वराहपुराणम्

अपरं खण्डशः कृत्वा जटाजूटे न्यवेशयत्

एक और टुकड़ा तोड़कर उसने अपनी जटाओं में रख लिया।

सप्तद्वीपवतीं पुण्यां मज्जंस्तीर्थेषु नित्यशः

वह सातों द्वीपों वाली पवित्र धरती के तीर्थों में रोज़ स्नान करता रहा।

सरस्वतीं ततो गत्वा यमुनासङ्गमं ततः

फिर वह सरस्वती के पास गया और वहाँ से यमुना के संगम पर पहुँचा।

वितस्तां चन्द्रभागां च गोमतीं सिन्धुमेव च

उसने वितस्ता, चंद्रभागा, गोमती और सिंधु नदियों के तीर्थों की यात्रा की।

नेपालं च ततो गत्वा ततो रुद्रमहालयम्

फिर वह नेपाल गया और वहाँ से रुद्र के महान मंदिर पहुँचा।

महेश्वरं ततो गत्वा गयां पुण्यामथागमत्

फिर वह महेश्वर गया और उसके बाद पवित्र गया पहुँचा।

एवं वेगेन सकलं ब्रह्माण्डं भूतधारिणि 97.

इस तरह, हे प्राणियों की धारिणी, उसने पूरे ब्रह्मांड की तीव्र गति से यात्रा की।

परिधानं तु कौपीनं नग्नः कापालिकोऽभवत्

उसका एकमात्र वस्त्र कौपीन था; वह नग्न होकर कपालधारी संन्यासी बन गया।

तस्मिंस्तु पतिते देवि नग्नः कापालिकोऽभवत्

हे देवी, जब वह गिरा, तब वह नग्न कपालधारी बन गया।

पुनरब्दद्वयं भ्रान्तस्तीर्थे तीर्थे हरः स्वयम् ।। कपालं त्यक्तुकामः सन्तद्धस्तात्तत्तु नापतत्

फिर दो वर्ष तक हर स्वयं तीर्थ-तीर्थ घूमता रहा, कपाल छोड़ना चाहता था, पर वह उसके हाथ से नहीं गिरा।

पुनरब्दद्वयं भ्रान्तो ब्रह्माण्डं तीर्थकारणात्

फिर दो वर्ष तक उसने तीर्थों के लिए पूरे ब्रह्मांड में भ्रमण किया।

त्यजतोऽपि न तद्धस्ताच्च्यवते भूतधारिणि

हे प्राणियों की धारिणी, छोड़ने पर भी वह उसके हाथ से नहीं गिरा।

ततोऽन्यद्वर्षमेकं तु वर्त्तते हिमवद्गिरौ

फिर एक और वर्ष वह हिमालय पर्वत पर रहा।

पुनरब्दद्वयं चान्यत्परमेष्ठी वृषाकपिः

फिर दो वर्ष तक परमेश्वर वृषाकपि ने फिर से यात्रा की।

कस्यचित्त्वथ कालस्य द्वादशेऽब्दे धराधरे

कुछ समय बाद, बारहवें वर्ष में, वह पर्वत पर था।

गङ्गायां देवदेवेशो यावन्मज्जति भामिनि

हे सुंदरि, जब तक देवताओं के स्वामी गंगा में स्नान करते रहे,

कपालमोचनं नाम ततस्तीर्थमनुत्तमम् 97.

तब वह तीर्थ कपालमोचन नाम से प्रसिद्ध हो गया, जो सबसे उत्तम माना गया।

गत्वा हरिहरक्षेत्रं स्नात्वा देवाङ्गदे तथा

हरि और हर के पवित्र क्षेत्र में जाकर, वहाँ देवताओं के घाट पर स्नान किया।

तत्र स्नात्वा तथा नत्वा त्रिजलेश्वरसंज्ञितम्

वहाँ स्नान करके, त्रिजलेश्वर नामक स्थान पर प्रणाम किया।

द्वादशाब्दैर्गतवतः सीमाचारिगणैस्तथा

बारह वर्ष बीतने के बाद, सीमा की रक्षा करने वाले समूहों के साथ।

कपालमोचनं तीर्थं ततो जातमघापहम्

तब वहाँ कपालमोचन नामक तीर्थ प्रकट हुआ, जो पापों का नाश करता है।

रुद्रो विशुद्धिमापन्नो मुक्तः स ब्रह्महत्यया

रुद्र ने वहाँ शुद्धि पाई और ब्रह्महत्या के पाप से मुक्त हो गए।

यत्राप्लुतो नरो भक्त्या ब्रह्महा तु विशुध्यति

जहाँ भक्तिभाव से डूबा हुआ मनुष्य, चाहे वह ब्रह्महत्या करने वाला ही क्यों न हो, पवित्र हो जाता है।

आगतो देवसहितो वाक्यं चेदमुवाच ह भव रुद्र विशालाक्ष लोकमार्गव्यवस्थित

देवताओं के साथ वहाँ आकर, उन्होंने यह वचन कहा— 'हे रुद्र, विशाल नेत्रों वाले, संसार के मार्ग पर स्थित—'

(भव रुद्र विरूपाक्ष लोकमार्गे व्यास्थितः ) कपालं गृह्य यद्भ्रान्तं कपालव्यग्रपाणिना

'हे रुद्र, विकृत नेत्रों वाले, संसार के मार्ग पर खड़े हुए, हाथ में खोपड़ी लेकर घूमे हो, कपालधारी होकर—'

यच्च ते बभ्रुता जाता हिमवत्यचलोत्तमे

'और जो तुम्हारे लिए हिमालय की सबसे ऊँची चोटी पर भूरा हो गया—'

यच्चेदानीं विशुद्धस्य तीर्थेऽस्मिन्देहशुद्धता 97.

'और अब इस तीर्थ में शुद्ध होकर, शरीर की पवित्रता प्राप्त हुई है।'

ये पुरस्कृत्य देवास्त्वां पूज्यं यद्विधिनान्विताः

'वे देवता जो तुम्हें आगे रखकर, विधिपूर्वक पूजा करते हैं—'

व्रतानि कुरुते देव त्वत्कृतानि हि पुत्रक

'हे देव, जो व्रत वे करते हैं, वे वास्तव में तुम्हारे ही बनाए हुए हैं, पुत्र।'