वराहपुराणम्

साधूक्तं विघसेनेदं यत् तां प्रति वराननाम् । तदेव क्रियतां शीघ्रं दूतस्तत्र विसर्ज्यताम् ।। ९२.

विघास ने जो कुछ उस सुंदर मुख वाली के बारे में कहा, वह बहुत अच्छा है। अब जल्दी से वैसा ही किया जाए और वहाँ दूत भेजा जाए।

यः सर्वशास्त्रनीतिज्ञः शुचिः शौर्यसमन्वितः । तस्माज् ज्ञात्वा तु तां देवीं वर्णतो रूपतो गुणैः ।। ९२.

जो सब नीति-शास्त्रों को जानता है, पवित्र है और शूरवीर भी है, वही उसके रूप, रंग और गुणों से उस देवी को भली-भाँति पहचान ले।

पराक्रमेण शौर्येण शौण्डीर्येण बलेन च । बन्धुवर्गेण सामग्र्य स्थानेन करणेन च । एवं ज्ञात्वा तु तां देवीं ततः कार्यं विधीयताम् ।। ९२.

पराक्रम, शौर्य, बहादुरी, बल, संबंधियों, साधनों, पद और उपाय से उस देवी को पूरी तरह जानकर ही फिर कार्य आरंभ किया जाए।

ततः सपदि दैत्यस्य तद्वचः साधु साध्विति । प्रशशंसुर्वरारोहे विघसं मन्त्रिसत्तमम् ।। ९२.

तुरंत ही दैत्य के इन वचनों की सब उज्ज्वल मुख वाली देवियों ने प्रशंसा की और मंत्रीश्रेष्ठ विघास की सराहना की।

प्रशस्य सर्वे तं दूतं संदेष्टुमुपचक्रमुः । विद्युत्प्रभं महाभागं महामायाविदं शुभम् ।। ९२.

सबने उस दूत की प्रशंसा की और उसे भेजने की तैयारी करने लगे—वह था विद्युत्प्रभ, बड़ा भाग्यशाली, महान मायावी और शुभ।

विसर्जयित्वा तं दूतं विघसो वाक्यमब्रवीत् । संनह्यन्तां दानवेन्द्राश्चतुरङ्गबलेन ह । क्रियतां विजयस्तावद् देवसैन्यं प्रति प्रभो ।। ९२.

दूत को भेजकर विघास ने कहा—सब दानवों के स्वामी अपनी चतुरंगिणी सेना के साथ सज्जित हो जाएँ और देवताओं की सेना पर विजय प्राप्त करें, हे प्रभु।

असुरेन्द्र सुरैर्भग्नैस्तत् पराक्रमभीषिता । सा कन्या वशतामेति त्वयि शक्रसमागते ।। ९२.

जब असुरों के राजा द्वारा देवता पराजित होंगे और उनका पराक्रम दब जाएगा, तब वह कन्या भी आपके वश में आ जाएगी, हे इन्द्र के समान।

लोकपालैर्जितैः सर्वैस्तथैव मरुतां गणैः । नागैर्विद्याधरैः सिद्धैर्गन्धर्वैः सर्वतो जितैः । रुद्रैर्वसुभिरादित्यैस्त्वमेवेन्द्रो भविष्यसि ।। ९२.

जब सब लोकपाल, मरुतगण, नाग, विद्याधर, सिद्ध, गंधर्व, रुद्र, वसु और आदित्य हर ओर से जीत लिए जाएँगे, तब आप ही इन्द्र बनेंगे।

इन्द्रस्य ते शतं कन्या देवगन्धर्वयोषितः । वशमायान्ति साऽपि स्यात् सर्वथा वशमागता ।। ९२.

इन्द्र की सैकड़ों देव और गंधर्व कन्याएँ आपके वश में आ जाएँगी; वह भी हर प्रकार से आपके अधीन हो जाएगी।

एवमुक्तस्तदा दैत्यः सेनापतिमुवाच ह । विरूपाक्षं महामेघवर्णं नीलाञ्जनप्रभम् ।। ९२.

