वराहपुराणम्

तपः कृत्वा चिरं कालं पालयाम्यखिलं जगत् । एवमुद्दिश्य पञ्चाग्निं साधयामास भामिनी ।। ९५.

बहुत समय तक कठोर तप करके, वह सम्पूर्ण जगत का पालन करती हैं; इसी उद्देश्य से उस तेजस्विनी ने पंचाग्नि साधना की।

तस्याः कालान्तरे देव्यास्तपन्त्यास्तप उत्तमम् । रुरुर्नाम महातेजा ब्रह्मदत्तवरोऽसुरः ।। ९५.

इसी बीच, जब देवी श्रेष्ठ तप कर रही थीं, तब रुरु नाम का एक महातेजस्वी असुर था, जिसे ब्रह्मा ने वर दिया था।

समुद्रमध्ये रत्नाढ्यं पुरमस्ति महावनम् । तत्र राजा स दैत्येन्द्रः सर्वदेवभयंकरः ।। ९५.

समुद्र के बीच में रत्नों से भरा एक नगर और एक विशाल वन है; वहीं वह दैत्यराज, जो सब देवताओं के लिए भय का कारण था, राज्य करता था।

अनेकशतसाहस्त्रकोटिकोटिशतोत्तरैः । असुरैरन्वितः श्रीमान् द्वितीयो नमुचिर्यथा ।। ९५.

असंख्य लाखों, करोड़ों और सैकड़ों करोड़ असुरों के साथ वह तेजस्वी असुर, दूसरे नमुचि के समान था।

कालेन महता चासौ लोकपालपुराण्यथ । जिगीषुः सैन्यसंवीतो देवैर्भयमरोचयत् ।। ९५.

समय के साथ, वह विशाल सेना के साथ लोकपालों के प्राचीन नगरों को जीतने की इच्छा से देवताओं में भय फैलाने लगा।

उत्तिष्ठतस्तस्य महासुरस्य समुद्रतोयं ववृधेऽतिमात्रम् । अनेकनक्रग्रहमीनजुष्ट - माप्लावयत् पर्वतसानुदेशान् ।। ९५.

जब वह महान् असुर उठने लगा, समुद्र का जल बहुत बढ़ गया और असंख्य मगर, मछलियाँ और शार्कों से भरा हुआ, पर्वतों की ढलानों तक सब ओर फैल गया।

अन्तः स्थितानेकसुरारिसंघं विचित्रचर्मायुधचित्रशोभम् । भीमं बलं बलिनं चारुयोधं विनिर्ययौ सिन्धुजलाद् विशालम् ।। ९५.

समुद्र के जल से भीतर से अनेक देवताओं के शत्रुओं की टोलियों से युक्त, रंग-बिराले कवच और अस्त्र-शस्त्रों से सजे, भयंकर, बलवान और सुंदर योद्धाओं की विशाल सेना बाहर निकली।

तत्र द्विपा दैत्यवरैरुपेता समानघण्टासुसमूहयुक्ताः । विनिर्ययुः स्वाकृतिभीषणानि समन्तमुच्चैः खलु दर्शयन्तः ।। ९५.

वहाँ, द्वीपों पर श्रेष्ठ दैत्य बसे थे, जिनके साथ घण्टियों के समूह थे और वे अपनी भयंकर आकृतियों में चारों ओर ऊँचे स्वर में प्रकट हुए।

अश्वास्तथा काञ्चनपीडनद्धा रोहीतमत्स्यैः समतां जलान्तः । व्यवस्थितास्ते सममेव तूर्णं विनिर्ययुः लक्षशः कोटिशश्च ।। ९५.

सोने के आभूषणों से सजे घोड़े, जल के भीतर लाल मछलियों जैसे दिखते हुए, तैयार खड़े थे और वे लाखों-करोड़ों की संख्या में तेज़ी से बाहर आ गए।

रथा रविस्यन्दनतुल्यवेगाः सुचक्रदण्डाक्षत्रिवेणुयुक्ताः । सुशस्त्रयन्त्राः परिपीडिताङ्गा - श्चलत्पताकास्त्वरितं विशङ्काः ।। ९५.

