वराहपुराणम्

प्रणम्य देवीं सर्वेशीमुवाच च महातपाः । देवि देवैरहं प्रीतैः प्रेषितोऽस्मि तवान्तिकम् ।। ९४.

सर्वेश्वरी देवी को प्रणाम करके, महान तपस्वी नारद बोले— हे देवी, प्रसन्न देवताओं द्वारा भेजा गया मैं आपके पास आया हूँ।

विजिता देवि दैत्येन महिषाख्येन निर्जराः । त्वां गृहीतुं प्रयत्नं स कृतवान् देवि दैत्यराट् ।। ९४.

हे देवी, महिष नामक दैत्य ने अमर देवताओं को पराजित कर दिया है। वही दैत्यराज तुम्हें पाने का प्रयत्न कर रहा है।

एवमुक्तोऽस्मि देवैस्त्वां बोधयामि वरानने । स्थिरीभूता महादेवि तं दैत्यं प्रतिघातय ।। ९४.

देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर, हे सुंदर मुख वाली देवी, मैं तुम्हें सूचित करता हूँ। हे महादेवी, अब तुम उस दैत्य का डटकर सामना करो।

उक्त्वैवान्तर्हितः सद्यो नारदः स्वेच्छया ययौ । देवी च कन्यास्ताः सर्वाः सन्नह्यन्तामुवाच ह ।। ९४.

ऐसा कहकर नारद तुरंत अपनी इच्छा से अदृश्य हो गए। देवी ने सभी कन्याओं को शस्त्र धारण करने का आदेश दिया।

ततः कन्या महाभागाः सर्वास्ता देविशासनात् । बभूवुर्घोररूपिण्यः खङ्गचर्मधनुर्धराः । संग्रामहेतोः संतस्थुर्दैत्यविध्वंसनाय ताः ।। ९४.

तब देवी के आदेश से सभी भाग्यशाली कन्याएँ भयानक रूप धारण कर, तलवार, ढाल और धनुष लेकर युद्ध के लिए तैयार खड़ी हो गईं, दैत्यों का नाश करने के लिए।

तावद् दैत्यबलं सर्वं मुक्त्वा देवचमूं द्रुतम् । आययौ यत्र तद् देव्याः संनद्धं स्त्रीबलं महत् ।। ९४.

उधर, सभी दैत्य सेनाएँ देवताओं की सेना को छोड़कर, शीघ्रता से वहाँ पहुँचीं जहाँ देवी की विशाल स्त्री सेना सुसज्जित थी।

ततस्ता युयुधुः कन्या दानवैः सह दर्पिताः । क्षणेन तद् बलं ताभिश्चतुरङ्गं निपातितम् ।। ९४.

फिर वे अभिमानी कन्याएँ दैत्यों से युद्ध करने लगीं। क्षण भर में ही उन्होंने वह चतुरंगिणी सेना नष्ट कर दी।

शिरांसि तत्र केषांचिच्छिन्नानि पतितानि च । अपरेषां विदार्योरः क्रव्यादाः पान्ति शोणितम् ।। ९४.

वहाँ कुछ के सिर काटकर गिरा दिए गए, दूसरों की छाती फाड़ दी गई और मांसभक्षी प्राणी उनका रक्त पीने लगे।

अन्ये कबन्धभूतास्तु ननृतुर्दैत्यनायकाः । एवं क्षणेन ते सर्वे विध्वस्ताः पापचेतसः । अपरे विद्रुताः सर्वे यत्रासौ महिषासुरः ।। ९४.

कुछ दैत्यनायक सिर कटने के बाद भी धड़ बनकर नाचने लगे। इस प्रकार क्षणभर में ही वे सब दुष्टचित्त दैत्य नष्ट हो गए। बाकी बचे हुए सब वहाँ भाग गए जहाँ महिषासुर था।

ततो हाहाकृतं सर्वं यथा दैत्यबलं महत् । एवं तदाकुलं दृष्ट्वा महिषो वाक्यमब्रवीत् । सेनापते किमेतद्धि बलं भग्नं ममाग्रतः ।। ९४.