ऐसा सुनकर दैत्य ने अपने सेनापति को बुलाया—वह था विरूपाक्ष, घने मेघ के समान काला और नील अंजन जैसी आभा वाला।

आनीयतां द्रुतं सैन्यं हस्त्यश्वरथपत्तिनाम् । येन देवान् सगन्धर्वान् जयामि युधि दुर्ज्जयान् ।। ९२.

जल्दी से हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों की सेना ले आओ, जिससे मैं युद्ध में देवताओं और गंधर्वों को, जो कठिनाई से जीतने योग्य हैं, पराजित कर सकूँ।

एवमुक्ते विरूपाक्षस्तदा सेनापतिर्द्रुतम् । आनिनाय महत्सैन्यमनन्तमपराजितम् ।। ९२.

ऐसा सुनते ही सेनापति विरूपाक्ष ने तुरंत विशाल, अनंत और अजेय सेना एकत्र कर ली।

एकैको दानवस्तत्र वज्रहस्तसमो युधि । एकैकं स्पर्धते देवं जेतुं स्वेन बलेन ह ।। ९२.

वहाँ हर दानव युद्ध में वज्रधारी के समान था; हर कोई अपने बल से एक-एक देवता को जीतने की होड़ में था।

तेषां प्रधानभूतानामर्बुदं नवकोटयः । येषामेकस्यानुयाति तावद् बलमर्थोर्ज्जितम् ।। ९२.

उनमें जो प्रधान थे, उनकी संख्या नव अरब थी; और हर एक के पीछे उतनी ही बड़ी सेना थी।

तेषां नैकसहस्त्राणि दैत्यानां तु महात्मनाम् । समितिं चक्रुरव्यग्रास्तदा दैत्याः प्रहारिणः । प्रयाणं कारयामासुर्देवसैन्यजिघांसया ।। ९२.

उन महान आत्मा दैत्यों में असंख्य हजारों ने बिना घबराए युद्ध की पंक्ति बनाई; फिर वे युद्ध के लिए तैयार होकर देवताओं की सेना को नष्ट करने निकल पड़े।

विचित्रयाना विविधध्वजाग्रा विचित्रशस्त्रा विविधोग्ररूपाः । दैत्या सुराञ् जेतुमिच्छन्त उच्चैर् ननर्त्तुरात्तायुधभीमहस्ताः ।। ९२.

विचित्र रथों पर, जिन पर तरह-तरह के ध्वज लहरा रहे थे, भयानक रूप धारण किए, भिन्न-भिन्न डरावने शस्त्रों से सुसज्जित दैत्य, देवताओं को हराने की इच्छा से, ऊँचे-ऊँचे भुजाएँ उठाकर युद्धभूमि में नाचने लगे।

श्रीवराह उवाच । ततो महिषदैत्यस्तु कामरूपी महाबलः । मत्तहस्तिनामारुह्य यियासुर्मेरुपर्वतम् ।। ९३.

श्रीवराह बोले— फिर महाबली, इच्छानुसार रूप बदलने वाले महिष नामक दैत्य, मतवाले हाथी पर चढ़कर मेरु पर्वत की ओर जाने को तैयार हुआ।

तत्रैन्द्रं पुरमासाद्य देवैः सह शतक्रतुम् । अभिदुद्राव दैत्येन्द्रस्ततो देवाः क्रुधान्विताः ।। ९३.

वहाँ पहुँचकर, उसने इन्द्रपुरी में इन्द्र और अन्य देवताओं पर आक्रमण कर दिया। तब देवता भी क्रोध से भरकर उसका सामना करने लगे।

आदाय स्वानि शस्त्राणि वाहनानि विशेषतः । अधिष्ठायासुरानाजौ दुद्रुवुर्मुदिता भृशम् ।। ९३.

देवताओं ने अपने-अपने शस्त्र और विशेष रूप से अपने वाहन संभाले, और वे प्रसन्न होकर युद्धभूमि में असुरों से भिड़ने के लिए दौड़ पड़े।

तेषां प्रववृते युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् । घोरं प्रचण्डयोधानामन्योन्यमभिगर्जताम् ।। ९३.

