प्रकृत्या शूलपाणिनम् । आत्मनो राजसीं मूर्तिं पूजयामास भक्तितः । तामसेनापि भावेन असुरेषु व्यवस्थितः ।। १०.

वे कालरूप, स्वभाव से रौद्र और त्रिशूलधारी होकर, अपनी राजसी मूर्ति की भक्ति से पूजा करते हैं; और तामसी भाव से असुरों में स्थित रहते हैं।

एवं त्रिधा जगद्धाता भूत्वा देवान् महेश्वरः । आराधयामास ततो लोकोऽपि त्रिविधोऽभवत् ।। १०.

इस प्रकार, तीन रूपों में जगत का पालन करने वाले महेश्वर ने देवताओं की पूजा की; फिर संसार भी तीन प्रकार का हो गया।

ब्रह्मविष्णुमहेशाननाम्ना गृह्य व्यवस्थितः । स च नारायणो देवः कृते युगवरे प्रभुः ।। १०.

वे ब्रह्मा, विष्णु और महेश इन नामों से स्थित हुए; और वही नारायण देवता, कृतयुग में सर्वश्रेष्ठ प्रभु रहे।

त्रेतायां रुद्ररूपस्तु द्वापरे यज्ञमूर्तिमान् । कलौ नारायणो देवो बहुरूपो व्यजायत ।। १०.

त्रेतायुग में वे रुद्र रूप में प्रकट हुए; द्वापर में यज्ञमूर्ति बने; और कलियुग में नारायण देवता अनेक रूपों में प्रकट हुए।

तस्यादिकृत्ततो विष्णोश्चरितं भूरितेजसः । श्रृणुष्व सर्वं सुश्रोणि गदतो मम भामिनि ।। १०.

हे सुंदर कटि वाली, अब तुम मेरी बात ध्यान से सुनो। मैं तुम्हें तेजस्वी विष्णु के आरंभिक कार्यों की पूरी कथा सुनाता हूँ, उसे पूरी तरह सुनो।

आसीत् कृतयुगे राजा सुप्रतीको महाबलः । तस्य भार्याद्वयं चासीदविशिष्टं मनोरमम् ।। १०.

सतयुग में सुप्रतीक नामक एक बलवान राजा था। उसकी दो पत्नियाँ थीं, दोनों ही सुंदर और मन को भाने वाली थीं।

विद्युत्प्रभा कान्तिमती तयोरेते तु नामनी । तयोः पुत्रं समं राजा न लेभे यत्नवानपि ।। १०.

उन दोनों का नाम विद्युत्प्रभा और कान्तिमती था। राजा ने बहुत प्रयास किया, फिर भी उसे किसी से भी पुत्र नहीं मिला।

यदा तदा मुनिश्रेष्ठमात्रेयं वीतकल्मषम् । तोषयामास विधिना चित्रकूटे नगोत्तमे ।। १०.

तब उस समय राजा ने निष्पाप और श्रेष्ठ मुनि आत्रेय को चित्रकूट पर्वत पर विधिपूर्वक प्रसन्न किया।

सक ऋषिस्तोषितस्तेन दीर्घकालं वरार्थिना । वरं दिदित्सया यावदब्रवीदत्रिजो मुनिः ।। १०.

राजा ने लंबे समय तक सेवा कर मुनि को प्रसन्न किया। तब अत्रि के पुत्र उस मुनि ने वर देने की इच्छा से राजा से कहा—

तावदिन्द्रोऽपि करिणा गतः पार्श्वेन तस्य ह । देवसैन्यैः परिवृतस्तूष्णीमेव महाबलः ।। १०.

उसी समय बलवान इन्द्र भी अपने हाथी पर सवार होकर देवताओं की सेना के साथ वहाँ आया और चुपचाप खड़ा रहा।

तं दृष्ट्वाऽन्तर्गतप्रीतिमप्रीतिं प्रीतवान् मुनिः । चुकोप देवराजाय शापमुग्रं ससर्ज ह ।। १०.