रथ, जो सूर्य के रथ के समान तेज़ गति वाले थे, सुंदर चक्र, डंडे और तीन-तीन जुए लगे हुए, अच्छे शस्त्रों से सुसज्जित और वीरों से भरे, लहराती पताकाओं के साथ बिना रुके तेज़ी से चल पड़े।

तथैव योधाः स्थगितेतरेतरा - स्तितीर्षवः प्रवरास्तूर्णपाणयः । रणे रणे लब्धजयाः प्रहारिणो विरेजुरुच्चैरसुरानुगा भृशम् ।। ९५.

उसी प्रकार, योद्धा भी एक-दूसरे से सटे हुए, पार जाने को उत्सुक, श्रेष्ठ और फुर्तीले हाथों वाले, युद्ध में बार-बार जीतने वाले, असुरों के अनुयायी बनकर खूब चमक रहे थे।

देवेषु चैव भग्नेषु विनिर्गत्य जलात् ततः । चतुरङ्गबलोपेतः प्रायादिन्द्रपुरं प्रति ।। ९५.

और जब देवता पराजित हो गए, तब वह चतुरंगिणी सेना जल से निकलकर इन्द्रपुरी की ओर बढ़ चली।

युयोध च सूरैः सार्द्धं रुरुर्दैत्यपतिस्तथा । मुद्गरैर्मुशलैः शूलैः शरैर्दण्डायुधैस्तथा । जघ्नुर्दैत्याः सुरान् संख्ये सुराश्चैव तथाऽसुरान् ।। ९५.

दैत्यपति रुरु अपने वीरों के साथ गदा, मुश्ल, शूल, बाण और डंडे जैसे शस्त्रों से युद्ध करने लगा; दैत्य युद्ध में देवताओं को मारने लगे और देवता भी असुरों को वैसे ही मारने लगे।

एवं क्षणमथो युद्धं तदा देवाः सवासवाः । असुरैर्निर्जिताः सद्यो दुद्रुवुर्विमुखा भृशम् ।। ९५.

इसी प्रकार, थोड़ी ही देर में युद्ध में देवता और इन्द्र तुरंत ही असुरों से हारकर बुरी तरह भाग गए।

देवेषु चैव भग्नेषु विद्रुतेषु विशेषतः । असुरः सर्वदेवानामन्वधावत वीर्यवान् ।। ९५.

जब देवता हारकर विशेष रूप से इधर-उधर भाग गए, तब वह पराक्रमी असुर सब देवताओं के पीछे दौड़ा।

ततो देवगणाः सर्वे द्रवन्तो भयविह्वलाः । नीलं गिरिवरं जग्मुर्यत्र देवी व्यवस्थिता ।। ९५.

तब सब देवता डर के कारण भागते हुए, उस महान् नील पर्वत पर पहुँचे जहाँ देवी विराजमान थीं।

ौद्री तपोरता देवी तामसी शक्तिरुत्तमा । संहारकारिणी देवी कालरात्रीति तां विदुः ।। ९५.

वह देवी, जो तप में लीन थीं, तामसी और श्रेष्ठ शक्ति वाली, संहार करने वाली हैं, उन्हें लोग कालरात्रि के नाम से जानते हैं।

सा दृष्ट्वा तान् तदा देवान् भयत्रस्तान् विचेतसः । मा भैष्टेत्युच्चकैर्देवी तानुवाच सुरोत्तमान् ।। ९५.

उस समय देवी ने उन भयभीत और घबराए हुए देवताओं को देखकर ऊँचे स्वर में कहा— 'डरो मत।'

देव्युवाच । किमियं व्याकुला देवा गतिर्व उपलक्ष्यते । कथयध्वं द्रुतं देवाः सर्वथा भयकारणम् ।। ९५.

देवी ने कहा— 'हे देवताओं! यह कैसी घबराहट है? कौन सा संकट सामने दिख रहा है? जल्दी बताओ, किस कारण से तुम सब डरे हुए हो?'

देवा ऊचुः । अयमायाति दैत्येन्द्रो रुरुर्भीमपराक्रमः । एतस्य भीतान् रक्षस्व त्वं देवान् परमेश्वरि ।। ९५.