उनके बीच भयंकर, रोमांचकारी, गर्जना से गूँजता, बलवान योद्धाओं का भीषण युद्ध छिड़ गया।

तत्राञ्जनो नीलकुक्षिर्मेघवर्णो बलाहकः । उदराक्षो ललाटाक्षः सुभीमो भीमविक्रमः । स्वर्भानुश्चेति दैत्याष्टौ वसून् दुद्रुवुराहवे ।। ९३.

वहाँ अंजन, नीलकुक्षि, मेघवर्ण, बलाहक, उदराक्ष, ललाटाक्ष, सुभीम, भीमविक्रम—ये आठ दैत्य और स्वर्भानु, युद्ध में वसुओं पर टूट पड़े।

यथासंख्येन तद्वच्च दैत्या द्वादश चापरे । आदित्यान् दैत्यवर्यास्तु तेषां प्राधान्यतः श्रृणु ।। ९३.

इसी प्रकार, बारह अन्य दैत्य भी अपनी-अपनी संख्या के अनुसार आदित्यों पर टूट पड़े। अब उन दैत्य नेताओं में प्रमुख कौन हैं, सुनो।

भीमो ध्वङ्क्षो ध्वस्तकर्णः शङ्कुकर्णस्तथैव च । वज्रकायोऽतिवीर्यश्च विद्युन्माली तथैव च ।। ९३.

भीम, ध्वङ्क्षष, ध्वस्तकर्ण, शङ्कुकर्ण, अत्यंत पराक्रमी वज्रकाय और विद्युन्माली,

रक्ताक्षो भीमदंष्ट्रस्तु विद्युज्जिह्वस्तथैव च । अतिकायो महाकायो दीर्घबाहुः कृतान्तकः ।। ९३.

रक्ताक्ष, भीमदंष्ट्र, विद्युज्जिह्व, अतिकाय, महाकाय, दीर्घबाहु और कृतान्तक—ये,

एते द्वादश दैत्येन्द्रा आदित्यान् युधि दुद्रुवुः । स्वकं सैन्यमुपादाय तद्वदन्येऽपि दानवाः । रुद्रान् दुद्रुवुरव्यग्रा यथासंख्येन कोपिताः ।। ९३.

ये बारह दैत्यपति अपनी-अपनी सेनाएँ लेकर युद्ध में आदित्यों पर टूट पड़े। इसी तरह, अन्य दानव भी क्रोध में भरकर अपनी-अपनी संख्या के अनुसार रुद्रों पर चढ़ दौड़े।

कालः कृतान्तो रक्ताक्षो हरणो मित्रहाऽनिलः । यज्ञहा ब्रह्महा गोघ्नः स्त्रीघ्नः संवर्त्तकस्तथा ।। ९३.

काल, कृतान्त, रक्ताक्ष, हरण, मित्रहा, अनिल, यज्ञहा, ब्रह्महा, गोघ्न, स्त्रीघ्न और संवर्तक—ये,

इत्येते दश चैकश्च दैत्येन्द्रा युद्धदुर्मदाः । यथासंख्येन रुद्रांस्तु दुद्रुवुर्भीमविक्रमाः ।। ९३.

इन दस और एक अन्य दैत्यपति, युद्ध की उन्माद में, अपनी-अपनी संख्या के अनुसार भयानक पराक्रम से रुद्रों पर टूट पड़े।

शेषान् देवान् शेषदैत्या यथायोगमुपाद्रवन् । स्वयं महिषदैत्यस्तु इन्द्रं दुद्राव वेगितः ।। ९३.

बाकी दैत्य, अन्य देवताओं पर अपने-अपने अनुसार टूट पड़े। लेकिन स्वयं महिष दैत्य बड़ी तेजी से सीधे इन्द्र पर झपटा।

स चापि बलवान् दैत्यो ब्रह्मणो वरदर्पितः । अवध्यः पुरुषेणाजौ यद्यपि स्यात् पिनाकधृक् ।। ९३.

वह शक्तिशाली दैत्य, ब्रह्मा के वर से अभिमानित, युद्ध में किसी भी पुरुष द्वारा मारा नहीं जा सकता था, चाहे वह पिनाकधारी ही क्यों न हो।