तब जब सारी सेना में हाहाकार मच गया और दैत्य-सेना बुरी तरह घबरा गई, तब महिष ने कहा— 'सेनापति, यह क्या हो गया? मेरी सेना मेरी आँखों के सामने टूट गई है!'

ततो यज्ञहनुर्नामा दैत्यो हस्तिस्वरूपवान् । उवाच भग्नमेतद्धि कुमारीभिः समन्ततः ।। ९४.

फिर हाथी के रूप में यज्ञहनुर नाम का दैत्य बोला— 'यह हार चारों ओर से उन कुमारियों के कारण हुई है।'

ततो दुद्राव महिषस्ताः कन्याः शुभलोचनाः । गदामादाय तरसा कन्या दुद्राव वेगवान् ।। ९४.

इसके बाद महिष ने उन सुंदर नेत्रों वाली कन्याओं पर झपट्टा मारा; तभी एक कन्या ने गदा उठाकर तेज़ी से उसकी ओर दौड़ लगाई।

यत्र तिष्ठति सा देवी देवगन्धर्वपूजिता । तत्रैव सोऽसुरः प्रायाद् यत्र देवी व्यवस्थिता । सा च दृष्ट्वा तमायान्तं विंशद्धस्ता बभूव ह ।। ९४.

जहाँ वह देवी खड़ी थीं, जिन्हें देवता और गंधर्व पूज रहे थे, वहीं वह असुर भी गया। देवी ने जब उसे अपनी ओर आते देखा, तो वह बीस भुजाओं वाली हो गईं।

धनुः खङ्गं तथा शक्तिं शरान् शूलं गदां तथा । परशुं डमरुं चैव तथा घण्टां विशालिनीम् । शतघ्नीं मुद्गरं घोरं भुशुण्डीं कुन्तमेव च ।। ९४.

उन्होंने धनुष, तलवार, शक्ति, बाण, त्रिशूल, गदा, कुल्हाड़ी, डमरू, बड़ी घंटी, शतघ्नी, भयानक मुगदर, भुशुण्डी और भाला उठा लिया।

मुसलं च तथा चक्रं भिन्दिपालं तथैव च । दण्डं पाशं ध्वजं चैव पद्मं चेति च विंशतिः ।। ९४.

उन्होंने मुसल, चक्र, भिंदिपाल, डंडा, पाश, ध्वज और कमल भी लिया— इस तरह बीस अस्त्र-शस्त्र धारण किए।

भूत्वा विंशभुजा देवी सिंहमास्थाय दंशिता । सस्मार रुद्रं देवेशं रौद्रं संहारकारणम् ।। ९४.

बीस भुजाओं वाली देवी सिंह पर सवार होकर, भयंकर रूप धारण कर, देवताओं के स्वामी रुद्र का स्मरण करने लगीं, जो संहार के कारण हैं।

ततो वृषध्वजः साक्षाद् रुद्रस्तत्रैव आययौ । तया प्रणम्य विज्ञप्तः सर्वान् दैत्यान् जयाम्यहम् ।। ९४.

तब वृषध्वज रुद्र स्वयं वहाँ प्रकट हुए। देवी ने उन्हें प्रणाम कर कहा— 'मैं सभी दैत्यों को जीत लूँगी।'

त्वयि सन्निधिमात्रे तु देवदेव सनातन । एवमुक्त्वाऽसुरान् सर्वान् जिगाय परमेश्वरी ।। ९४.

हे सनातन देवों के देवता, केवल आपकी उपस्थिति से ही, ऐसा कहकर परमेश्वरी देवी ने सभी असुरों को पराजित कर दिया।

मुक्तवा तमेकं महिषं शेषं हत्वा तमभ्ययात् । यावद् देवी ततः साऽपि तां दृष्ट्वा सोऽपि दुद्रुवे ।। ९४.

देवी ने केवल महिष को छोड़कर बाकी सबको मार डाला और उसकी ओर बढ़ीं; देवी को अपनी ओर आते देख वह भी भाग खड़ा हुआ।

क्वचिद् युध्यति दैत्येन्द्रः क्वचिच्चैव पलायति । क्वचित् पुनर्मृधं चक्रे क्वचित् पुनरुपारमत् ।। ९४.