मुनि ने उसे देखकर भीतर से प्रसन्न होकर भी बाहर से अप्रसन्नता जताई और देवताओं के राजा पर क्रोध कर भयंकर शाप दे दिया।

यस्मात् त्वया ममावज्ञा कृता मूढ दिवस्पते । ततस्त्वं चालितो राज्यादन्यलोके वसिष्यसि ।। १०.

हे स्वर्ग के स्वामी, मूर्ख! तूने मेरा अपमान किया है, इसलिए अब तू अपने राज्य से च्युत होकर किसी अन्य लोक में निवास करेगा।

एवमुक्त्वाऽपि कोपेन सुरेशं तं च भूपतिम् । उवाच राजन् पुत्रस्ते भविता दृढविक्रमः ।। १०.

ऐसा कहकर मुनि ने क्रोध में इन्द्र से कहा और फिर राजा से बोले— 'राजन, तुम्हारा पुत्र अत्यंत पराक्रमी होगा।'

इन्द्ररूपोपमः श्रीमानुद्यच्छस्त्रः प्रतापवान् । विद्याप्रभावकर्म्मज्ञः क्रूरकर्मा भविष्यति । दुर्जयोऽतिबली राजा एवमुक्त्वा गतो मुनिः ।। १०.

वह पुत्र इन्द्र के समान तेजस्वी, धन-सम्पन्न, शस्त्रविद्या में निपुण, पराक्रमी, विद्युत्प्रभा के कर्मों का जानकार और कठोर कर्म करने वाला होगा। वह राजा अजेय और अत्यंत बलवान होगा। ऐसा कहकर मुनि वहाँ से चले गए।

सोऽपि राजा सुप्रतीको भार्यायां गर्भमावहत् । विद्युत्प्रभायां धर्मज्ञः साऽपि काले त्वसूयत ।। १०.

इसके बाद धर्मनिष्ठ राजा सुप्रतीक ने अपनी पत्नी विद्युत्प्रभा को गर्भवती किया। समय आने पर उसने पुत्र को जन्म दिया।

तस्याः पुत्रः समभवद् दुर्जयाख्यो महाबलः । जातकर्मादिसंस्कारं तस्य चक्रे मुनिः स्वयम् । (दुर्वासा नाम तपसो तस्य देहमकल्मषः ।। १०.

उसका पुत्र हुआ, जिसका नाम दुर्जय था, जो अत्यंत बलवान था। स्वयं मुनि ने उसके जन्म आदि संस्कार किए। वह तपस्वी दुर्वासा थे, जिनका शरीर पवित्र था।

) तस्य चेष्टेर्बलेनासौ मुनेः सौम्यो बभूव ह । वेदशास्त्रार्थविद्यायां पारगो धर्मवान् शुचिः ।। १०.

मुनि की शक्ति से वह पुत्र सौम्य स्वभाव का हुआ। वह वेद-शास्त्रों के अर्थ में पारंगत, धर्मात्मा और शुद्ध था।

या द्वितीयाऽभवत् पत्नी तस्य राज्ञो महात्मनः । नाम्ना कीर्त्तिमती धन्या तस्याः पुत्रो बभूव ह । नाम्ना सुद्युम्न इत्येवं वेदवेदाङ्गपारगः ।। १०.

उस महान राजा की दूसरी पत्नी का नाम कीर्तिमती था, जो धन्य थी। उसके पुत्र का नाम सुध्युम्न हुआ, जो वेद और वेदांगों में निपुण था।

अथ कालेन महता स राजा राजसत्तमः । सुप्रतीकः सुतं दृष्ट्वा दुर्जयं योग्यमन्तिके ।। १०.

फिर बहुत समय बाद, श्रेष्ठ राजा सुप्रतीक ने अपने पुत्र दुर्जय को राज्य के योग्य समझकर उसे अपने पास बुलाया।

आत्मनो वृद्धभावं च वाराणस्याधिपो बली । चिन्तयामास राज्यार्थं दुर्जयं प्रति भामिनि ।। १०.

जैसे-जैसे वह स्वयं वृद्ध हुआ, बलशाली वाराणसी के राजा ने, हे सुंदरि, दुर्जय के संबंध में राज्य की चिंता की।