वराहपुराणम्

गलितान्यल्पशेषाणि प्राणनाथ समीपतः

अब मेरे शेष प्राण, प्रिय, तुम्हारे पास रहते हुए भी, धीरे-धीरे छूट रहे हैं।

आनीतोऽसि मया भद्र स्थानं कोकामुखं प्रति

हे शुभे, मैं तुम्हें कोकामुख नामक स्थान पर ले आया हूँ।

उत्तमे तु कुले जाता मानुषी जातिमाश्रिताः

तुम उत्तम कुल में जन्मी हो और मानव रूप में आई हो।

तं तमेव करिष्यामि विष्णुलोके सुखावहम्

मैं उसी स्थान को विष्णु लोक में सुख देने वाला बनाऊँगा।

विस्मयं परमं गत्वा साधु साध्वित्यपूजयत्

अत्यंत आश्चर्य में डूबकर उसने 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा' कहते हुए पूजा की।

तच्छ्रुत्वा कानिचिद्देवी स्वयं चक्रे पतिव्रता

यह सुनकर कुछ देवियाँ स्वयं पतिव्रता बन गईं।

तत्तत्सर्वेऽपि कुर्वंति विधिदृष्टेन कर्मणा 122.

वे सभी नियमानुसार वे ही कर्म करने लगीं।

ददतुः परमप्रीतौ पात्रेभ्यश्च यथार्हतः

उन्होंने अत्यंत प्रसन्नता से योग्य पात्रों को यथोचित दान दिया।

ब्राह्मणेभ्यो ददुः स्वानि विष्णुभक्त्या यतव्रताः

विष्णु भक्त व्रती लोगों ने अपने धन ब्राह्मणों को भक्ति भाव से दान किए।

तत्क्षेत्रस्य प्रभावेण श्वेतद्वीपमुपागताः

उस क्षेत्र की महिमा से वे श्वेतद्वीप पहुँच गए।

मुक्त्वा तु मानुषं भावं श्वेतद्वीपमुपागतः

मानव रूप छोड़कर वे श्वेतद्वीप पहुँचे।

( शुक्लाम्बरधरा दिव्यभूषणैश्च विभूषिताः

वे श्वेत वस्त्र धारण किए और दिव्य आभूषणों से सजे हुए थे।

स्त्रियोऽपि दिव्या यत्रत्या दिव्यभूषणभूषिताः

वहाँ की स्त्रियाँ भी दिव्य हैं और दिव्य आभूषणों से सुसज्जित हैं।

मयि शुद्धं परं भावमारूढाः सत्यवर्च्चसः

उन्होंने मुझमें शुद्ध और सर्वोच्च भाव प्राप्त किया है, वे सत्यनिष्ठ हैं।

यत्र मत्स्यश्च चिल्ली च सकामा ये समागताः

वहाँ मत्स्य, चिल्ली और जो भी इच्छा लेकर आए हैं, वे सब उपस्थित हैं।

ते च विष्णुमयान्धर्मान्द्विजस्तांस्तान्त्समाचरेत्

द्विजों को चाहिए कि वे विष्णु से युक्त उन्हीं धर्मों का आचरण करें।

तेऽपि कुर्वन्ति कर्माणि मम भक्ता व्यवस्थिताः 122.

मेरे भक्त भी मेरी भक्ति में स्थित होकर वे ही कर्म करते हैं।

कुर्वन्तो मम कर्माणि भाव्यं पंचत्वमागताः

मेरे कर्म करते हुए वे पंचतत्व में लीन हो जाते हैं।

मानुषं भावमुत्सृज्य मम लोकमुपागतः

मानव भाव छोड़कर वे मेरे लोक में पहुँच गए हैं।

) याश्च तत्र स्त्रियः काश्चित्सर्वाश्चोत्पलगन्धिनीः

वहाँ जो भी स्त्रियाँ थीं, वे सब कमल की खुशबू से सुवासित थीं।

प्रसादान्मम सुश्रोणि श्वेतद्वीपमुपागताः

हे सुंदर कटि वाली, मेरी कृपा से वे सब श्वेतद्वीप पहुँच गई हैं।

कर्मणां परमं कर्म तपसां च महत्तपः

कर्मों में जो सबसे श्रेष्ठ है, और तपों में जो सबसे बड़ा तप है,

धर्माणां च परो धर्मस्तवार्थं कीर्तितो मया

धर्मों में जो सबसे उत्तम धर्म है, वह मैंने तुम्हारे लिए बताया है।

अभक्ताय न तं दद्यादश्रद्धाय शठाय च

जो भक्ति रहित, श्रद्धाहीन या कपटी हो, उसे यह नहीं देना चाहिए।

पण्डिताय च दातव्यं यश्च शास्त्रविशारदः 122.

यह विद्वान और शास्त्रों के जानकार को ही देना चाहिए।

सोऽपि मुच्येत पूतात्मा गर्भाद्योनिभवाद्भयात्

ऐसा पवित्र आत्मा वाला व्यक्ति गर्भ आदि योनियों के भय से मुक्त हो जाता है।

य एतेन विधानेन गत्वा कोकामुखं महत्

जो कोई इस विधि से महान कोकामुख की यात्रा करता है,

अथ सुमनोगन्धादिमाहात्म्यम् श्रुत्वा तु कोकामाहात्म्यं पृथिवी धर्मसंहितम्

फिर सुमनोगंध और कोकाम का माहात्म्य सुनकर, धर्म से युक्त पृथ्वी—

धरण्युवाच तिर्यग्योनिगतो वापि प्राप्तो यत्परमां गतिम्

धरणी ने कहा: जो तिर्यक् योनि में जन्मा हो, वह भी यदि परम गति को प्राप्त हो जाए—