वराहपुराणम्

कदाचिन्नोक्तपूर्वं ते रहस्यं परमं महत् 122.

मैंने यह बड़ा और गुप्त रहस्य आपको पहले कभी नहीं बताया था।

दम्पतिभ्यां हि मननं रोचतां सर्वथैव हि

पति-पत्नी दोनों मिलकर इस पर हर तरह से विचार करें।

करेण स्वयमादाय वधूं पुत्रमुवाच ह

पुत्र ने वधू का हाथ पकड़कर उससे कहा।

हस्त्यश्वरथ यानानि स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः

हाथी, घोड़े, रथ, वाहन और अप्सरा जैसी सुंदर स्त्रियाँ—

शरणं वित्तयो राज्यं त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्

धन, शरण और राज्य—सब कुछ आप में ही स्थापित है।

त्वयि प्रतिष्ठिताः प्राणाः सन्तानं च तदुत्तरम्

प्राण और संतान भी आप में ही टिके हुए हैं।

पितुः पादौ गृहीत्वा च प्रोवाच विनयान्वितः

पुत्र ने पिता के चरण पकड़कर विनम्रता से कहा।

गन्तुमिच्छामि तत्राहं तूर्णं कोकामुखं महत्

मैं जल्दी ही उस महान कोकामुख जाना चाहता हूँ।

तदा राज्यं बलं कोशो ममैवैतन्न सशंयः ।। तत्रैव गमनान्मह्यं वेदना नाशमेष्यति

तब राज्य, सेना और कोष सब निःसंदेह मेरे ही हैं; वहाँ जाने से मेरा कष्ट दूर हो जाएगा।

पुत्रोक्तमवधार्यैव शकानामधिपो नृपः

पुत्र की बात सुनकर शक राजा ने—

वणिजश्चैव पौराश्च वैश्याश्चापि वराङ्गनाः 122.

व्यापारी, नगरवासी, वैश्य और श्रेष्ठ स्त्रियाँ—

अथ दीर्घेण कालेन प्राप्तः कोकामुखं त्विदम् ।। तत्र गत्वा वरारोहा भर्त्तारमिदमब्रवीत्

फिर बहुत समय बाद वह कोकामुख पहुँचा; वहाँ जाकर श्रेष्ठा ने अपने पति से कहा—

पूर्वपृष्टं मया यत्ते वक्ष्यामीति च मां प्रति

जो बात तुमने पहले मुझसे पूछी थी, अब मैं तुम्हें बताऊँगी।

निशम्येति प्रियाप्रोक्तं राजपुत्रो यशस्विनि

अपनी प्रिय द्वारा कहे गए ये वचन सुनकर, वह तेजस्वी राजकुमार—

रजनी सम्प्रवृत्तेयं सुखं स्वापो विधीयताम्

रात हो चुकी है; अब हम आराम से सो जाएँ।

प्रभातायां तु शर्वर्यां स्नातौ क्षौमविभूषितौ

सुबह होने पर, स्नान करके और सुंदर वस्त्र पहनकर—

व्याधेन निगृहीतोऽस्मि बडिशेन जलेचरः

मैं एक व्याध के द्वारा पकड़ा गया, जैसे मछली काँटे में फँस जाती है।

तेन तस्य प्रहारेण जाता शिरसि वेदना 122.

उसके प्रहार से मेरे सिर में पीड़ा होने लगी।

एतत्ते कथितं भद्रे पूर्वपृष्टं च यत्त्वया

हे सुभगे, जो तुमने पहले पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।

ततः साप्यनवद्याङ्गी रक्तपद्मशुभानना

फिर वह भी, निर्दोष अंगों वाली, जिसका मुख लाल कमल के समान सुंदर था—

एतदर्थं मया भद्र गुह्यं नोक्तं तथा स्वकम्

इसी कारण, प्रिय, मैंने अपना रहस्य पहले नहीं बताया था।

क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता चिल्ली गगनगामिनी

भूख और प्यास से थकी हुई, आकाश में उड़ने वाली चिल्ली नामक पक्षी—

अथ कश्चिन्मृगव्याधो हत्वा वनचरान्बहून्

तभी एक शिकारी, जिसने जंगल के बहुत से जीव मार डाले थे—

प्रवृत्तोऽग्निमुपादाय तावदुड्डीय सत्वरम्

वह आग जलाने लगा, और उसी समय वह पक्षी तेजी से उड़ गया।

न च सक्तास्मि संहर्त्तुं मांसभारप्रपीडिता

लेकिन मैं मांस के बोझ से दबकर उड़ नहीं सकी।

भक्षयित्वा ततो मांसं व्याधः संहृष्टमानसः

मांस खाकर वह शिकारी बहुत प्रसन्न हो गया।

तावद्ददर्श मां तत्र खादन्तीं मांसपिण्डिकाम् 122.

उसी समय उसने मुझे वहाँ मांस का टुकड़ा खाते हुए देख लिया।

विद्धा बाणेन मां तत्र भक्षयन्तमिपातयत्

मुझे वहाँ खाते समय उसने बाण से घायल किया और मैं गिर पड़ी।

पतितास्म्यवशा भद्र कालतन्त्रे दुरासदे

हे सुभगे, मैं असहाय होकर काल के जाल में फँसकर गिर पड़ी।