ततः साप्यनवद्याङ्गी रक्तपद्मशुभानना
फिर वह भी, निर्दोष अंगों वाली, जिसका मुख लाल कमल के समान सुंदर था—
एतदर्थं मया भद्र गुह्यं नोक्तं तथा स्वकम्
इसी कारण, प्रिय, मैंने अपना रहस्य पहले नहीं बताया था।
क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता चिल्ली गगनगामिनी
भूख और प्यास से थकी हुई, आकाश में उड़ने वाली चिल्ली नामक पक्षी—
अथ कश्चिन्मृगव्याधो हत्वा वनचरान्बहून्
तभी एक शिकारी, जिसने जंगल के बहुत से जीव मार डाले थे—
प्रवृत्तोऽग्निमुपादाय तावदुड्डीय सत्वरम्
वह आग जलाने लगा, और उसी समय वह पक्षी तेजी से उड़ गया।
न च सक्तास्मि संहर्त्तुं मांसभारप्रपीडिता
लेकिन मैं मांस के बोझ से दबकर उड़ नहीं सकी।
भक्षयित्वा ततो मांसं व्याधः संहृष्टमानसः
मांस खाकर वह शिकारी बहुत प्रसन्न हो गया।
तावद्ददर्श मां तत्र खादन्तीं मांसपिण्डिकाम् 122.
उसी समय उसने मुझे वहाँ मांस का टुकड़ा खाते हुए देख लिया।
विद्धा बाणेन मां तत्र भक्षयन्तमिपातयत्
मुझे वहाँ खाते समय उसने बाण से घायल किया और मैं गिर पड़ी।
पतितास्म्यवशा भद्र कालतन्त्रे दुरासदे
हे सुभगे, मैं असहाय होकर काल के जाल में फँसकर गिर पड़ी।
जातास्मि त्वत्प्रिया चापि स्मरन्ती पूर्वजन्म तत्
मैं तुम्हारी प्रिया बनकर जन्मी, और वह पूर्व जन्म याद है।
गलितान्यल्पशेषाणि प्राणनाथ समीपतः
अब मेरे शेष प्राण, प्रिय, तुम्हारे पास रहते हुए भी, धीरे-धीरे छूट रहे हैं।
आनीतोऽसि मया भद्र स्थानं कोकामुखं प्रति
हे शुभे, मैं तुम्हें कोकामुख नामक स्थान पर ले आया हूँ।
उत्तमे तु कुले जाता मानुषी जातिमाश्रिताः
तुम उत्तम कुल में जन्मी हो और मानव रूप में आई हो।
तं तमेव करिष्यामि विष्णुलोके सुखावहम्
मैं उसी स्थान को विष्णु लोक में सुख देने वाला बनाऊँगा।
विस्मयं परमं गत्वा साधु साध्वित्यपूजयत्
अत्यंत आश्चर्य में डूबकर उसने 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा' कहते हुए पूजा की।
तच्छ्रुत्वा कानिचिद्देवी स्वयं चक्रे पतिव्रता
यह सुनकर कुछ देवियाँ स्वयं पतिव्रता बन गईं।
तत्तत्सर्वेऽपि कुर्वंति विधिदृष्टेन कर्मणा 122.
वे सभी नियमानुसार वे ही कर्म करने लगीं।
ददतुः परमप्रीतौ पात्रेभ्यश्च यथार्हतः
उन्होंने अत्यंत प्रसन्नता से योग्य पात्रों को यथोचित दान दिया।
ब्राह्मणेभ्यो ददुः स्वानि विष्णुभक्त्या यतव्रताः
विष्णु भक्त व्रती लोगों ने अपने धन ब्राह्मणों को भक्ति भाव से दान किए।
तत्क्षेत्रस्य प्रभावेण श्वेतद्वीपमुपागताः
उस क्षेत्र की महिमा से वे श्वेतद्वीप पहुँच गए।
मुक्त्वा तु मानुषं भावं श्वेतद्वीपमुपागतः
मानव रूप छोड़कर वे श्वेतद्वीप पहुँचे।
( शुक्लाम्बरधरा दिव्यभूषणैश्च विभूषिताः
वे श्वेत वस्त्र धारण किए और दिव्य आभूषणों से सजे हुए थे।
स्त्रियोऽपि दिव्या यत्रत्या दिव्यभूषणभूषिताः
वहाँ की स्त्रियाँ भी दिव्य हैं और दिव्य आभूषणों से सुसज्जित हैं।
मयि शुद्धं परं भावमारूढाः सत्यवर्च्चसः
उन्होंने मुझमें शुद्ध और सर्वोच्च भाव प्राप्त किया है, वे सत्यनिष्ठ हैं।
यत्र मत्स्यश्च चिल्ली च सकामा ये समागताः
वहाँ मत्स्य, चिल्ली और जो भी इच्छा लेकर आए हैं, वे सब उपस्थित हैं।
ते च विष्णुमयान्धर्मान्द्विजस्तांस्तान्त्समाचरेत्
द्विजों को चाहिए कि वे विष्णु से युक्त उन्हीं धर्मों का आचरण करें।
तेऽपि कुर्वन्ति कर्माणि मम भक्ता व्यवस्थिताः 122.
मेरे भक्त भी मेरी भक्ति में स्थित होकर वे ही कर्म करते हैं।
कुर्वन्तो मम कर्माणि भाव्यं पंचत्वमागताः
मेरे कर्म करते हुए वे पंचतत्व में लीन हो जाते हैं।
मानुषं भावमुत्सृज्य मम लोकमुपागतः
मानव भाव छोड़कर वे मेरे लोक में पहुँच गए हैं।