देवताओं ने कहा— 'यह दैत्यराज रुरु, भयंकर पराक्रमी, आ रहा है। हे परमेश्वरी! इन डरे हुए देवताओं की रक्षा करो।'

एवमुक्ता तदा देवैर्देवी भीमपराक्रमा । जहास परया प्रीत्या देवानां पुरतः शुभा ।। ९५.

देवताओं के ऐसे कहने पर, वह भयंकर पराक्रम वाली सुंदर देवी उनके सामने अत्यंत प्रसन्न होकर हँस पड़ीं।

तस्या हसन्त्या वक्त्रात् तु बह्व्यो देव्यो विनिर्ययुः । याभिर्विश्वमिदं व्याप्तं विकृताभिरनेकशः ।। ९५.

जब देवी हँसीं, तब उनके मुख से अनेक देवियाँ निकलीं, जिनसे यह सारा संसार अनेक विकराल रूपों में व्याप्त हो गया।

पाशाङ्कुशधराः सर्वाः सर्वाः पीनपयोधराः । सर्वाः शूलधरा भीमाः सर्वाश्चापधराः शुभाः ।। ९५.

वे सब पाश और अंकुश धारण किए थीं, सबकी छाती भरी हुई थी, सब भयंकर शूलधारी थीं और सब सुंदर धनुर्धारी थीं।

ताः सर्वाः कोटिशो देव्यस्तां देवीं वेष्ट्य संस्थिताः । युयुधुदर्निवैः सार्द्धं बद्धतूणा महाबलाः । क्षणेन दानवबलं तत्सर्वं निहतं तु तैः ।। ९५.

वे सब देवियाँ, जिनकी संख्या करोड़ों में थी, उस देवी को चारों ओर से घेरकर डटी रहीं। वे सभी धनुष-बाण लेकर, बड़ी शक्ति के साथ, दानवों की सेनाओं से भिड़ गईं और क्षणभर में ही उन सबने दानवों की सारी सेना का संहार कर दिया।

देवाश्च सर्वे संयत्ता युयुधुर्दानवं बलम् । आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवास्तथाश्विनौ । सर्वे शस्त्राणि संगृह्य युयुधुर्दानवं बलम् ।। ९५.

फिर सभी देवता भी एकत्र होकर दानवों की सेना से युद्ध करने लगे। आदित्य, वसु, रुद्र, विश्वेदेव और अश्विनीकुमार — ये सभी अस्त्र-शस्त्र लेकर दानवों की सेना से भिड़ गए।

कालरात्र्या बलं यच्च यच्च देवबलं महत् । तत्सर्वं दानवबलमनयद् यमसादनम् ।। ९५.

कालरात्रि की जितनी भी शक्ति थी और देवताओं की जितनी भी बड़ी ताकत थी, वह सब मिलकर दानवों की सेना को यमलोक पहुँचा आई।

एक एव महादैत्यो रुरुस्तस्थौ महामृधे । स च मायां महारौद्रीं रौरवीं विससर्ज ह ।। ९५.

महा युद्ध में अब केवल एक ही बड़ा दानव, रुरु, शेष रह गया था। उसने अत्यंत भयानक और डरावनी माया रच दी।

सा माया ववृधे भीमा सर्वदेवप्रमोहिनी । तया तु मोहिता देवाः सद्यो निद्रां तु भेजिरे ।। ९५.

वह माया बहुत भयंकर और सभी देवताओं को मोहित करने वाली थी। उसकी छाया में आते ही देवता तुरंत गहरी नींद में सो गए।

देवी च त्रिशिखेनाजौ तं दैत्यं समताड्यत् । तया तु ताडितान्तस्य दैत्यस्य शुभलोचने । चर्ममुण्डे उभे सम्यक् पृथग्भूते बभूवतुः ।। ९५.

लेकिन देवी ने युद्धभूमि में त्रिशूल से उस दानव पर प्रहार किया। देवी के प्रहार से उस दानव के शरीर से दो प्राणी — चर्म और मुंड — अलग-अलग प्रकट हो गए।