कभी दैत्यराज युद्ध करता, कभी भाग जाता; कभी फिर से लड़ाई करता, तो कभी रुक जाता।

एवं वर्षहस्त्राणि दश तस्य तया सह । दिव्यानि विगतानि स्युर्युध्यतस्तस्य शोभने । बभ्राम सकलं त्वाजौ ब्रह्माण्डं भीतमानसम् ।। ९४.

इसी तरह, हे शुभे, दस हज़ार दिव्य वर्षों तक वह देवी से युद्ध करता रहा; डर के मारे वह पूरे रणभूमि में भटकता रहा।

ततः कालेन महता शतश्रृङ्गे महागिरौ । पद्भ्यामाक्रम्य शूलेन निहतो दैत्यसत्तमः ।। ९४.

फिर बहुत समय बाद, सौ शिखरों वाले महान पर्वत पर, देवी ने अपने पैरों से दबाकर त्रिशूल से उस श्रेष्ठ दैत्य का वध कर दिया।

शिरश्चिच्छेद खङ्गेन तत्र चान्तःस्थितः पुमान् । निर्गत्य विगतः स्वर्गं देव्याः शस्त्रनिपातनात् ।। ९४.

वहाँ देवी ने तलवार से उसका सिर काट दिया; उसके भीतर का पुरुष बाहर निकलकर, देवी के शस्त्राघात से स्वर्ग चला गया।

ततो देवगणाः सर्वे महिषं वीक्ष्य निर्जितम् । सब्रह्मका स्तुतिं चक्रुर्देव्यास्तुष्टेन चेतसा ।। ९४.

तब सभी देवता, ब्रह्मा सहित, महिष को पराजित देखकर, प्रसन्न मन से देवी की स्तुति करने लगे।

देवा ऊचुः । नमो देवि महाभागे गम्भीरे भीमदर्शने । जयस्थे स्थितिसिद्धान्ते त्रिनेत्रे विश्वतोमुखि ।। ९४.

देवताओं ने कहा— 'हे देवी, आपको नमस्कार है, आप महान सौभाग्यशाली हैं, गम्भीर हैं, भयानक रूप वाली हैं; आप विजयी हैं, सृष्टि के आधार में स्थित हैं, तीन नेत्रों वाली और सब ओर मुख वाली हैं।'

विद्याविद्ये जये याज्ये महिषासुरमर्दिनि । सर्वगे सर्वदेवेशि विश्वरूपिणि वैष्णवि ।। ९४.

'ज्ञान और अज्ञान में, विजय और यज्ञ में, हे महिषासुर का वध करने वाली; आप सब जगह व्याप्त हैं, सभी देवताओं की अधिष्ठात्री हैं, विश्वरूपिणी और वैष्णवी हैं।'

वीतशोके ध्रुवे देवि पद्मपत्रशुभेक्षणे । शुद्धसत्त्वव्रतस्थे च चण्डरूपे विभावरि ।। ९४.

'आप शोक से रहित, अडिग, कमल-पत्र जैसे सुंदर नेत्रों वाली देवी हैं; शुद्ध सत्त्व और व्रत में स्थित, चण्डरूपा और प्रकाशमयी हैं।'

ऋद्धिसिद्धिप्रदे देवि विद्येऽविद्येऽमृते शिवे । शांकरी वैष्णवी ब्राह्मी सर्वदेवनमस्कृते ।। ९४.

हे देवी, जो समृद्धि और सिद्धि देने वाली हो, ज्ञान और अज्ञान, अमृत और मंगल की दात्री हो; हे शांकरी, वैष्णवी, ब्राह्मी, जिनकी सब देवता पूजा करते हैं।

घण्टाहस्ते त्रिशूलास्त्रे महामहिषमर्दिनि । उग्ररूपे विरूपाक्षि महामायेऽमृतस्त्रवे ।। ९४.

जिनके हाथ में घंटी है और त्रिशूल अस्त्र है, जो महिषासुर का वध करने वाली हैं; जिनका रूप प्रचंड है, जिनकी आँखें विकृत हैं, हे महामाया, अमृत का स्रोत।